συλλαμβάνω
syllambánō · G4815 · Yunani · 16 kemunculan
Arti
-
menangkap, meraih, mengambil, menahan
Menangkap dan membawa serta
ContohMatius 26:55 Pada saat itu Yesus berkata kepada orang banyak: "Sangkamu Aku ini penyamun, maka kamu datang lengkap dengan pedang dan pentung untuk menangkap Aku ? Padahal tiap-tiap hari Aku duduk mengajar di Bait Allah, dan kamu tidak menangkap Aku.
Markus 14:48 Kata Yesus kepada mereka: "Sangkamu Aku ini penyamun, maka kamu datang lengkap dengan pedang dan pentung untuk menangkap Aku ?
Lukas 5:9 Sebab ia dan semua orang yang bersama-sama dengan dia takjub oleh karena banyaknya ikan yang mereka tangkap;
-
mengandung, menjadi hamil
Mengandung, menjadi hamil
ContohLukas 1:24 Beberapa lama kemudian Elisabet, isterinya, mengandung dan selama lima bulan ia tidak menampakkan diri, katanya:
Lukas 1:31 Sesungguhnya engkau akan mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki dan hendaklah engkau menamai Dia Yesus.
Lukas 1:36 Dan sesungguhnya, Elisabet, sanakmu itu, iapun sedang mengandung seorang anak laki-laki pada hari tuanya dan inilah bulan yang keenam bagi dia, yang disebut mandul itu.
-
ikut membantu
Menolong dengan ikut serta dalam suatu kegiatan atau usaha
ContohLukas 5:7 Lalu mereka memberi isyarat kepada teman-temannya di perahu yang lain supaya mereka datang membantunya. Dan mereka itu datang, lalu mereka bersama-sama mengisi kedua perahu itu dengan ikan hingga hampir tenggelam.
Filipi 4:3 Bahkan, kuminta kepadamu juga, Sunsugos, temanku yang setia: tolonglah mereka. Karena mereka telah berjuang dengan aku dalam pekabaran Injil, bersama-sama dengan Klemens dan kawan-kawanku sekerja yang lain, yang nama-namanya tercantum dalam kitab kehidupan.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
16 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 7
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
11 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἐγώaku, kami 3
- ἸησοῦςYesus 2
- αὐτόςdia 2
- ἁμαρτίαdosa 1
- ὅςyang 1
- ΠέτροςPetrus 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἐνdi dalam+ γαστήρmengandung, perut 1
- ἐνdi dalam+ γῆραςusia tua 1
- ἐνdi dalam+ ἱερόνBait Allah 1
- ἐνdi dalam+ κοιλίαperut 1
- μετάdengan, sesudah+ ἡμέραhari 1
- ὑπόoleh, di bawah+ Ἰουδαῖοςorang Yahudi 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἶταkemudian 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἰχθύςikan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- προστίθημιmenambahkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πρόsebelum 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Mengandung, menjadi hamil23.49
- turut menolong35.5
- menyergap, menangkap, mengambil, menahan37.109
Keluarga kata 49 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (sometimes συνλαμβάνω (see below)): future 2 person singular συλλήψῃ (L T Tr WH συλλήμψῃ…
1. Active,
a. to seize, take: τινα, one as a prisoner, Mt 26:55; Mk 14:48; Lk 22:54; Jn 18:12 (cf. Winer's Grammar, 275 (259)); Acts 1:16; Acts 12:3; Acts 23:27; ἀργαν ἰχθύων, Lk 5:9.
b. to conceive, of a woman (often so in the Sept. for הָרָה): absolutely, Lk 1:24 (Aristotle, h. a. 7, 1, p. 582{a}, 19; genitive an. 1, 19, p. 727^b, 8f; (Phil. de vitand. acre alien. 4. 4; cf. Winers Grammar, 593 (552); Buttmann, § 130, 5)); with ἐν γαστρί added, Lk 1:31: τινα, a son (Lk 1:36); with ἐν τῇ κοιλία added, Lk 2:21; metaphorically, of 'lust,' whose impulses a man indulges, Jas 1:15.
2. Middle a. to seize for oneself; in a hostile sense, to make (one a permanent) prisoner: τινα, Acts 26:21.
b. with the dative of a person to take hold together with one, to assist, help: Lk 5:7; to succor, Phm 4:3 (Sophocles Phil. 282; Plato, Theag., p. 129{e}; Diodorus 11, 40; in this sense in Greek writings more commonly in the active).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.