στρέφω
stréphō · G4762 · Yunani · 21 kemunculan
Arti
-
membalikkan
Membuat sesuatu berbalik
ContohMatius 5:39 Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu.
Matius 7:6 "Jangan kamu memberikan barang yang kudus kepada anjing dan jangan kamu melemparkan mutiaramu kepada babi, supaya jangan diinjak-injaknya dengan kakinya, lalu ia berbalik mengoyak kamu."
Matius 16:23 Maka Yesus berpaling dan berkata kepada Petrus: "Enyahlah Iblis. Engkau suatu batu sandungan bagi-Ku, sebab engkau bukan memikirkan apa yang dipikirkan Allah, melainkan apa yang dipikirkan manusia."
-
mengubah, mengubah menjadi, menyingkirkan dari
Membuat sesuatu berubah menjadi atau menjadi sesuatu yang lain
ContohWahyu 11:6 Mereka mempunyai kuasa menutup langit, supaya jangan turun hujan selama mereka bernubuat; dan mereka mempunyai kuasa atas segala air untuk mengubahnya menjadi darah, dan untuk memukul bumi dengan segala jenis malapetaka, setiap kali mereka menghendakinya.
-
membawa kembali, membawa kembali ke, mengembalikan ke
Membawa sesuatu kembali ke tempat sesuatu itu berada sebelumnya
ContohMatius 27:3 Pada waktu Yudas, yang menyerahkan Dia, melihat, bahwa Yesus telah dijatuhi hukuman mati, menyesallah ia. Lalu ia mengembalikan uang yang tiga puluh perak itu kepada imam-imam kepala dan tua-tua,
-
membayar kembali, mengembalikan pembayaran
Mengembalikan suatu pembayaran
ContohMatius 27:3 Pada waktu Yudas, yang menyerahkan Dia, melihat, bahwa Yesus telah dijatuhi hukuman mati, menyesallah ia. Lalu ia mengembalikan uang yang tiga puluh perak itu kepada imam-imam kepala dan tua-tua,
-
menolak, berpaling dari
Menolak suatu hubungan yang sudah ada
ContohKisah Para Rasul 7:42 Maka berpalinglah Allah dari mereka dan membiarkan mereka beribadah kepada bala tentara langit, seperti yang tertulis dalam kitab nabi-nabi: Apakah kamu mempersembahkan kepada-Ku korban sembelihan dan persembahan selama empat puluh tahun di padang gurun itu, hai kaum Israel ?
-
berbalik, berpaling ke
Berbalik ke atau menghadap ke
ContohMatius 9:22 Tetapi Yesus berpaling dan memandang dia serta berkata: "Teguhkanlah hatimu, hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau." Maka sejak saat itu sembuhlah perempuan itu.
Lukas 7:9 Setelah Yesus mendengar perkataan itu, Ia heran akan dia, dan sambil berpaling kepada orang banyak yang mengikuti Dia, Ia berkata: "Aku berkata kepadamu, iman sebesar ini tidak pernah Aku jumpai, sekalipun di antara orang Israel !"
Lukas 7:44 Dan sambil berpaling kepada perempuan itu, Ia berkata kepada Simon: "Engkau lihat perempuan ini ? Aku masuk ke rumahmu, namun engkau tidak memberikan Aku air untuk membasuh kaki-Ku, tetapi dia membasahi kaki-Ku dengan air mata dan menyekanya dengan rambutnya.
-
berbalik kepada, menjadi percaya, mulai menerima
Mengubah kepercayaan seseorang, dengan fokus pada apa yang kepadanya ia berbalik
ContohMatius 18:3 lalu berkata: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika kamu tidak bertobat dan menjadi seperti anak kecil ini, kamu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga.
Yohanes 12:40 "Ia telah membutakan mata dan mendegilkan hati mereka, supaya mereka jangan melihat dengan mata, dan menanggap dengan hati, lalu berbalik, sehingga Aku menyembuhkan mereka."
Kisah Para Rasul 7:39 Tetapi nenek moyang kita tidak mau taat kepadanya, malahan mereka menolaknya. Dalam hati mereka ingin kembali ke tanah Mesir.
-
mengubah jalan hidup, berbalik kepada Allah, bertobat
Mengubah cara hidup seseorang, dengan implikasi berbalik kepada Allah
ContohMatius 18:3 lalu berkata: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika kamu tidak bertobat dan menjadi seperti anak kecil ini, kamu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga.
-
berpaling kepada, meninggalkan dan pergi kepada, beralih kepada, menjalin hubungan dengan
Mengalihkan hubungan kepada orang lain
ContohKisah Para Rasul 13:46 Tetapi dengan berani Paulus dan Barnabas berkata: "Memang kepada kamulah firman Allah harus diberitakan lebih dahulu, tetapi kamu menolaknya dan menganggap dirimu tidak layak untuk beroleh hidup yang kekal. Karena itu kami berpaling kepada bangsa-bangsa lain.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
21 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 13
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
9 kemunculan dalam 8 kelompok
- αὐτόςdia 2
- δύναμαιdapat 1
- ἄλλοςlain 1
- λέγωberkata 1
- ΠέτροςPetrus 1
- σύengkau, kamu 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- αὐτόςdia 2
- ὄχλοςorang banyak 1
- ΠέτροςPetrus 1
- πρεσβύτεροςtua-tua, penatua 1
- ἀρχιερεύςimam kepala, Imam Besar 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- πρόςkepada+ αὐτόςdia 2
- εἰςke+ ΑἴγυπτοςMesir 1
- εἰςke+ αἷμαdarah 1
- εἰςke+ ἔθνοςbangsa 1
- εἰςke+ ὀπίσωdi belakang 1
- ἐνdi dalam+ καρδίαhati 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- Ἑβραϊστίdalam bahasa Ibrani 1
- μήtidak 1
- τότεlalu 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 9 entri
- mengubah, berubah menjadi, menyingkirkan dari13.63
- membawa kembali, mengembalikan15.195
- berpaling, berbalik ke arah16.13
- berbalik16.14
- Berbalik kepada, menjadi percaya, mulai menerima31.60
- berpaling kepada, meninggalkan lalu pergi kepada, beralih kepada, menjalin hubungan dengan34.25
- menolak, berpaling dari34.28
- Mengubah jalan hidup, berbalik kepada Allah, bertobat41.50
- Membayar kembali, mengembalikan pembayaran57.157
Keluarga kata 29 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐστρεψα; passive, present στρέφομαι; 2 aorist ἐστράφην; from Homer down; the…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.