σκήνωμα
skḗnōma · G4638 · 希臘文 · 出現 3 次
事物
- 帳棚建築物和構築物109 節
字義
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- ἐγώ我、我們 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- οὗτος這 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- εὑρίσκω找到、遇見 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- ἐν在……裏 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- ἀπόθεσις除掉、脫離 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 2 個字
- אֹהֶל ʼôhel · H168 · 帳棚、帳幕、帳篷、會幕
- 希臘文 σκήνωμα 對應希伯來文 אֹהֶל，作為「帳棚／會幕」的標準翻譯；兩詞都表示可移動的居住結構，並共有向外延伸的比喻意義：身體作為魂暫時的居所，以及聖所作為神的居所。
- מִשְׁכָּן mishkân · H4908 · 居所、家、帳棚、帳幕
- 希臘文 σκήνωμα 在表示臨時居住結構的語境中翻譯希伯來文 מִשְׁכָּן，尤指會幕作為神的居所；兩詞都帶有「帳棚般的居所」這核心意義，並應用於神聖空間。
語意範疇 4 項
- 活著23.91
- 這個名詞比喻用於身體作為暫時的居所，描述身體生命仍在持續。彼得寫道：「我以為應當趁我還在這帳棚的時候提醒你們，激發你們」（彼得後書 1:13）。
- 住處7.8
- 同一個名詞也指實際的居住處所。司提反述說大衛：「大衛在神面前蒙恩，祈求為雅各的神預備居所」（使徒行傳 7:46）。
- 身體8.5
- 同一個名詞作比喻用法，也指實際的身體本身，在死時要脫去。彼得接著說：「因為知道我脫離這帳棚的時候快到了，正如我們主耶穌基督所指示我的」（彼得後書 1:14）。
- 住處、臨時住處85.77
- 同一個名詞，與其字面居住處所之意出現在同一節經文，也帶有為特定目的而設立的居所的細微差別，因為這是該詞在這段經文中唯一的標記出處。司提反述說大衛求為雅各的家預備居所：「祈求為雅各的神預備居所」（使徒行傳 7:46）。
詞族 10 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） σκήνωμα 原文音譯：skḗnōma 士咳挪馬 詞類次數：名詞（3） 原文字根：帳棚 字義溯源：帳幕，帳棚，居所，住處，寓所；源自（σκηνόω (skēnóō,…
原文音譯：skḗnōma 士咳挪馬
詞類次數：名詞（3）
原文字根：帳棚
字義溯源：帳幕，帳棚，居所，住處，寓所；源自（σκηνόω (skēnóō, G4637)=住帳棚），而σκηνόω (skēnóō, G4637)出自（σκῆνος (skēnos, G4636)=茅舍），σκῆνος (skēnos, G4636)出自（σκηνή (skēnḗ, G4633)=帳棚），σκηνή (skēnḗ, G4633)出自（σκεῦος (skeûos, G4632)*=器具，容器），或出自（σκιά (skiá, G4639)=蔭，影子*）
出現次數：總共（3）；徒（1）；彼後（2）
譯字彙編：
1）帳棚（2）彼後1:13；彼後1:14；
2）居所（1）徒7:46
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 σκήνωμα, ατος, τό 名詞 「帳棚」。一般用法：「居住」，在新約中僅用於特殊的意義。 一、指「神居住所在的聖殿」，徒7:46（詩132:5）。…
含有這個字詞的主題研究 4 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919