Kata

τύπτω

týptō · G5180 · Yunani · 13 kemunculan

Lihat semua 13 di Cari

Arti

memukul, menghantam, mendera

Memukul atau menghantam suatu benda, satu kali atau lebih

Contoh
Matius 24:49 Tuanku tidak datang-datang, lalu ia mulai memukul hamba-hamba lain, dan makan minum bersama-sama pemabuk-pemabuk,
Matius 27:30 Mereka meludahi-Nya dan mengambil buluh itu dan memukulkannya ke kepala-Nya.
Markus 15:19 Mereka memukul kepala-Nya dengan buluh, dan meludahi-Nya dan berlutut menyembah-Nya.
merugikan, melukai

(Perluasan makna kiasan dari τύπτω 'memukul, menghajar') Menyebabkan kerugian yang serius dalam arti psikologis

Contoh
1 Korintus 8:12 Jika engkau secara demikian berdosa terhadap saudara-saudaramu dan melukai hati nurani mereka yang lemah, engkau pada hakekatnya berdosa terhadap Kristus.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

13 kemunculan dalam 6 kelompok

Tidak disebut (infinitif) 4
Tidak disebut (partisip) 4
Tidak disebut: mereka 2
ἐγώaku, kami 1
πᾶςsemua 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

10 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

εἰςke+ κεφαλήkepala 1
ἔμπροσθενdi depan, di hadapan+ βῆμαkursi pengadilan 1
ἐπίpada+ σιαγώνpipi 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 6 kelompok

ἐπιτάσσωmemerintahkan 1
κελεύωmenyuruh 1
μέλλωakan, hendak 1
παρανομέωtidak taat 1
παύωberhenti 1
ἄρχωmemerintah 1

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

παρέχωmemberikan, menyebabkan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

memukul, menghantam, memukuli19.1
Merugikan, melukai20.15

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τύπτωtýptō · G5180τύπος týpos · G5179 · bekas luka atau luka · 15×ἀντίτυπον antítypon · G499 · kesesuaian · 2×ὑποτύπωσις hypotýpōsis · G5296 · teladan · 2×ἐντυπόω entypóō · G1795 · menoreh · 1×τυμπανίζω tympanízō · G5178 · menyiksa · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἔτυπτον; present passive infinitive τύπτεσθαι; from Homer down; the Sept. for…

imperfect ἔτυπτον; present passive infinitive τύπτεσθαι; from Homer down; the Sept. for חִכָּה; to strike, smite, beat (with a staff, a whip, the fist, the hand, etc.): τινα, Mt 24:49; Lk 12:45; Acts 18:17; Acts 21:32; Acts 23:3; τό στόμα τίνος, Acts 23:2; τό πρόσωπον τίνος, Lk 22:64 (here L brackets; T Tr WH omit the clause); τινα ἐπί (Tdf. εἰς) τῇ σιαγόνα, Lk 6:29; εἰς τήν κεφαλήν τίνος, Mt 27:30; (τήν κεφαλήν τίνος, Mk 15:19); ἑαυτῶν τά στήθη (Latinplangere pectora), of mourners, to smite their breasts, Lk 23:48; also ἔτυπτεν εἰς τό στῆθος, Lk 18:13 (but G L T Tr WH omit εἰς). God is said τύπτειν to smite one on whom he inflicts punitive evil, Acts 23:3 (Ex 8:2; 2 Sam 24:17; Ezek 7:9; Ezek 7:2 Macc. 3:39). to smite metaphorically, i. e. to wound, disquiet: τήν συνείδησιν τίνος, one's conscience, 1 Cor 8:12 (ἵνα τί τύπτει σε ἡ καρδία σου; 1 Sam 1:8; τόν δέ ἄχος ὀξύ κατά φρένα τυψε βαθεῖαν, Homer, Iliad 19, 125; Καμβυσεα ἐτυψε ἡ ἀληθηιη τῶν λόγων, Herodotus 3, 64).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Memukul12 kemunculan Mencelakakan, Melukai1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0