단어

ὑπάρχω

hypárchō · G5225 · 헬라어 · 60회 나옴

검색에서 60곳 모두 보기

뜻

  1. 있다

    보통 특정한 일련의 상황을 함축하며, 어떤 상태에 있다

    용례

    누가복음 7:25 그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐 부드러운 옷 입은 사람이냐 보라 화려한 옷 입고 사치하게 지내는 자는 왕궁에 있느니라

    누가복음 11:13 너희가 악할지라도 좋은 것을 자식에게 줄 줄 알거든 하물며 너희 천부께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐 하시니라

    누가복음 16:14 바리새인들은 돈을 좋아하는 자라 이 모든 것을 듣고 비웃거늘

  2. 이다

    ~와 동일하다

    용례

    누가복음 8:41 이에 회당장인 야이로라 하는 사람이 와서 예수의 발 아래 엎드려 자기 집에 오시기를 간구하니

    사도행전 2:30 그는 선지자라 하나님이 이미 맹세하사 그 자손 중에서 한 사람을 그 위에 앉게 하리라 하심을 알고

    사도행전 17:29 이와 같이 신의 소생이 되었은즉 신을 금이나 은이나 돌에다 사람의 기술과 고안으로 새긴 것들과 같이 여길 것이 아니니라

  3. 존재하다, 속하다

    특히 소유와 관련하여 존재하다

    용례

    사도행전 4:34 그 중에 핍절한 사람이 없으니 이는 밭과 집 있는 자는 팔아 그 판 것의 값을 가져다가

    사도행전 28:7 이 섬에 제일 높은 사람 보블리오라 하는 이가 그 근처에 토지가 있는지라 그가 우리를 영접하여 사흘이나 친절히 유숙하게 하더니

    빌립보서 2:6 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고

  4. 속하다, 가지다

    누군가에게 속하다

    용례

    사도행전 3:6 베드로가 가로되 은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 것으로 네게 주노니 곧 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 걸으라 하고

    사도행전 4:37 그가 밭이 있으매 팔아 값을 가지고 사도들의 발 앞에 두니라

    사도행전 28:7 이 섬에 제일 높은 사람 보블리오라 하는 이가 그 근처에 토지가 있는지라 그가 우리를 영접하여 사흘이나 친절히 유숙하게 하더니

  5. 소유, 재산

    (ὑπάρχω ‘속하다’의 중성 복수 분사) 누군가의 소유를 이루는 것

    용례

    마태복음 19:21 예수께서 가라사대 네가 온전하고자 할진대 가서 네 소유를 팔아 가난한 자들을 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라 하시니

    마태복음 24:47 내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라

    마태복음 25:14 또 어떤 사람이 타국에 갈제 그 종들을 불러 자기 소유를 맡김과 같으니

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

23회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 5개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

10회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

13회, 11개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
있다13.4
있다13.5
있다, …에게 속하다13.77
소유, 재산57.16
…에 속하다, 가지다57.2
단어 가족 단어 24개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ὑπῆρχον; 1. properly, to begin below, to make a beginning; universally, to…
imperfect ὑπῆρχον;
1. properly, to begin below, to make a beginning; universally, to begin; (Homer, Aeschylus, Herodotus, and following).
2. to come forth, hence, to be there, be ready, be at hand (Aeschylus, Herodotus, Pindar, and following): universally, and simply, Acts 19:40 (cf. Buttmann, § 151, 29 note); Acts 27:12, Acts 27:21; ἐν τίνι, to be found in one, Acts 28:18; with a dative of the person ὑπάρχει μοι τί, something is mine, I have something: Acts 3:6; Acts 4:37; Acts 28:7; 2 Pet 1:8 (where Lachmann παρόντα; Sir. 20:16; Prov 17:17; Job 2:4, etc.); τά ὑπάρχοντα τίνι, one's substance, one's property, Lk 8:3; Lk 12:15 L text T Tr WH; Acts 4:32 (Gen 31:18; Tobit 4:8; Dio C. 38, 40); also τά ὑπάρχοντα τίνος, Mt 19:21; Mt 24:47; Mt 25:14; Lk 11:21; Lk 12:15 R G L marginal reading, 33, 44 (here L marginal reading Tr marginal reading the dative); Lk 14:33; Lk 16:1; ; 1 Cor 13:3; Heb 10:34 (often in the Sept. for מִקְנֶה, רְכוּשׁ, נְכָסִים; Sir. 41:1; Tobit 1:20, etc.; τά ἰδίᾳ ὑπαρξοντα, Polybius 4,3, 1).
3. to be, with a predicate nominative (as often in Attic) (cf. Buttmann, § 144, 14, 15 a., 18; Winer's Grammar, 350 (328)): as ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, Lk 8:41; add, Lk 9:48; Acts 7:55; Acts 8:16; Acts 16:3; Acts 19:36; Acts 21:20; 1 Cor 7:26; 1 Cor 12:22; Jas 2:15; 2 Pet 3:11; the participle with a predicate nominative, being i. e. who is etc., since or although he etc. is: Lk 16:14; Lk 23:50; Acts 2:30; Acts 3:2; Acts 14:8 Rec.; ; (); Rom 4:19; 1 Cor 11:7; 2 Cor 8:17; 2 Cor 12:16; Gal 1:14; Gal 2:14; plural, Lk 11:13; Acts 16:20, Acts 16:37; Acts 17:29; 2 Pet 2:19. ὑπάρχειν followed by ἐν with a dative of the thing, to be contained in, Acts 10:12; to be in a place, Phm 3:20; in some state, Lk 16:23; ἐν τῇ ἐξουσία τίνος, to be left in one's power or disposal, Acts 5:4; ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καί τρυφή, to be gorgeously apparelled and to live delicately, Lk 7:25; ἐν μορφή Θεοῦ ὑπάρχειν, to be in the form of God (see μορφή), Phm 2:6 (here R. V. marginal reading Gr. being originally (?; yet cf. 1 Cor 11:7)); followed by ἐν with a dative plural of the person, among, Acts 4:34 R G; 1 Cor 11:18. μακράν ἀπό ἑνός... ὑπάρχοντα, Acts 17:27; πρός τῆς σωτηρίας, to be conducive to safety, Acts 27:34. (Compare: προϋπάρχω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)