eRhema 探索
字词

συγκλείω

synkleíō · G4788 · 希腊文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

字义

  1. 捕捉、用网捕

    用网捕捉（动物或鱼）

    经文例子

    路加福音 5:6 他們下了網，就圈住許多魚，網險些裂開，

  2. 使发生、限制

    （συγκλείω“围起来”的引申喻意，原义没有出现在新约中）使事情发生，带有显著限制的含意

    经文例子

    罗马书 11:32 因為神將眾人都圈在不順服之中，特意要憐恤眾人。

    加拉太书 3:22 但聖經把眾人都圈在罪裡，使所應許的福因信耶穌基督，歸給那信的人。

    加拉太书 3:23 但這因信得救的理還未來以先，我們被看守在律法之下，直圈到那將來的真道顯明出來。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

4 处，分为 4 组

动作的对象，或所说的话受词

3 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
סָגַר çâgar · H5462 · 关、关闭
希伯来文 סָגַר 强调实际的关闭与禁闭（关上、闭合、围住），希腊文 συγκλείω 则延伸到共同处境下的比喻性围困（一同包括在服罪之下）；两者共有围住／关闭的核心语意，συγκλείω 专用于在罪／律法之下共同被掳的神学语境。
语意范畴 2 项
使发生、限制13.125
这个动词描述把人限制在某种掌控性的处境之下。保罗写道：“但圣经把众人都圈在罪里，使所应许的福因信耶稣基督，归给那信的人”（加拉太书 3:22）。
捕捉、用网捕44.9
这个动词也按字面指把鱼围在网里。门徒照耶稣的吩咐下了网，“就圈住许多鱼，网险些裂开”（路加福音 5:6）。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

κλείω kleíō · G2808 · 关上、使关上、关闭、毫无怜悯之心 · 16×κλείς kleís · G2807 · 钥匙、途径 · 6×συγκλείωsynkleíō · G4788ἐκκλείω ekkleíō · G1576 · 排除、不允许、隔绝、孤立 · 2×κατακλείω katakleíō · G2623 · 关进监狱 · 2×ἀποκλείω apokleíō · G608 · 关闭、关严、锁上 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） συγκλείω 原文音译：synkleíō 寻格-克累哦 词类次数：动词（4） 原文字根：共同-锁 相当于：סָגַר (çâgar, H5462)（סָגוּר /…
συγκλείω
原文音译：synkleíō 寻格-克累哦
词类次数：动词（4）
原文字根：共同-锁 相当于：סָגַר (çâgar, H5462)（סָגוּר / סָגַר / סָגָר）
字义溯源：共同关上，圈，圈住，围绕，禁锢，交付；由（σύν (sýn, G4862)（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）与（κλείω (kleíō, G2808)*=关）组成
出现次数：总共（4）；路（1）；罗（1）；加（2）
译字汇编：
1）圈（2）罗11:32；加3:23；
2）都圈（1）加3:22；
3）圈住（1）路5:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 συγκλείω 动词 1不定式συνέκλεισα。“一同被关，关住，包围”。 一、字义：τὶ某物，圈住了许多鱼，路5:6。 二、喻意：“限制，拘留”τινὰ εἴς…
συγκλείω 动词 1不定式συνέκλεισα。“一同被关，关住，包围”。
一、字义：τὶ某物，圈住了许多鱼，路5:6。
二、喻意：“限制，拘留”τινὰ εἴς τι（诗31:8）。用于神：συνέκλεισεν τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν 神将众人都圈在不顺服中，即强制他们不顺服，或任凭他们不顺服，罗11:32。τὶ ὑπό τι︰συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν圣经里所启示神的旨意是把众人都圈在罪里，加3:22；参加3:23节。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
发生3 处畜牧，捕鱼1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919