σύνδουλος
sýndoulos · G4889 · 헬라어 · 10회 나옴
뜻
-
동료 종
동료 종, 곧 다른 종과 함께 종 된 자
용례마태복음 18:28 그 종이 나가서 제게 백 데나리온 빚진 동관 하나를 만나 붙들어 목을 잡고 가로되 빚을 갚으라 하매
마태복음 18:29 그 동관이 엎드리어 간구하여 가로되 나를 참아 주소서 갚으리이다 하되
마태복음 18:31 그 동관들이 그것을 보고 심히 민망하여 주인에게 가서 그 일을 다 고하니
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
9회, 5개 묶음
- αὐτός그 5
- σύ너, 너희 3
- ἀδελφός형제 2
- ἐγώ나, 우리 1
- τηρέω지키다 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- ἀγαπητός사랑하는 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 4개 묶음
- Ἐπαφρᾶς에바브라 1
- μέλλω곧 ~하려 하다 1
- ὀφείλω마땅하다 1
- Τυχικός두기고 1
그것이 하는 일주어로
3회, 4개 묶음
- λυπέω근심하다 1
- παρακαλέω권하다, 간구하다 1
- πίπτω떨어지다 1
- πληρόω이루다, 채우다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 4개 묶음
- ἐλεέω불쌍히 여기다 1
- ἐξέρχομαι나가다 1
- εὑρίσκω찾다, 만나다 1
- τύπτω치다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 함께 종 된 자87.81
단어 가족 단어 42개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon συνδούλου, ὁ (σύν and δοῦλος), a fellow-servant; one who serves the same master with…
a. the associate of a servant (or slave) in the proper sense: Mt 24:49.
b. one who with others serves (ministers to) a king: Mt 18:28, Mt 18:29, Mt 18:31, Mt 18:33.
c. the colleague of one who is Christ's servant in publishing the gospel: Col 1:7; Col 4:7 ((where cf. Lightfoot)).
d. one who with others acknowledges the same Lord, Jesus, and obeys his commands: Rev 6:11.
e. one who with others is subject to the same divine authority in the Messianic economy: so of angels as the fellow-servants of Christians, Rev 19:10; Rev 22:9. (Moeris says, p. 273, ὁμόδουλος ἀττικως, σύνδουλος ἑλληνικως. But the word is used by Aristophanes, Euripides, Lysias.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)