ὑπάρχω
hypárchō · G5225 · 헬라어 · 60회 나옴
뜻
-
있다
보통 특정한 일련의 상황을 함축하며, 어떤 상태에 있다
용례누가복음 7:25 그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐 부드러운 옷 입은 사람이냐 보라 화려한 옷 입고 사치하게 지내는 자는 왕궁에 있느니라
누가복음 11:13 너희가 악할지라도 좋은 것을 자식에게 줄 줄 알거든 하물며 너희 천부께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐 하시니라
누가복음 16:14 바리새인들은 돈을 좋아하는 자라 이 모든 것을 듣고 비웃거늘
-
이다
~와 동일하다
용례누가복음 8:41 이에 회당장인 야이로라 하는 사람이 와서 예수의 발 아래 엎드려 자기 집에 오시기를 간구하니
사도행전 2:30 그는 선지자라 하나님이 이미 맹세하사 그 자손 중에서 한 사람을 그 위에 앉게 하리라 하심을 알고
사도행전 17:29 이와 같이 신의 소생이 되었은즉 신을 금이나 은이나 돌에다 사람의 기술과 고안으로 새긴 것들과 같이 여길 것이 아니니라
-
존재하다, 속하다
특히 소유와 관련하여 존재하다
-
속하다, 가지다
누군가에게 속하다
-
소유, 재산
(ὑπάρχω ‘속하다’의 중성 복수 분사) 누군가의 소유를 이루는 것
용례마태복음 19:21 예수께서 가라사대 네가 온전하고자 할진대 가서 네 소유를 팔아 가난한 자들을 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라 하시니
마태복음 24:47 내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라
마태복음 25:14 또 어떤 사람이 타국에 갈제 그 종들을 불러 자기 소유를 맡김과 같으니
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
23회, 8개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 17
- αἴτιος이유 1
- πολίτευμα국가 1
- σχίσμα분쟁, 해어짐 1
- χρυσίον금 1
- χωρίον들 1
전치사와 함께전치사구
5회, 5개 묶음
- ἐν~안에+ μορφή본성 1
- ἐν~안에+ οὐρανός하늘 1
- ἐν~안에+ σύ너, 너희 1
- ἐν~안에+ τόπος곳 1
- ἐν~안에+ βάσανος괴롭힘 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- οὐ아니 1
누구의, 무엇의속격·소유
10회, 4개 묶음
- αὐτός그 5
- ἐγώ나, 우리 2
- σύ너, 너희 2
- ἑαυτοῦ자기 1
그것이 하는 일주어로
2회, 3개 묶음
- δέω매다 1
- πωλέω팔다 1
- φέρω가져오다 1
그것에 행해지는 일목적어로
13회, 11개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (13) 13
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 3개 묶음
- εἰρήνη평안 1
- ἴδιος자기의 1
- βασίλειον왕궁 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- ζωή생명 1
전치사 뒤에서전치사구
5회, 3개 묶음
- ἐπί~에 4
- διά~을 통하여 3
- ἐκ~에서 3
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- ἥμισυ절반 1
- ἁρπαγή탐욕, 빼앗김 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 있다13.4
- 있다13.5
- 있다, …에게 속하다13.77
- 소유, 재산57.16
- …에 속하다, 가지다57.2
단어 가족 단어 24개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ὑπῆρχον; 1. properly, to begin below, to make a beginning; universally, to…
1. properly, to begin below, to make a beginning; universally, to begin; (Homer, Aeschylus, Herodotus, and following).
2. to come forth, hence, to be there, be ready, be at hand (Aeschylus, Herodotus, Pindar, and following): universally, and simply, Acts 19:40 (cf. Buttmann, § 151, 29 note); Acts 27:12, Acts 27:21; ἐν τίνι, to be found in one, Acts 28:18; with a dative of the person ὑπάρχει μοι τί, something is mine, I have something: Acts 3:6; Acts 4:37; Acts 28:7; 2 Pet 1:8 (where Lachmann παρόντα; Sir. 20:16; Prov 17:17; Job 2:4, etc.); τά ὑπάρχοντα τίνι, one's substance, one's property, Lk 8:3; Lk 12:15 L text T Tr WH; Acts 4:32 (Gen 31:18; Tobit 4:8; Dio C. 38, 40); also τά ὑπάρχοντα τίνος, Mt 19:21; Mt 24:47; Mt 25:14; Lk 11:21; Lk 12:15 R G L marginal reading, 33, 44 (here L marginal reading Tr marginal reading the dative); Lk 14:33; Lk 16:1; ; 1 Cor 13:3; Heb 10:34 (often in the Sept. for מִקְנֶה, רְכוּשׁ, נְכָסִים; Sir. 41:1; Tobit 1:20, etc.; τά ἰδίᾳ ὑπαρξοντα, Polybius 4,3, 1).
3. to be, with a predicate nominative (as often in Attic) (cf. Buttmann, § 144, 14, 15 a., 18; Winer's Grammar, 350 (328)): as ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, Lk 8:41; add, Lk 9:48; Acts 7:55; Acts 8:16; Acts 16:3; Acts 19:36; Acts 21:20; 1 Cor 7:26; 1 Cor 12:22; Jas 2:15; 2 Pet 3:11; the participle with a predicate nominative, being i. e. who is etc., since or although he etc. is: Lk 16:14; Lk 23:50; Acts 2:30; Acts 3:2; Acts 14:8 Rec.; ; (); Rom 4:19; 1 Cor 11:7; 2 Cor 8:17; 2 Cor 12:16; Gal 1:14; Gal 2:14; plural, Lk 11:13; Acts 16:20, Acts 16:37; Acts 17:29; 2 Pet 2:19. ὑπάρχειν followed by ἐν with a dative of the thing, to be contained in, Acts 10:12; to be in a place, Phm 3:20; in some state, Lk 16:23; ἐν τῇ ἐξουσία τίνος, to be left in one's power or disposal, Acts 5:4; ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καί τρυφή, to be gorgeously apparelled and to live delicately, Lk 7:25; ἐν μορφή Θεοῦ ὑπάρχειν, to be in the form of God (see μορφή), Phm 2:6 (here R. V. marginal reading Gr. being originally (?; yet cf. 1 Cor 11:7)); followed by ἐν with a dative plural of the person, among, Acts 4:34 R G; 1 Cor 11:18. μακράν ἀπό ἑνός... ὑπάρχοντα, Acts 17:27; πρός τῆς σωτηρίας, to be conducive to safety, Acts 27:34. (Compare: προϋπάρχω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)