στόμα
stóma · G4750 · 헬라어 · 78회 나옴
뜻
-
입
입
용례마태복음 15:11 입에 들어가는 것이 사람을 더럽게 하는 것이 아니라 입에서 나오는 그것이 사람을 더럽게 하는 것이니라
마태복음 15:17 입으로 들어가는 모든 것은 배로 들어가서 뒤로 내어버려지는 줄을 알지 못하느냐
-
말, 말하다
(στόμα '입'의 비유적 의미 확장) 입으로 전달하는 것
-
말, 말하는 능력
(στόμα '입'의 비유적 의미 확장) 말하는 기능 또는 능력
용례누가복음 1:64 이에 그 입이 곧 열리고 혀가 풀리며 말을 하여 하나님을 찬송하니
요한계시록 13:5 또 짐승이 큰 말과 참람된 말하는 입을 받고 또 마흔두 달 일할 권세를 받으니라
-
말한 것, 말, 발언
말하거나 입 밖에 낸 것
용례마태복음 18:16 만일 듣지 않거든 한두 사람을 데리고 가서 두세 증인의 입으로 말마다 증참케 하라
누가복음 4:22 저희가 다 그를 증거하고 그 입으로 나오는 바 은혜로운 말을 기이히 여겨 가로되 이 사람이 요셉의 아들이 아니냐
-
날카로운 날, 칼날
(στόμα '입'의 비유적 의미 확장) 무기의 날카로운 날
용례누가복음 21:24 저희가 칼날에 죽임을 당하며 모든 이방에 사로잡혀 가겠고 예루살렘은 이방인의 때가 차기까지 이방인들에게 밟히리라
히브리서 11:34 불의 세력을 멸하기도 하며 칼날을 피하기도 하며 연약한 가운데서 강하게 되기도 하며 전쟁에 용맹되어 이방 사람들의 진을 물리치기도 하며
-
면대하여, 직접 만나서
(관용구, 직역: 입과 입) 사람들이 서로 마주 보고 이야기를 나누는 상태
-
완전히 터놓다, 아무것도 숨기지 않다, 진실을 다 말하다
(관용구, 직역: …에게 입을 열다) 누군가에게 진실을 다 말하는 것
용례고린도후서 6:11 고린도인들이여 너희를 향하여 우리의 입이 열리고 우리의 마음이 넓었으니
-
입을 막다, 말할 이유를 모두 없애다
(관용구, 직역: 입을 막다) 누군가가 아무 할 말이 없게 하는 것
용례로마서 3:19 우리가 알거니와 무릇 율법이 말하는 바는 율법 아래 있는 자들에게 말하는 것이니 이는 모든 입을 막고 온 세상으로 하나님의 심판 아래 있게 하려 함이니라
-
입을 막다, 해를 막다
(관용어, 문자적으로: 입을 막다) 해나 상처를 입히는 것을 막다(신약의 유일한 문맥에서는 사자들을 가리킴)
용례히브리서 11:33 저희가 믿음으로 나라들을 이기기도 하며 의를 행하기도 하며 약속을 받기도 하며 사자들의 입을 막기도 하며
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
60회, 17개 묶음
- αὐτός그 28
- ἐγώ나, 우리 8
- σύ너, 너희 6
- λέων사자 3
- προφήτης선지자 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (16) 16
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 3개 묶음
- εἷς하나 1
- λαλέω말하다 1
- αὐτός그 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- δύναμαι할 수 있다 1
그것이 하는 일주어로
8회, 5개 묶음
- λαλέω말하다 3
- ἀνοίγω열다 2
- γέμω가득하다 1
- δίδωμι주다 1
- φράσσω그치게 하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
16회, 6개 묶음
- ἀνοίγω열다 9
- εἴδω알다 3
- δίδωμι주다 1
- τύπτω치다 1
- φεύγω도망하다, 피하다 1
- φράσσω그치게 하다 1
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
1회, 1개 묶음
- προσφέρω드리다, 데려오다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- στόμα입 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- ἐξουσία권세 1
- στόμα입 1
전치사 뒤에서전치사구
46회, 7개 묶음
- ἐκ~에서 42
- διά~을 통하여 12
- ἐν~안에 12
- εἰς~로 8
- ἐπί~에 4
- πρός~에게 2
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- πνεῦμα영 1
- ῥομφαία검 1
- ἄνοιξις엶 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 9개 항목
- 입을 막다, 해하지 못하게 하다20.30
- 한 말, 이야기, 발언33.101
- 잠잠하게 하다, 말할 이유를 없애다33.125
- 완전히 터놓다, 아무것도 숨기지 않다, 모든 진실을 말하다33.252
- 말, 말하다33.74
- 말, 말하는 능력33.75
- 날카로운 날, 칼날79.109
- 입8.19
- 대면하여, 사람 대 사람으로83.39
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 στόμα에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon στόματος, τό (apparently equivalent to τομα, with sigma ς( prefixed, from τέμνω, τετομα,…
1. properly, the mouth as a part of the body: of man, Jn 19:29; Acts 11:8; Rev 1:16; Rev 3:16, and often; of animals — as of a fish, Mt 17:27; of a horse, Jas 3:3; Rev 9:17; of a serpent, Rev 12:15; Rev 13:5; the jaws of a lion, 2 Tim 4:17; Heb 11:33; Rev 13:2. Since the thoughts of man's soul find verbal utterance by his mouth, καρδία (`the heart' or soul) and στόμα 'the mouth' are distinguished: Mt 12:34; Mt 15:8 Rec. from Isa 29:13; Rom 10:8, Rom 10:10; in phrases chiefly of a Hebraistic character, the mouth (as the organ of speech) is mentioned in connection with words and speech, Mt 21:16 (from Ps 8:3), and words are said to proceed ἐκ τοῦ στόματος, Mt 4:4 (from Deut 8:3); Lk 4:22; Eph 4:29; Col 3:8; Jas 3:10; τό στόμα λαλεῖ τί, Jude 1:16; on the Hebrew phrase ἀνοίγειν τό στόμα, see ἀνοίγω, p. 48{a} bottom ἡ ἄνοιξις τοῦ στοματου Eph 6:19; στόμα πρός στόμα λαλῆσαι (אֶל־פֶּה פֶּה דִּבֶּר, Num 12:8) literally, mouth (turned) to mouth (A. V. face to face), 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:14, (τό στόμα πρός τό στόμα, of a kiss, Xenophon, mem. 2, 6, 32); God or the Holy Spirit is said to speak διά τοῦ στόματος τίνος (cf. Buttmann, 183 (159)), Lk 1:70; Acts 1:16; Acts 3:18, Acts 3:21; Acts 4:25; or a person is said to hear a thing διά τοῦ στόματος, Acts 15:7; or ἀπό τοῦ στόματος τοῦ, from his own mouth, i. e. what he has just said, Lk 22:71; or ἐκ τοῦ στόματος, Acts 22:14; θρευσαι τί ἐκ τοῦ στόματος τοῦ, Lk 11:54; τό πνεῦμα τοῦ στόματος (the breath of his mouth, see πνεῦμα, 1 b.), 2 Thess 2:8 (Ps 32:6, cf. Isa 11:4); ἡ ῤομφαία τοῦ στοματου, a figure portraying the destructive power of the words of Christ the judge, Rev 2:16; δόλος or ψεῦδος ἐν τῷ στόματι, 1 Pet 2:22 and Rev 14:5 (from Isa 53:9); στόμα is put for 'statements', declarations, in Mt 18:16 and 2 Cor 13:1 (Deut 19:15); Lk 19:22 (Eccl 8:2). διδόναι τίνι στόμα, apt forms of speech (as distinguished from the substance of speech, ἡ σοφία), Lk 21:15; στόμα for one who has begun (or is about) to speak, Rom 3:19 (Ps 106:42; cf. πᾶν γόνυ and πᾶσα γλῶσσα, Phm 2:10f, from Isa 45:23); metaphorically, the earth is said to open its mouth and καταπίνειν τί, Rev 12:16.
2. Like Latinacies, στόμα μαχαίρας, the edge of the sword (פִּי־חֶרֶב, Gen 34:26; (Josh 19:48; Jer 21:7, etc.); Judg 18:27, etc.; 2 Sam 15:14 (but in the last two passages the Sept. render the Hebrew phrase by στόμα ῤομφαίας, which (together with στόμα ξίφους) is the more common translation; cf. Winers Grammar, 18, 30; Buttmann, 320 (274) n.)): Lk 21:24; Heb 11:34 (hence, δίστομος, which see; אָכַל of a sword, 2 Sam 2:26; 2 Sam 11:25).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)