eRhema 탐색
단어

ὑπόδειγμα

hypódeigma · G5262 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 본, 본보기

    본받거나 피해야 할 행동의 본보기

    용례

    요한복음 13:15 내가 너희에게 행한 것 같이 너희도 행하게 하려 하여 본을 보였노라

    히브리서 4:11 그러므로 우리가 저 안식에 들어가기를 힘쓸지니 이는 누구든지 저 순종치 아니하는 본에 빠지지 않게 하려 함이라

    야고보서 5:10 형제들아 주의 이름으로 말한 선지자들로 고난과 오래 참음의 본을 삼으라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 5개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
본, 예58.59
단어 가족 단어 14개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δεικνύω deiknýō · G1166 · 알게 하다 · 33×ἐνδείκνυμι endeíknymi · G1731 · 알게 하다 · 11×ἐπιδείκνυμι epideíknymi · G1925 · 보이다 · 7×ὑπόδειγμαhypódeigma · G5262ὑποδείκνυμι hypodeíknymi · G5263 · 알게 하다 · 6×ἀποδείκνυμι apodeíknymi · G584 · 증명하다 · 4×ἔνδειξις éndeixis · G1732 · 증거 · 4×ἀναδείκνυμι anadeíknymi · G322 · 알게 하다 · 2×δειγματίζω deigmatízō · G1165 · 공개적으로 망신시키다 · 2×ἀνάδειξις anádeixis · G323 · 알리다 · 1×ἀπόδειξις apódeixis · G585 · 증명 · 1×δεῖγμα deîgma · G1164 · 본보기, 증거. · 1×ἔνδειγμα éndeigma · G1730 · 증거 · 1×παραδειγματίζω paradeigmatízō · G3856 · 공개적으로 망신시키다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ὑποδειγματος, τό (ὑποδείκνυμι, which see), a word rejected by the Atticists, and for…
ὑποδειγματος, τό (ὑποδείκνυμι, which see), a word rejected by the Atticists, and for which the earlier writers used παράδειγμα; see Lob. ad Phryn., p. 12; (Rutherford, New Phryn., p. 62). It is used by Xenophon, r. eq. 2, 2, and among subsequent writings by Polybius, Philo, Josephus, Appian, Plutarch, Herodian, others; cf. Bleek, Brief a. d. Heb 2:1, p. 554;
a. a sign suggestive of anything, delineation of a thing, representation, figure, copy: joined with σκιά Heb 8:5; with a genitive of the thing represented, Heb 9:23.
b. an example: for imitation, διδόναι τίνι, Jn 13:15; καταλελοιπεναι, 2 Macc. 6:28; with a genitive of the thing to be imitated, Jas 5:10 (Sir. 44:16; 2 Macc. 6:31); for warning: with a genitive of the thing to be shunned, τῆς ἀπειθείας, Heb 4:11; with a genitive of the person to be warned, 2 Pet 2:6 (τούς Ρ᾽ομαιους... εἰς ὑπόδειγμα τῶν ἄλλων ἐθνῶν καταφλέξειν τήν ἱεράν πόλιν, Josephus, b. j. 2, 16, 4).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
모양, 본, 본보기와 그에 대응하는 것6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)