ῥῆμα
rhēma · G4487 · Yunani · 68 kemunculan
Arti
-
kata, perkataan
Satuan wacana yang terkecil, sering kali satu kata
ContohMatius 12:36 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap kata sia-sia yang diucapkan orang harus dipertanggungjawabkannya pada hari penghakiman.
Matius 27:14 Tetapi Ia tidak menjawab suatu katapun, sehingga wali negeri itu sangat heran.
Markus 9:32 Mereka tidak mengerti perkataan itu, namun segan menanyakannya kepada-Nya.
-
perkataan, ucapan, pesan, pernyataan, pertanyaan
Apa yang telah dinyatakan atau dikatakan, dengan fokus utama pada isi komunikasi itu
ContohMatius 4:4 Tetapi Yesus menjawab: "Ada tertulis: Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah."
Matius 26:75 Maka teringatlah Petrus akan apa yang dikatakan Yesus kepadanya: "Sebelum ayam berkokok, engkau telah menyangkal Aku tiga kali." Lalu ia pergi ke luar dan menangis dengan sedihnya.
Markus 14:72 Dan pada saat itu berkokoklah ayam untuk kedua kalinya. Maka teringatlah Petrus, bahwa Yesus telah berkata kepadanya: "Sebelum ayam berkokok dua kali, engkau telah menyangkal Aku tiga kali." Lalu menangislah ia tersedu-sedu.
-
perkara, hal, peristiwa
Suatu kejadian yang dapat dirujuk
ContohMatius 18:16 Jika ia tidak mendengarkan engkau, bawalah seorang atau dua orang lagi, supaya atas keterangan dua atau tiga orang saksi, perkara itu tidak disangsikan.
Lukas 1:37 Sebab bagi Allah tidak ada yang mustahil."
Lukas 1:65 Maka ketakutanlah semua orang yang tinggal di sekitarnya, dan segala peristiwa itu menjadi buah tutur di seluruh pegunungan Yudea.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
26 kemunculan dalam 12 kelompok
- θεόςAllah 6
- ἐγώaku, kami 4
- κύριοςTuhan 3
- σύengkau, kamu 3
- αὐτόςdia 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
21 kemunculan dalam 9 kelompok
- οὗτοςini 12
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Disebut berdampinganAposisi
12 kemunculan dalam 9 kelompok
- λαλέωberbicara 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
10 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἵστημιberdiri 2
- μένωtetap tinggal 2
- ἀδυνατέωmustahil 1
- γίνομαιmenjadi 1
- δαιμονίζομαιkerasukan setan 1
- διαλαλέωbercakap-cakap 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
37 kemunculan dalam 23 kelompok
- λαλέωberbicara 8
- μιμνήσκωmengingat 5
- ἀκούωmendengar 4
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- κρύπτωmenyembunyikan 1
- πνεῦμαRoh 1
- σύengkau, kamu 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- οὗτοςini 2
- ὅςyang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- περίtentang 5
- κατάmenurut 4
- ἐπίpada 3
- ἐνdi dalam 2
- πρόςkepada 2
- διάmelalui 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- μάρτυςsaksi 1
- φωνήsuara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- perkara, hal, peristiwa13.115
- kata, perkataan33.9
- kata, perkataan, pesan, pernyataan, pertanyaan33.98
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon ῤήματος, τό (from Ρ᾽ΑΩ, perfect passive ἐίρημαι), from Theognis, Herodotus, Pindar down;…
1. properly, that which is or has been uttered by the living voice, thing spoken, word (cf. ἔπος, also λόγος, I. 1); i. e.
a. any sound produced by the voice and having a definite meaning: Mt 27:14; ῤῆμα γλώσσης, Sir. 4:24; φωνή ῤημάτων, a sound of words, Heb 12:19; ῤήματα ἄρρητα (unspeakable words), 2 Cor 12:4.
b. Plural, τά ῤήματα, speech, discourse (because it consists of words either few or many (cf. Philo, leg. alleg. 3, 61 τό δέ ῤῆμα μέρος λόγου)): Lk 7:1; Acts 2:14; words, sayings, Jn 8:20; Jn 10:21; Acts (); ; τῶν ῤημάτων τίνος, what one has said, Lk 24:8, Lk 24:11, or taught, Rom 10:18; τοῖς ἐμοῖς ῥηματοις, my teachings, Jn 5:47; Jn 12:47; Jn 15:7; τά ῥημαψα ἅ ἐγώ λελάληκα, Jn 6:63; Jn 14:10; (ἀληθείας καί σωφροσύνης ῤήματα ἀποφθέγγομαι, Acts 26:25); ῤήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις, thy teaching begets eternal life, Jn 6:68; τά ῤήματα τοῦ Θεοῦ, utterances in which God through someone declares his mind, Jn 8:47; λαλεῖ τίς τά ῤήματα τοῦ Θεοῦ, speaks what God bids him, Jn 3:34; λαλεῖν πάντα τά ῤήματα τῆς ζωῆς ταύτης, to deliver the whole doctrine concerning this life, i. e. the life eternal, Acts 5:20; τά ῤήματα ἅ ἔδωκας μοι, what thou hast bidden me to speak, Jn 17:8; ῤήματα λαλεῖν πρός τινα, ἐν οἷς etc. to teach one the things by which etc. Acts 11:14; τά ῤήματα τά προειρημενα ὑπό τίνος, what one has foretold, 2 Pet 3:2; Jude 1:17; λαλεῖν ῤήματα βλάσφημα εἰς τινα, to speak abusively in reference to one (see εἰς, B. II. 2 c. β.), Acts 6:11; κατά τίνος, against a thing, Acts 6:13 (G L T Tr WH omit βλάσφημα).
c. a series of words joined together into a sentence (a declaration of one's mind made in words); α. universally, an utterance, declaration (German eine Aeusserung).: Mt 26:75; Mk 9:32; Mk 14:72; Lk 2:50; Lk 9:45; Lk 18:34; Lk 20:26; Acts 11:16; Acts 28:25; with adjectives, ῤῆμα ἀργόν, Mt 12:36; εἰπεῖν πονηρόν ῤῆμα κατά τίνος, to assail one with abuse, Mt 5:11 (R G; others omit ῤῆμα). β. a saying of any sort, as a message, a narrative: concerning some occurrence, λαλεῖν τό ῤῆμα περί τίνος, Lk 2:17; ῤῆμα τῆς πίστεως, the word of faith, i. e. concerning the necessity of putting faith in Christ, Rom 10:8; a promise, Lk 1:38; Lk 2:29; καλόν Θεοῦ ῤῆμα, God's gracious, comforting promise (of salvation), Heb 6:5 (see καλός, c.); καθαρίσας... ἐν ῤήματι, according to promise (properly, on the ground of his word of promise, viz. the promise of the pardon of sins; cf. Mk 16:16), Eph 5:26 (others take ῤήματι here as equivalent to 'the gospel,' cf. Eph 6:17, Rom 10:8; (see Meyer at the passage)); the word by which something is commanded, directed, enjoined: Mt 4:4 (cf. Winer's Grammar, 389 (364) n.); Lk 4:4 R G L Tr in brackets; Heb 11:3; a command, Lk 5:5; ἐγένετο ῤῆμα Θεοῦ ἐπί τινα, Lk 3:2 (Jer 1:1; πρός τινα, Gen 15:1; 1 Kgs 18:1); plural ῤήματα παρά σου, words from thee, i. e. to be spoken by time, Acts 10:22; ῤῆμα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, his omnipotent command, Heb 1:3. doctrine, instruction (cf. Winer's Grammar, 123 (117)): (τό) ῤῆμα (τοῦ) Θεοῦ, divine instruction by the preachers of the gospel, Rom 10:17 (R G; but L T Tr WH ῤήματος Χριστοῦ; others give ῤήματος here the sense of command, commission; (cf. Meyer)); saving truth which has God for its author, Eph 6:17; also τοῦ κυρίου, 1 Pet 1:25; words of prophecy, prophetic announcement, τά ῤήματα τοῦ Θεοῦ, Rev 17:17, Rec. (others, οἱ λόγοι τοῦ Θεοῦ).
2. In imitation of the Hebrew דָּבָר, the subject matter of speech, thing spoken of, thing; and that a. so far forth as it is a matter of narration: Lk 2:15; Acts 10:37; plural, Lk 1:65; Lk 2:19, Lk 2:51; Acts 5:32; Acts 13:42.
b. in so far as it is matter of command: Lk 1:37 (see ἀδυνατέω, b.) (Gen 18:14; Deut 17:8).
c. a matter of dispute, case at law: Mt 18:16; 2 Cor 13:1 (A. V. retains 'word' here and in the preceding passage) (Deut 19:15).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.