τρόπος
trópos · G5158 · 헬라어 · 13회 나옴
뜻
-
방식, 방법
무엇이 행해지는 방식
용례마태복음 23:37 예루살렘아 예루살렘아 선지자들을 죽이고 네게 파송된 자들을 돌로 치는 자여 암탉이 그 새끼를 날개 아래 모음 같이 내가 네 자녀를 모으려 한 일이 몇 번이냐 그러나 너희가 원치 아니 하였도다
사도행전 1:11 가로되 갈릴리 사람들아 어찌하여 서서 하늘을 쳐다보느냐 너희 가운데서 하늘로 올리우신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로 오시리라 하였느니라
사도행전 15:11 우리가 저희와 동일하게 주 예수의 은혜로 구원 받는 줄을 믿노라 하니라
-
삶, 생활 방식, 행실, 삶의 방식
삶의 방식; 흔히 관습적인 행위에 초점이 있다
용례데살로니가후서 2:3 누가 아무렇게 하여도 너희가 미혹하지 말라 먼저 배도하는 일이 있고 저 불법의 사람 곧 멸망의 아들이 나타나기 전에는 이르지 아니하리니
히브리서 13:5 돈을 사랑치 말고 있는 바를 족한 줄로 알라 그가 친히 말씀하시기를 내가 과연 너희를 버리지 아니하고 과연 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라
유다서 1:7 소돔과 고모라와 그 이웃 도시들도 저희와 같은 모양으로 간음을 행하며 다른 색을 따라 가다가 영원한 불의 형벌을 받음으로 거울이 되었느니라
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 2개 묶음
- μηδείς아무도 ~ 않다 1
- ὅμοιος같은 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- ἐκπορνεύω부정한 성관계를 하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- ἀφιλάργυρος재물을 사랑하지 않는 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 2개 묶음
- κατά~대로, 따라 3
- ἐν~안에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 생활, 생활 방식, 행위, 삶의 태도41.10
- 방식, 방법89.83
단어 가족 단어 30개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 τροπή에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon τροπου, ὁ (from τρέπω, see τροπή), from (Pindar), Aeschylus and Herodotus down; 1. a…
1. a manner, way, fashion: ὅν τρόπον, as, even as, like as (Winers Grammar, § 32, 6; Buttmann, § 131, 12): Mt 23:37; Lk 13:34; Acts 1:11; Acts 7:28; 2 Tim 3:8 (Gen 26:29; Ex 14:13; (Deut 11:25; Ps 41:2); Ezek 42:7; Ezek 45:6; Mal 3:17; Xenophon, mem. 1, 2, 59; anab. 6, 1 (3), 1; Plato, rep. 5, p. 466 e.); τόν ὅμοιον τούτοις τρόπον (in like manner with these), Jude 1:7; καθ' ὅν τρόπον, as, Acts 15:11; Acts 27:25; κατά πάντα τρόπον, Rom 3:2; κατά μηδένα τρόπον, in no wise, 2 Thess 2:3 (4 Macc. 4:24; 10:7; κατά οὐδένα τρόπον, 2 Macc. 11:31; 4 Macc. 5:16); παντί τρόπῳ, Phm 1:18 (1 Macc. 14:35, and very often in the Greek writings); also ἐν παντί τρόπῳ, 2 Thess 3:16 (here Lachmann ἐν παντί τόπῳ; cf. Winer's Grammar, § 31, 8d.).
2. manner of life, character: Heb 13:5 (R. V. marginal reading 'turn of mind'; (cf. τούς τροπους κυρίου ἔχειν, 'Teaching' 11, 8 [ET])).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)