προσλαμβάνω
proslambánō · G4355 · 헬라어 · 12회 나옴
뜻
-
붙잡다, 움켜쥐다
붙잡거나 움켜쥐다. 동작의 목표에 초점이 있다
용례사도행전 27:33 날이 새어 가매 바울이 여러 사람을 음식 먹으라 권하여 가로되 너희가 기다리고 기다리며 먹지 못하고 주린 지가 오늘까지 열나흘인즉
사도행전 27:36 저희도 다 안심하고 받아 먹으니
-
데리고 오다, 데리고 가다
자기 외에 누구를 더 데리고 가거나 데려오는 것
용례사도행전 17:5 그러나 유대인들은 시기하여 저자의 어떤 괴악한 사람들을 데리고 떼를 지어 성을 소동케 하여 야손의 집에 달려들어 저희를 백성에게 끌어내려고 찾았으나
-
따로 이끌다, 따로 데리고 가다
자기에게로 데려가거나 이끌어 가다
용례마태복음 16:22 베드로가 예수를 붙들고 간하여 가로되 주여 그리 마옵소서 이 일이 결코 주에게 미치지 아니하리이다
-
환영하다, 영접하다, 받아들이다, 손님으로 맞다
어떤 사람이 함께 있는 것을 호의로 받아들이는 것
용례사도행전 28:2 토인들이 우리에게 특별한 동정을 하여 비가 오고 날이 차매 불을 피워 우리를 다 영접하더라
-
환영하다, 영접하다, 받아들이다, 손님으로 맞다
어떤 사람이 와 있는 것을 호의로 받아들이다
용례로마서 15:7 이러므로 그리스도께서 우리를 받아 하나님께 영광을 돌리심과 같이 너희도 서로 받으라
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
12회, 9개 묶음
- 절에서 밝히지 않음 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
12회, 8개 묶음
- αὐτός그 5
- ἐγώ나, 우리 1
- ἀλλήλων서로 1
- μηδείς아무도 ~ 않다 1
- ἀνήρ남자, 남편 1
- σύ너, 너희 1
전치사와 함께전치사구
1회, 1개 묶음
- εἰς~로+ δόξα영광 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 함께 모이다, 무리를 이루다15.127
- 함께 데려오다, 함께 데려가다15.167
- 따로 데리고 가다, 따로 데려가다15.180
- 붙잡다, 잡다18.2
- 환영하다, 영접하다, 받아들이다, 손님으로 맞다34.53
단어 가족 단어 49개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist infinitive προσλαβεῖν (Acts 27:34 Rec. see below); middle, present…
a. to take as one's companion (A. V. take one unto one): Acts 17:5; Revelation 18 b. to take by the hand in order to lead aside (A. V. (simply) take): Mt 16:22; Mk 8:32.
c. to take or (so A. V.) receive into one's home, with the collateral idea of kindness: Phm 1:12. R G, Phm 1:17; into shelter, Acts 28:2.
d. to receive, i. e. grant one access to one's heart; to take into friendship and contact: Rom 14:1; Rom 15:7; God and Christ are said προσλάβεσθαι (to have received) those whom, formerly estranged from them, they have reunited to themselves by the blessings of the gospel, Rom 14:3; Rom 15:7; Clement of Rome, 1 Cor. 49, 6 [ET],(cf. Ps 26:10; Ps 64:5; Psalm 72:24.
e. to take to oneself, to take: μηδέν (A. V. hating taken nothing) i. e. no food, Acts 27:33; τροφῆς (a portion of (A. V. (not R. V.) 'some')) food, cf. Buttmann, 160f (140), Acts 27:36 (in Acts 27:34 G L T Tr WH have restored μεταλαβεῖν (so R. V. (`to take some food')) for προσλαβεῖν).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)