eRhema 탐색
단어

ὑποδείκνυμι

hypodeíknymi · G5263 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 알게 하다, 나타내 보이다, 보이다

    시각, 청각, 몸짓 또는 언어의 수단으로 어떤 것의 성격이나 의의를 알게 하다

    용례

    마태복음 3:7 요한이 많은 바리새인과 사두개인이 세례 베푸는 데 오는 것을 보고 이르되 독사의 자식들아 누가 너희를 가르쳐 임박한 진노를 피하라 하더냐

    누가복음 3:7 요한이 세례 받으러 나오는 무리에게 이르되 독사의 자식들아 누가 너희를 가르쳐 장차 올 진노를 피하라 하더냐

    누가복음 12:5 마땅히 두려워할 자를 내가 너희에게 보이리니 곧 죽인 후에 또한 지옥에 던져 넣는 권세 있는 그를 두려워하라 내가 참으로 너희에게 이르노니 그를 두려워하라

  2. 보이다, 설명하다, 분명히 하다

    시범을 보여 어떤 것의 의미나 의의를 설명하다

    용례

    누가복음 6:47 내게 나아와 내 말을 듣고 행하는 자마다 누구와 같은 것을 너희에게 보이리라

    사도행전 9:16 그가 내 이름을 위하여 해를 얼마나 받아야 할 것을 내가 그에게 보이리라 하시니

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 6개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

6회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
알게 하다, 증명하다, 보이다28.47
보여 주다, 설명하다, 분명하게 하다33.150
단어 가족 단어 14개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δεικνύω deiknýō · G1166 · 알게 하다 · 33×ἐνδείκνυμι endeíknymi · G1731 · 알게 하다 · 11×ἐπιδείκνυμι epideíknymi · G1925 · 보이다 · 7×ὑπόδειγμα hypódeigma · G5262 · 본 · 6×ὑποδείκνυμιhypodeíknymi · G5263ἀποδείκνυμι apodeíknymi · G584 · 증명하다 · 4×ἔνδειξις éndeixis · G1732 · 증거 · 4×ἀναδείκνυμι anadeíknymi · G322 · 알게 하다 · 2×δειγματίζω deigmatízō · G1165 · 공개적으로 망신시키다 · 2×ἀνάδειξις anádeixis · G323 · 알리다 · 1×ἀπόδειξις apódeixis · G585 · 증명 · 1×δεῖγμα deîgma · G1164 · 본보기, 증거. · 1×ἔνδειγμα éndeigma · G1730 · 증거 · 1×παραδειγματίζω paradeigmatízō · G3856 · 공개적으로 망신시키다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : future ὑποδείξω; 1 aorist ὑπέδειξα; from Herodotus and Thucydides down; the Sept.…
: future ὑποδείξω; 1 aorist ὑπέδειξα; from Herodotus and Thucydides down; the Sept. several times for הִגִּיד;
1. properly, to show by placing under (i. e. before) the eyes: ὑπέδειξεν αὐτοῖς τόν πλοῦτον αὐτοῦ, Est 5:11; add, Sir. 49:8; (others give ὑπό in this compound the force of 'privily'; but cf. Fritzsche on Matthew, p. 126).
2. to show by words and arguments, i. e. to teach (for הורָה, 2 Chr 15:3) (A. V. frequently, to warn): τίνι, followed by an infinitive of the thing, Mt 3:7; Lk 3:7; to teach by the use of a figure, τίνι, followed by indirect discourse, Lk 6:47; Lk 12:5; to show or teach by one's example, followed by ὅτι, Acts 20:35; to allow i. e. make known (future things), followed by indirect discourse Acts 9:16.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
널리 알려짐, 분명히 드러남, 계시됨5회통역, 의미, 설명2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)