eRhema 探索
字詞

σκηνή

skēnḗ · G4633 · 希臘文 · 出現 20 次

在搜尋中查看全部 20 處

這個詞指 6 種事物

字義

  1. 帳棚

    一種用布和／或獸皮搭建的帳棚，用桿子撐起並用繩子繫緊在木樁上，可以拆卸，方便攜帶

    經文例子

    馬太福音 17:4 彼得對耶穌說：主阿，我們在這裡真好！你若願意，我就在這裡搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。

    馬可福音 9:5 彼得對耶穌說：拉比（就是夫子），我們在這裡真好！可以搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。

    路加福音 9:33 二人正要和耶穌分離的時候，彼得對耶穌說：夫子，我們在這裡真好！可以搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。他卻不知道所說的是甚麼。

  2. 帳幕、會幕

    在聖殿建成之前，猶太人用於聚集敬拜的大型帳幕

    經文例子

    使徒行傳 7:44 我們的祖宗在曠野，有法櫃的帳幕，是神吩咐摩西叫他照所看見的樣式做的。

    使徒行傳 15:16 正如經上所寫的：此後，我要回來，重新修造大衛倒塌的帳幕，把那破壞的重新修造建立起來，

    希伯來書 8:2 在聖所，就是真帳幕裡，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

6 處，分為 5 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

10 處，分為 8 組

與它並列的名稱同位語

7 處，分為 7 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

10 處，分為 8 組

它被說成是什麼述語

3 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

4 處，分為 3 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 3 個字
אֹהֶל ʼôhel · H168 · 帳棚、帳幕、帳篷、會幕
אֹהֶל (ʼôhel, H168)是表示帳棚／帳幕的標準希伯來文詞彙，σκηνή (skēnḗ, G4633)在七十士譯本語境中直接翻譯它，保持字面的帳棚居所與神聖的會幕結構的同一語意範圍。
מִשְׁכָּן mishkân · H4908 · 居所、家、帳棚、帳幕
מִשְׁכָּן (mishkân, H4908)特指會幕或居所（常指神的居所），σκηνή (skēnḗ, G4633)則是在七十士譯本語境中翻譯它的表示帳棚／會幕的較廣希臘文詞彙；兩者都指帳棚結構，מִשְׁכָּן (mishkân, H4908) 在希伯來文用法中帶有較強的敬拜／神聖涵義。
סֻכָּה çukkâh · H5521 · 遮蔽物、棚屋、草寮
סֻכָּה (çukkâh, H5521)表示臨時的居住結構（棚、草寮），尤其在節期語境（住棚節）中突出，σκηνή (skēnḗ, G4633)則在七十士譯本中翻譯這個希伯來文詞彙，並在新約用法中延伸到會幕本身與比喻的居所意象。
語意範疇 2 項
帳棚、會幕的帳棚7.17
這個名詞指帳棚，用於舊約的會幕結構。司提反述說以色列在曠野的歷史：「我們的祖宗在曠野，有法櫃的帳幕」（使徒行傳 7:44）。
帳棚7.9
同一個名詞也指普通的居住帳棚。彼得在變像山上提議：「主阿，我們在這裡真好！你若願意，我就在這裡搭三座棚，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞」（馬太福音 17:4）。
詞族 10 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

σκηνήskēnḗ · G4633σκηνόω skēnóō · G4637 · 居住、來居住 · 5×κατασκηνόω kataskēnóō · G2681 · 搭窩、棲息 · 4×πυκνός pyknós · G4437 · 經常、常常、屢次、頻繁 · 3×σκήνωμα skḗnōma · G4638 · 居所、住所、臨時居住的地方 · 3×κατασκήνωσις kataskḗnōsis · G2682 · 窩 · 2×σκῆνος skēnos · G4636 · 身體 · 2×ἐπισκηνόω episkēnóō · G1981 · 居住、來居住 · 1×σκηνοπηγία skēnopēgía · G4634 · 住棚節 · 1×σκηνοποιός skēnopoiós · G4635 · 製造帳棚的人 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） σκηνή 原文音譯：skēnḗ 士咳尼 詞類次數：名詞（20） 原文字根：帳棚 相當於：אֹהֶל (ʼôhel, H168)…
σκηνή
原文音譯：skēnḗ 士咳尼
詞類次數：名詞（20）
原文字根：帳棚 相當於：אֹהֶל (ʼôhel, H168)
字義溯源：帳棚，布棚，棚，櫃，住處，帳幕；源自（σκεῦος (skeûos, G4632)*=器具，容器）。舊約的帳幕，常稱為會幕（或：見證的帳棚），乃是神與他的百姓相會的地方。其次，以色列人每年守三個節期，其中一個是住棚節。到了新約，主耶穌道成肉身，住在我們中間（約1:14），原文是支搭帳棚在我們中間。到末了新天新地來到，聖城新耶路撒冷由神那裏從天而降，就有大聲音從寶座出來說，看哪，神的帳幕在人間（啓21:3）
出現次數：總共（20）；太（1）；可（1）；路（2）；徒（3）；來（10）；啓（3）
譯字彙編：
1）帳幕（15）路16:9；徒7:43；徒7:44；徒15:16；來8:2；來8:5；來9:2；來9:3；來9:6；來9:8；來9:11；來9:21；來13:10；啓13:6；啓21:3；
2）棚（3）太17:4；可9:5；路9:33；
3）櫃（1）啓15:5；
4）帳棚（1）來11:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 σκηνή, ῆς, ἡ 名詞 「帳篷，帳幕」。亦為一般的木屋，遊牧者所居住的帳篷（創4:20; 12:8）來11:9。τρεῖς σκηναί在登山變像的記載中，太17:4;…
σκηνή, ῆς, ἡ 名詞 「帳篷，帳幕」。亦為一般的木屋，遊牧者所居住的帳篷（創4:20; 12:8）來11:9。τρεῖς σκηναί在登山變像的記載中，太17:4; 可9:5; 路9:33。ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου 法櫃或十誡的帳幕（出27:21; 29:4; 利1:1; 民1:1；並其他多處），徒7:44。並僅ἡ σκηνή帳幕，來8:5; 9:21。οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες 在帳幕中供職的人，來13:10。 σκηνὴ ἡ πρώτη前面的帳幕，即聖所，來9:2；參來9:6, 8節。因此σκηνὴ ἡ λεγομένη Ἅγια Ἁγίων 稱作主聖所的帳幕，來9:3節。ἡ δευτέρα (σκηνή) 第二層（帳幕），來9:7節。地上的帳幕與在希伯來書中的另一σκηνή帳幕相應：大祭司基督，帶著祂自己的血（而非牛羊的血）進入διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια經過那更大全備的帳幕進入聖所，來9:11, 12。他是τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς在聖所，就是真帳幕作執事，來8:2。啟15:5提到一個ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ天上那存法櫃的殿。神有祂的σκ.帳幕＝住在天上，啟13:6，並在某時將它設在人間，啟21:3。αἱ αἰωνίοι σκηναί到永存的帳幕裡去，路16:9。ἡ σκηνὴ τοῦ Μόλοχ指一個可攜帶的聖所，用於摩洛的，徒7:43（摩5:26）。ἡ σκηνὴ Δαυὶδ ἡ πεπτωκυῖα大衛倒塌的帳幕，徒15:16（摩9:11），在此或許是指王室的衰亡。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 1 項
建築物20 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919