παῤῥησία

παρρησία
原文音译：parrhēsía 爬-雷西阿
词类次数：名词（31）
原文字根：每一-涌出
字义溯源：坦率直言，坦诚，坦然，无保留的说，率直，明明，显扬，显然，自由地，公开地，胆，放胆，胆量，（用）胆量讲说，勇敢，坦然无惧，明明地；由（πᾶς (pâs, G3956)*=一切，所有）与（ῥέω (rhéō, G4483)（λέγω）*=说出来）组成。这字在约翰福音用了九次，可能是因著主耶稣常用比喻或隐喻对门徒说话，门徒却不能领会主耶稣所说的，于是主耶稣就‘明明的’对他们坦率直言
同源字：1）παῤῥησία (parrhēsía, G3954)坦率直言 2）παῤῥησιάζομαι (parrhēsiázomai, G3955)放胆讲出 3）ῥῆμα (rhēma, G4487)发表
出现次数：总共（31）；可（1）；约（9）；徒（5）；林后（2）；弗（2）；腓（1）；西（1）；提前（1）；门（1）；来（4）；约壹（4）
译字汇编：
1）胆量（7）徒4:13；徒4:29；弗3:12；提前3:13；门1:8；来3:6；来10:35；
2）明明的（6）可8:32；约7:13；约7:26；约11:14；约16:25；约18:20；
3）坦然无惧（4）约壹2:28；约壹3:21；约壹4:17；约壹5:14；
4）胆（3）徒4:31；弗6:19；腓1:20；
5）公开（1）西2:15；
6）坦然无惧的（1）来4:16；
7）坦然（1）来10:19；
8）显扬（1）约7:4；
9）放胆（1）林后7:4；
10）胆量讲说（1）林后3:12；
11）坦诚（1）徒2:29；
12）显然（1）约11:54；
13）就明明的（1）约10:24；
14）自由（1）徒28:31；
15）明（1）约16:29

παρρησία, ας, ἡ 名词
一、“直言无讳，明言，实话”，即“无避讳无掩饰的言语”。παρρησίᾳ“明明的”，可8:32，约7:13; 10:24; 11:14; 16:25, 29公认经文（与παροιμία相反）亦ἐν παρρησίᾳ明说，约16:29。μετὰ παρρησίας明明的，徒2:29。这也是πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα“大胆讲说”之处，林后3:12。
二、“公开坦率”：有时演变为“向公众公开发表言论”，παρρησίᾳ明明的，约7:26; 11:54; 18:20：δειγματίζειν ἐν παρρησίᾳ明显给众人看，西2:15。ἐν παρρησίᾳ εἶναι要显扬名声，约7:4（与ἐν κρυπτῷ相反）。也可作为παρρησίᾳ公开言论之处，徒14:19异版。以及μετὰ πάσης παρρησίας ἀκωλύτως放胆传讲，没有人禁止，徒28:31。亦ἐν πάσῃ παρρησίᾳ腓1:20。
三、“勇敢无畏，充满信心的态度”，特别在显要人物之前的表现。
A. 在人群中，徒4:13。πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς我们大大的放胆，林后7:4（但是也可作：“我向你们极其坦诚”）。πολλὴν παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι放胆吩咐你，门1:8。ἐν παρρησίᾳ放胆，弗6:19。μετὰ παρρησίας 放胆，徒2:29; 4:31。μετὰ παρρησίας πάσης放胆，徒4:29; 6:10异版;徒16:4异版。
B. 对神的态度（伯27:10）。与προσαγωγὴν放胆连用，弗3:12。在一些经文中，喜乐，自信心是随著信心而有的结果：如提前3:13; 来10:35。与καύχημα“可夸的”连用，来3:6。παρρησίαν ἔχειν πρὸς τὸν θεόν可以向神坦然无惧，约一3:21；参约一5:14。μετὰ παρρησίας以喜乐的心，来4:16直译，ἔχοντες παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων 有自信心进入圣所，来10:19直译。用于末世的特色παρρησίαν ἔχειν可以坦然无惧，约一2:28（与αἰσχύνεσθαι相反）；约一4:17。*