τίς
tís · G5101 · Yunani · 562 kemunculan
Arti
-
siapa? apa?
Rujukan tanya kepada seseorang atau sesuatu
ContohMatius 3:7 Tetapi waktu ia melihat banyak orang Farisi dan orang Saduki datang untuk dibaptis, berkatalah ia kepada mereka: "Hai kamu keturunan ular beludak. Siapakah yang mengatakan kepada kamu, bahwa kamu dapat melarikan diri dari murka yang akan datang ?
Matius 5:46 Apabila kamu mengasihi orang yang mengasihi kamu, apakah upahmu ? Bukankah pemungut cukai juga berbuat demikian ?
Matius 5:47 Dan apabila kamu hanya memberi salam kepada saudara-saudaramu saja, apakah lebihnya dari pada perbuatan orang lain? Bukankah orang yang tidak mengenal Allahpun berbuat demikian ?
-
mengapa? untuk alasan apa?
Rujukan tanya mengenai alasan
ContohMatius 6:28 Dan mengapa kamu kuatir akan pakaian ? Perhatikanlah bunga bakung di ladang, yang tumbuh tanpa bekerja dan tanpa memintal,
Matius 7:3 Mengapakah engkau melihat selumbar di mata saudaramu, sedangkan balok di dalam matamu tidak engkau ketahui ?
Matius 8:26 Ia berkata kepada mereka: "Mengapa kamu takut, kamu yang kurang percaya ?" Lalu bangunlah Yesus menghardik angin dan danau itu, maka danau itu menjadi teduh sekali.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
13 kemunculan dalam 7 kelompok
- αὐτόςdia 5
- ἄγγελοςmalaikat, utusan 2
- ἄνθρωποςmanusia, orang 2
- ἑπτάtujuh 1
- προφήτηςnabi 1
- σύengkau, kamu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- κακόςjahat 2
- ἔχωmempunyai 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- δηλόωmemberitahukan 1
- λαμβάνωmenerima, mengambil 1
- παρέρχομαιberlalu 1
- πατήρbapa 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
70 kemunculan dalam 48 kelompok
- δύναμαιdapat 10
- δοκέωmenyangka 8
- γίνομαιmenjadi 3
- δίδωμιmemberi 3
- καθίστημιmengangkat 3
- πιστεύωpercaya 3
- Kata lain · 41 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (45) 45
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
182 kemunculan dalam 51 kelompok
- ποιέωmelakukan, berbuat 45
- λέγωberkata 32
- ἔπωberkata 17
- εἴδωmengetahui 8
- φάγωmakan 8
- λαλέωberbicara 6
- Kata lain · 41 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (50) 50
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἔπωberkata 1
- ὀμνύωbersumpah 1
- ἀποκαλύπτωmenyatakan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἐρωτάωbertanya, meminta 1
- λέγωberkata 1
- ποιέωmelakukan, berbuat 1
- φωτίζωmenerangi 1
- ὠφελέωberguna 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
41 kemunculan dalam 26 kelompok
- ἐγώaku, kami 8
- σύengkau, kamu 7
- μέγαςbesar 6
- εὐκοπώτεροςmudah 3
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
110 kemunculan dalam 73 kelompok
- οὗτοςini 15
- ἐγώaku, kami 7
- σύengkau, kamu 7
- υἱόςanak laki-laki 4
- λόγοςfirman, perkataan 3
- ὄφελοςkeuntungan 3
- Kata lain · 66 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (77) 77
Sesudah kata depanFrasa preposisi
46 kemunculan dalam 9 kelompok
- διάmelalui 49
- ἐνdi dalam 12
- εἰςke 11
- περίtentang 6
- πρόςkepada 6
- Kata lain · 4 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- γυνήperempuan, isteri 3
- υἱόςanak laki-laki 2
- βοῦςlembu jantan 1
- εἰκώνrupa 1
- ἐπιγραφήinskripsi 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Seseorang, sesuatu, siapa pun, seorang, apa pun92.12
- Siapa? apa?92.14
- Mengapa? untuk alasan apa?92.15
- Siapa pun, yang mana pun, apa pun (walaupun sering diterjemahkan ‘siapa’, ‘yang mana’ atau ‘apa’, karena kata ganti ini dalam bahasa Inggris sering bermakna tak tentu).92.18
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon neuter τί, genitive τίνος, interrogative pronoun (from Homer down); 1. who, which, what?…
1. who, which, what? the Sept. τίς for מִי, τί for מָה;
a. used adjectivally, in a direct question: τίς βασιλεύς, Lk 14:31; τίς γυνή, Lk 15:8; τί περισσόν, Mt 5:47; τί σημεῖον, Jn 2:18, and many other passages. in an indirect question, 1 Thess 4:2, etc.; τινα ἤ ποῖον καιρόν, 1 Pet 1:11; used instead of a predicate in a direct question, τίς (namely, ἐστιν) ἡ αἰτία, Acts 10:21; τίς καί ποταπή ἡ γυνή, Lk 7:39; add, Rom 3:1; 1 Cor 9:18, etc.; neuter, Mt 24:3; Mk 5:9; in an indirect question with the optative, Lk 8:9; τίς followed by ἄν, Jn 13:24 R G; Acts 21:33 (R G); τί with the optative, Lk 15:26 (Tr WH add ἄν, so L brackets); Lk 18:36 (L brackets Tr brackets WH marginal reading add ἄν); with the indicative, Eph 1:18;
b. used alone or Substantively: in a direct question, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν; Mt 3:7; Lk 3:7; Rev 18:18, etc.; τίνος, Mt 22:20, Mt 22:28; Mk 12:10; τίνι, Lk 13:18; τινα, Jn 18:4, Jn 18:7; τί θέλετε μοι δοῦναι; Mt 26:15; τί in an indirect question, followed by the indicative, Mt 6:3; Jn 13:12; 1 Cor 14:16; Rev 2:7, Rev 2:11, Rev 2:17, and very often; followed by the aorist subjunctive, Mt 6:25; Lk 12:11, etc.; followed by the optative with ἄν, Lk 1:62; Lk 6:11, etc. Emphatic words get prominence by being placed before the pronoun (Buttmann, § 151, 16): ὑμεῖς δέ τινα με λέγετε εἶναι, Mt 16:15; Mk 8:29; Lk 9:20; καί ἡμεῖς τί ποιήσομεν (or ποιήσωμεν), Lk 3:14; οὗτος δέ τί, Jn 21:21 (cf.
e. β.); add, Jn 1:19; Jn 8:5; Jn 9:17; Acts 19:15; Rom 9:19b (cf. Winer's Grammar, 274 (257)),; Rom 14:4, Rom 14:10; Eph 4:9; Jas 4:12; examples from Greek writings are given in Passow, p. 1908b; (Liddell and Scott, under the word, B. I. 1 b.). A question is often asked by τίς as the leading word, when the answer expected is no one: Acts 8:33; Rom 7:24; Rom 8:33; Rom 9:19; Rom 10:16; Rom 11:34; 1 Cor 9:7; 2 Cor 11:29; Heb 1:5, Heb 1:13. τίς εἰ μή, who... save (or but) (i. e. no one but), Mk 2:7; Lk 5:21; Rom 11:15; 1 Cor 2:11; Heb 3:18; 1 Jn 2:22; 1 Jn 5:5.
c. two questions are blended into one: τίς τί ἄρῃ, what each should take, Mk 15:24; τίς τί διεπραγματεύσατο, Lk 19:15 (not Tr WH); ἐγώ δέ τίς ἤμην δυνατός κωλῦσαι τόν Θεόν; who was I? was I able to withstand God? Acts 11:17; cf. Winers Grammar, § 66, 5, 3; Passow, p. 1909{a}; Ast, Platonic Lexicon, iii., p. 394; Franz V. Fritzsche, Index ad Lucian, dial. deor., p. 164; the same construction occurs in Latin writings; cf. Ramshorn, Latin Gram., p. 567. τίς is joined with conjunctions: καί τίς, Mk 10:26; Lk 10:29; Lk 18:26; Rev 6:17 (see καί, I. 2 g.); τίς ἄρα, see ἄρα, 1; τίς οὖν, Lk 10:36 (here T WH omit; L Tr brackets οὖν); 1 Cor 9:18. τίς with a partitive genitive: Mt 22:28; Mk 12:23; Lk 10:36; Acts 7:52; Heb 1:5, Heb 1:13; with ἐκ and a genitive of the class, Mt 6:27; Lk 14:28; Jn 8:46; in an indirect question with the optative, Lk 22:23 (cf. Winer's Grammar, § 41 b. 4 c.); with ἄν added, Lk 9:46.
d. in indirect questions the neuter article is sometimes placed before the pronouns τίς and τί; see ὁ, II. 10 a. e. Respecting the neuter τί the following particulars may be noted: α. τί οὗτοι σου καταμαρτυροῦσιν; a condensed expression for τί τοῦτο ἐστιν, ὁ οὗτοι σου καταμαρτυροῦσιν; Mt 26:62; Mk 14:60 (Buttmann, 251 (216) explains this expression differently); also τί τοῦτο ἀκούω περί σου; ((R. V.)) what is this (that) I hear of thee? (unless preference be given to the rendering, 'why do I hear this of thee' (see under β. below)), Lk 16:2; cf. Bornemann at the passage; (Winer's Grammar, § 66, 5, 3). β. τί πρός ἡμᾶς; namely, ἐστιν, what is that to us? (Winers Grammar, 586 (545); Buttmann, 138 (121)), Mt 27:4; Jn 21:22; τί ἐμοί καί σοι; see ἐγώ, 4; τί μοι etc. what have I to do with etc. 1 Cor 5:12; τί σοι or ὑμῖν δοκεῖ; (what thinkest thou etc.), Mt 17:25; Mt 22:17, Mt 22:42; Mt 26:66; Jn 11:56 (here before ὅτι supply in thought δοκεῖ ὑμῖν, to introduce a second question (R. V. What think ye? That he will not come etc.)). τί θέλεις; and τί θέλετε; followed by a subjunctive, our what wilt thou (that) I should etc.: Mt 20:32 (here Lachmann brackets inserts ἵνα); Mk 10:51; Mk 15:12 (WH omits; Tr brackets θέλετε); Lk 18:41; 1 Cor 4:21; τί with the deliberative subjunctive: Mt 6:31; Mt 27:22; Mk 4:30 (here L marginal reading T Tr text WH πῶς); Lk 12:17; Lk 13:18; Jn 12:27; τί followed by a future: Acts 4:16 (where Lachmann's stereotyped edition; T Tr WH ποιήσωμεν); 1 Cor 15:29; τί (namely, ἐστιν (Buttmann, 358 (307); Winer's Grammar, § 64, 2 a.)) ὅτι etc., how is it that, etc. i. e. why etc., Mk 2:16 R G L; Lk 2:49; Acts 5:4, Acts 5:9; τί γέγονεν, ὅτι etc. (R. V. what is come to pass that etc.), Jn 14:22; οὗτος δέ τί (namely, ἔσται or γενήσεται (Winers Grammar, 586 (546); Buttmann, 394 (338))), what will be his lot? Jn 21:21 (cf. Acts 12:18 τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο; Xenophon, Hell. 2, 3, 17 τί ἐσοιτο ἡ πολιτεία). τί equivalent to διά τί, why? wherefore? (Matthiae, § 488,8; Krüger, § 46, 3 Anm. 4; (Winer's Grammar, § 21,3 N. 2)): Mt 6:28; Mt 7:3; Mk 2:7; Mk 11:3; Lk 2:48; Lk 6:41; Lk 12:57; Lk 24:38; Jn 7:19; Jn 18:23; Acts 14:15; Acts 26:8; Rom 3:7; Rom 9:19; 1 Cor 4:7; 1 Cor 10:30; 1 Cor 15:29; Gal 3:19; Gal 5:11; Col 2:20, and often. ἵνα τί or ἱνατί, see under the word, p. 305a. διά τί (or διατί (see διά, B. II. 2 a., p. 134b)), why? wherefore? Mt 9:11, Mt 9:14; Mt 13:10; Mk 7:5; Mk 11:31; Lk 19:23, Lk 19:31; Jn 7:45; Jn 13:37; Acts 5:3; 1 Cor 6:7; 2 Cor 11:11; Rev 17:7, and often. εἰς τί, to what? to what end? to what purpose? Mt 14:31; Mt 26:8; Mk 14:4; Mk 15:34 (Wis. 4:17; Sir. 39:21). τί οὖν, etc. why then, etc.: Mt 17:10; Mt 19:7; Mt 27:22; Mk 12:9; Lk 20:15; Jn 1:25; see also in οὖν, b. α.; τί οὖν ἐροῦμεν, see ibid. τί γάρ; see γάρ, II. 5. γ. Hebraistically for מָה, how, how greatly, how much, with adjectives and verbs in exclamations (Winers Grammar, § 21 N. 3; cf. Buttmann, 254 (218)): Mt 7:14 G L Tr; Lk 12:49 (on this see εἰ, I. 4 at the end), (Ps 3:2; 2 Sam 6:20; Song of Solomon 1:10; τί πολύ τό ἀγαθόν σου; Symm. Psalm 30:19).
2. equivalent to πότερος, ποτερα, πότερον, whether of two, which of the two: Mt 21:31; Mt 23:17 (here L τί; see below); Mt 27:17, ; Lk 22:27; neuter τί, Mt 9:5; ( Lachmann, ); Mk 2:9; Lk 5:23; Phm 1:22; cf. Ast, Platonic Lexicon, iii., p. 394 Matthiae, § 488, 4; Winer's Grammar, 169 (159).
3. equivalent to ποῖος, ποίᾳ, ποῖον, of what sort, what (kind): Mk 1:27; Mk 6:2; Lk 4:36; Lk 8:9; Lk 24:17; Jn 7:36; Acts 17:19; 1 Cor 15:2; Eph 1:18f. Cf. Hermann on Viger, p. 731.
4. By a somewhat inaccurate usage, yet one not unknown to Greek writings, it is put for the relatives ὅς and ὅστις: thus, τινα (L T Tr WH τί) με ὑπονοεῖτε εἶναι, οὐκ εἰμί ἐγώ (where one would expect ὅν). Acts 13:25; δοθήσεται ὑμῖν, τί λαλήσετε (λαλήσητε T Tr WH; L brackets the clausel, Mt 10:19; ἑτοίμασον, τί δειπνήσω, Lk 17:8; (οἶδα τινας ἐξελεξάμην, Jn 13:18 T Tr text WH); especially after ἔχειν (as in the Greek writings): οὐκ ἔχουσι, τί φάγωσιν, Mt 15:32; Mk 6:36; Mk 8:1f; cf. Winers Grammar, § 25, 1; Buttmann, 251 (216); on the distinction between the Latinhabeo quid and habeo quod cf. Ramshorn, Latin Gram., p. 565f.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.