πῦρ
pŷr · G4442 · 헬라어 · 71회 나옴
뜻
-
불
물질이 탈 때 생기는 빛, 불꽃, 열
-
불, 모닥불
타고 있는 물질의 더미
용례마태복음 3:10 이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라
마태복음 7:19 아름다운 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우느니라
마태복음 17:15 주여 내 아들을 불쌍히 여기소서 저가 간질로 심히 고생하여 자주 불에도 넘어지며 물에도 넘어지는지라
-
불화를 일으키다, 분열을 일으키다
(관용어, 직역: 불을 던지다) 불화와 다툼을 일으키다
용례누가복음 12:49 내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- θυσιαστήριον제단 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
8회, 4개 묶음
- αἰώνιος영원한 3
- ἄσβεστος꺼지지 않는 3
- ἡλίκος얼마나 넓은 1
- μέλλω곧 ~하려 하다 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 3개 묶음
- ἐκπορεύομαι나오다 1
- ἑτοιμάζω예비하다 1
- καίω타다 1
그것이 하는 일주어로
9회, 6개 묶음
- καταβαίνω내려가다, 내려오다 3
- ἐκπορεύομαι나오다 2
- γίνομαι되다 1
- δοκιμάζω시험하다 1
- ἀνάπτω불을 붙이다 1
- σβέννυμι불을 끄다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- βρέχω비 1
- περιάπτω불붙이다 1
- βάλλω던지다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- γλῶσσα혀, 방언 1
전치사 뒤에서전치사구
24회, 5개 묶음
- εἰς~로 18
- ἐν~안에 14
- ἐκ~에서 7
- διά~을 통하여 3
- ἐπί~에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
21회, 10개 묶음
- φλόξ불꽃 6
- λίμνη호수, 불못 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 불2.3
- 불, 모닥불2.5
- 불화를 일으키다, 분열을 일으키다39.15
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 πῦρ에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon genitive πυρός, τό (probably from Sanskritpu, 'to purify' (cf. German fever); Vanicek, p.…
b. bb.), Mt 3:11; Lk 3:16. the tongue is called πῦρ, as though both itself on fire and setting other things on fire, partly by reason of the fiery spirit which governs it, partly by reason of the destructive power it exercises, Jas 3:6; since fire disorganizes and sunders things joined together and compact, it is used to symbolize dissension, Lk 12:49. Metaphorical expressions: ἐκ πυρός ἁρπάζειν, to snatch from danger of destruction, Jude 1:23; πυρί ἁλίζεσθαι (see ἁλίζω), Mk 9:49; ζῆλος πυρός, fiery, burning anger (see ζῆλος, 1), Heb 10:27 (πῦρ ζήλου, Zeph 1:18; Zeph 3:8); God is called πῦρ καταναλίσκον, as one who when angry visits the obdurate with penal destruction, Heb 12:29.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)