κλείς
kleís · G2807 · 希腊文 · 出现 6 次
事物
- 钥匙门、门口9 节
字义
-
钥匙
用来锁门和解锁的工具
经文例子马太福音 16:19 我要把天國的鑰匙給你，凡你在地上所捆綁的，在天上也要捆綁；凡你在地上所釋放的，在天上也要釋放。
启示录 9:1 第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給他。
启示录 20:1 我又看見一位天使從天降下，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鍊子。
-
途径、钥匙
（κλείς“钥匙” 的引申喻意）获得某物的途径
经文例子路加福音 11:52 你們律法師有禍了！因為你們把知識的鑰匙奪了去，自己不進去，正要進去的人你們也阻擋他們。
启示录 1:18 又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿著死亡和陰間的鑰匙。
启示录 3:7 你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說：那聖潔、真實、拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，說：
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
6 处，分为 7 组
- γνῶσις知识 1
- Δαβίδ大卫 1
- ἄβυσσος无底坑 1
- θάνατος死、死亡 1
- φρέαρ井、坑 1
- ᾅδης地狱 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- δίδωμι给、赐给 1
它所承受的动作作受词
5 处，分为 3 组
- ἔχω有 3
- δίδωμι给、赐给 1
- αἴρω拿、拿去、夺去 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 2 项
- ……的途径、……的钥匙57.63
- κλείς 可比喻地用来指通往某事物的途径，特别是知识。路加福音 11:52 责备律法师：“你们把知识的钥匙夺了去，自己不进去，正要进去的人你们也阻挡他们”，这 κλείς 指的是他们所扣留的比喻性的进入途径。
- 钥匙6.220
- 最字面地说，κλείς 指用来上锁或开锁的实际钥匙。马太福音 16:19 记载耶稣对彼得说：“我要把天国的钥匙给你”，这里的 κλείς 指的是被比作实际钥匙而交托给他的权柄。
词族 6 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） κλείς 原文音译：kleís 克累士 词类次数：名词（6） 原文字根：锁（者） 相当于：מַפְתֵּחַ (maphtêach, H4668)…
原文音译：kleís 克累士
词类次数：名词（6）
原文字根：锁（者） 相当于：מַפְתֵּחַ (maphtêach, H4668)
字义溯源：钥匙；源自（κλείω (kleíō, G2808)*=关）。钥匙这字在新约用了六次，每一次都是象征的说法。这钥匙，特别是（太16:19）所说的天国的钥匙，到底是表明甚么，历代解经家有许多的说法。一般的说，主将钥匙交给谁，就是示意把权柄托付给谁。其实，真正打开天国的通路的，乃是主自己（启3:7）
出现次数：总共（6）；太（1）；路（1）；启（4）
译字汇编：
1）钥匙（6）太16:19；路11:52；启1:18；启3:7；启9:1；启20:1
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 κλείς, κλειδός, ἡ 名词 直接受格κλεῖδα，路11:52，以及κλεῖν，启3:7;…
一、以下的措辞较近喻意的意思：κ. τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου（ᾅδης－ᾅδης (háidēs, G86)一）死亡和阴间的钥匙，启1:18。κ. τῆς ἀβύσσου 无底坑的钥匙，启20:1。或κ. τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου无底坑的钥匙，启9:1（ἄβυσσος－ἄβυσσος (ábyssos, G12)二），同样，描写彼得为天国门钥匙的保管者。δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν把天国的钥匙给你，太16:19，ἔχειν τὴν κ. Δαυίδ （参赛22:22异版）拿著大卫的钥匙，启3:7。（词组ἔχειν τὰς κ.拿著钥匙，见于启1:18; 3:7; 20:1）。
二、喻意：αἴρειν τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως 把知识的钥匙夺了去，路11:52。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919