τρόπος
trópos · G5158 · 希臘文 · 出現 13 次
字義
-
態度、方法
做事的方式
經文例子馬太福音 23:37 耶路撒冷阿，耶路撒冷阿，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。
使徒行傳 1:11 加利利人哪，你們為甚麼站著望天呢？這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣往天上去，他還要怎樣來。
使徒行傳 15:11 我們得救乃是因主耶穌的恩，和他們一樣，這是我們所信的。
-
生活、行為、生活方式、生活態度
生活方式，重點往往在慣常的行為
經文例子帖撒羅尼迦後書 2:3 人不拘用甚麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。
希伯來書 13:5 你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：我總不撇下你，也不丟棄你。
猶大書 1:7 又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人也照他們一味的行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 2 組
- μηδείς沒有人 1
- ὅμοιος像 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- ἐκπορνεύω從事不正當的性行為 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- ἀφιλάργυρος不貪財 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 2 組
- κατά照、按著 3
- ἐν在……裏 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
詞族 30 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
也出自字根 τροπή
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） τρόπος 原文音譯：trópos 特羅坡士 詞類次數：名詞（13） 原文字根：歸回 相當於：טַעַם (ṭaʻam, H2940)…
原文音譯：trópos 特羅坡士
詞類次數：名詞（13）
原文字根：歸回 相當於：טַעַם (ṭaʻam, H2940)
字義溯源：樣式，性質，行為，方法，法子，態度，外表，像，樣，無論怎樣；源自（τροπή (tropḗ, G5157)=轉動），而τροπή (tropḗ, G5157)出自（τρέμω (trémō, G5141)X*=轉）。參讀ἀγωγή (agōgḗ, G72)同義字
同源字：1）ἐπιτρέπω (epitrépō, G2010)（ἐπιτρέπω / συγχωρέω）交付，准許 2）πολυτρόπως (polytrópōs, G4187)多方地 3）τροπή (tropḗ, G5157)轉動 4）τρόπος (trópos, G5158)樣式 5）τροποφορέω (tropophoréō, G5159)（τροποφορέω / τροφοφορέω）容忍他人習性
出現次數：總共（13）；太（1）；路（1）；徒（4）；羅（1）；腓（1）；帖後（2）；提後（1）；來（1）；猶（1）
譯字彙編：
1）樣（3）徒1:11；徒15:11；徒27:25；
2）像（3）太23:37；路13:34；徒7:28；
3）方法（2）腓1:18；帖後3:16；
4）樣式的（1）猶1:7；
5）無論怎樣（1）來13:5；
6）怎樣（1）提後3:8；
7）法子（1）帖後2:3；
8）方面（1）羅3:2
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 τρόπος, ου, ὁ 名詞 一、「樣式，方式」。－ἐν παντὶ τρόπῳ隨時隨事，帖後3:16。κατὰ πάντα…
一、「樣式，方式」。－ἐν παντὶ τρόπῳ隨時隨事，帖後3:16。κατὰ πάντα τρόπον（民18:7）從各方面，⊙羅3:2。μή…κατὰ μηδένα τρόπον不拘用什麼法子…總不要，帖後2:3。καθ᾽ ὃν τρόπον和（他們）一樣，徒15:11; 27:25。（伯4:19），τὸν ὅμοιον τρόπον τούτοις也照他們一味的行，猶1:7。ὃν τρόπον好像（創26:29; 出14:13; 申11:25），太33:37; 路13:34; 徒7:28（出2:14）對應於οὕτως（書10:1; 11:15; 賽10:11; 62:5; 結12:11等），徒1:11; 提後3:8。παντὶ τρόπῳ無論怎樣，腓1:18。
二、「生活方式，心思意念，品行」。ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος生活的風度，不可貪愛銀錢，※來13:5。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919