字詞

προτάσσω

protássō · G4384 · 希臘文 · 出現 0 次

字義

預先指派

此詞未見於標準校勘本所標記的希臘文新約經文中。

近義詞 1 個字

προλέγω prolégō · G4302 · 已經說了、已經說過、書面論述的、上面引述的: 二者都涉及預先指明；προλέγω 藉言語預先規定或宣告某事，而 προτάσσω 則藉安排或排定來規定。

詞族 22 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

τάσσω tássō · G5021 · 委派、指定、指派任務、設立 · 8×ὑποτάσσω hypotássō · G5293 · 使服從、使受到控制、遵從、服從 · 38×διατάσσω diatássō · G1299 · 命令、指示、告訴、吩咐 · 16×ἐπιτάσσω epitássō · G2004 · 命令、指示、告訴、吩咐 · 10×τάξις táxis · G5010 · 依次、按照順序、正確的次序 · 9×ἐπιταγή epitagḗ · G2003 · 吩咐、命令、法令、條例 · 7×προστάσσω prostássō · G4367 · 命令、指示、告訴、吩咐 · 7×ἀποτάσσομαι apotássomai · G657 · 辭別、告別、離開 · 6×ἀντιτάσσομαι antitássomai · G498 · 反對、懷有敵意、敵對、抵擋 · 5×ἀνυπότακτος anypótaktos · G506 · 不被控制、不受管制、不受控制、不服從 · 4×ὑποταγή hypotagḗ · G5292 · 順服、聽從 · 4×συντάσσω syntássō · G4929 · 命令、指示、告訴、吩咐 · 3×ἀτάκτως atáktōs · G814 · 懶惰的、閒懶的 · 2×διαταγή diatagḗ · G1296 · 吩咐、命令、法令、條例 · 2×ἀνατάσσομαι anatássomai · G392 · 編寫、編撰、整理成書 · 1×ἀτακτέω ataktéō · G812 · 什麼事也不做、偷懶、閒懶 · 1×ἄτακτος átaktos · G813 · 懶惰的、閒懶的 · 1×διάταγμα diátagma · G1297 · 吩咐、命令、法令、條例 · 1×ἐπιδιατάσσομαι epidiatássomai · G1928 · 增加、增添、加添、加增 · 1×τάγμα tágma · G5001 · 正確的次序、良好的次序、按次序 · 1×τακτός taktós · G5002 · 確定的、選定的、指定的 · 1×προτάσσωprotássō · G4384

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） προτάσσω 原文音譯：protássō 普羅-他所詞類次數：動詞（1）原文字根：先-規定字義溯源：預先安排，指派；由（πρό (pró,…

προτάσσω
原文音譯：protássō 普羅-他所
詞類次數：動詞（1）
原文字根：先-規定
字義溯源：預先安排，指派；由（πρό (pró, G4253)*=前）與（τάσσω (tássō, G5021)*=處理，安排）組成
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）預先安排（1）徒17:26

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

BAGD 中文 προτάσσω 動詞「（預先）設定，決定，排定」。完被分προτεταγμένοι καιροί公認經文，代替προστετ.…

προτάσσω 動詞「（預先）設定，決定，排定」。完被分προτεταγμένοι καιροί公認經文，代替προστετ. κ.預先定準…年限，徒17:26（見προστάσσω－προστάσσω (prostássō, G4367)末）。

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0