σύνδουλος
sýndoulos · G4889 · Yunani · 10 kemunculan
Arti
-
sesama hamba
Seseorang yang menjadi sesama budak atau budak bersama budak yang lain
ContohMatius 18:28 Tetapi ketika hamba itu keluar, ia bertemu dengan seorang hamba lain yang berhutang seratus dinar kepadanya. Ia menangkap dan mencekik kawannya itu, katanya: Bayar hutangmu !
Matius 18:29 Maka sujudlah kawannya itu dan memohon kepadanya: Sabarlah dahulu, hutangku itu akan kulunaskan.
Matius 18:31 Melihat itu kawan-kawannya yang lain sangat sedih lalu menyampaikan segala yang terjadi kepada tuan mereka.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- αὐτόςdia 5
- σύengkau, kamu 3
- ἀδελφόςsaudara 2
- ἐγώaku, kami 1
- τηρέωmenuruti 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀγαπητόςkekasih 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἘπαφρᾶςEpafras 1
- μέλλωakan, hendak 1
- ὀφείλωharus 1
- ΤυχικόςTikhikus 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- λυπέωberdukacita 1
- παρακαλέωmenasihati, memohon 1
- πίπτωjatuh 1
- πληρόωmenggenapi, memenuhi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐλεέωmengasihani 1
- ἐξέρχομαιkeluar 1
- εὑρίσκωmenemukan, mendapati 1
- τύπτωmemukul 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Kawan sehamba87.81
Keluarga kata 42 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon συνδούλου, ὁ (σύν and δοῦλος), a fellow-servant; one who serves the same master with…
a. the associate of a servant (or slave) in the proper sense: Mt 24:49.
b. one who with others serves (ministers to) a king: Mt 18:28, Mt 18:29, Mt 18:31, Mt 18:33.
c. the colleague of one who is Christ's servant in publishing the gospel: Col 1:7; Col 4:7 ((where cf. Lightfoot)).
d. one who with others acknowledges the same Lord, Jesus, and obeys his commands: Rev 6:11.
e. one who with others is subject to the same divine authority in the Messianic economy: so of angels as the fellow-servants of Christians, Rev 19:10; Rev 22:9. (Moeris says, p. 273, ὁμόδουλος ἀττικως, σύνδουλος ἑλληνικως. But the word is used by Aristophanes, Euripides, Lysias.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.