προσλαμβάνω
proslambánō · G4355 · Yunani · 12 kemunculan
Arti
-
memegang, menggenggam
Memegang atau menggenggam, dengan penekanan pada tujuan gerakan itu
ContohKisah Para Rasul 27:33 Ketika hari menjelang siang, Paulus mengajak semua orang untuk makan, katanya: "Sudah empat belas hari lamanya kamu menanti-nanti saja, menahan lapar dan tidak makan apa-apa.
Kisah Para Rasul 27:36 Maka kuatlah hati semua orang itu, dan merekapun makan juga.
-
membawa serta, mengajak serta
Mengambil atau membawa serta bersama dirinya
ContohKisah Para Rasul 17:5 Tetapi orang-orang Yahudi menjadi iri hati dan dengan dibantu oleh beberapa penjahat dari antara petualang-petualang di pasar, mereka mengadakan keributan dan mengacau kota itu. Mereka menyerbu rumah Yason dengan maksud untuk menghadapkan Paulus dan Silas kepada sidang rakyat.
-
membawa ke samping, memanggil tersendiri
Membawa atau memimpin seseorang menyendiri bersama dirinya
ContohMatius 16:22 Tetapi Petrus menarik Yesus ke samping dan menegor Dia, katanya: "Tuhan, kiranya Allah menjauhkan hal itu ! Hal itu sekali-kali takkan menimpa Engkau."
-
menyambut, menerima, menerima baik, menerima sebagai tamu
Menerima kehadiran seseorang dengan ramah
ContohKisah Para Rasul 28:2 Penduduk pulau itu sangat ramah terhadap kami. Mereka menyalakan api besar dan mengajak kami semua ke situ karena telah mulai hujan dan hawanya dingin.
-
menyambut, menerima, menerima baik, menerima sebagai tamu
Menerima kehadiran seseorang dengan ramah
ContohRoma 15:7 Sebab itu terimalah satu akan yang lain, sama seperti Kristus juga telah menerima kita, untuk kemuliaan Allah.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
12 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
12 kemunculan dalam 8 kelompok
- αὐτόςdia 5
- ἐγώaku, kami 1
- ἀλλήλωνsatu sama lain 1
- μηδείςtidak seorang pun 1
- ἀνήρlaki-laki, suami 1
- σύengkau, kamu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἰςke+ δόξαkemuliaan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- berkumpul, membentuk kelompok15.127
- membawa serta, mengajak15.167
- membawa ke samping, mengajak ke samping15.180
- memegang, menggenggam18.2
- menyambut, menerima, menerima dengan baik, menerima sebagai tamu34.53
Keluarga kata 49 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist infinitive προσλαβεῖν (Acts 27:34 Rec. see below); middle, present…
a. to take as one's companion (A. V. take one unto one): Acts 17:5; Revelation 18 b. to take by the hand in order to lead aside (A. V. (simply) take): Mt 16:22; Mk 8:32.
c. to take or (so A. V.) receive into one's home, with the collateral idea of kindness: Phm 1:12. R G, Phm 1:17; into shelter, Acts 28:2.
d. to receive, i. e. grant one access to one's heart; to take into friendship and contact: Rom 14:1; Rom 15:7; God and Christ are said προσλάβεσθαι (to have received) those whom, formerly estranged from them, they have reunited to themselves by the blessings of the gospel, Rom 14:3; Rom 15:7; Clement of Rome, 1 Cor. 49, 6 [ET],(cf. Ps 26:10; Ps 64:5; Psalm 72:24.
e. to take to oneself, to take: μηδέν (A. V. hating taken nothing) i. e. no food, Acts 27:33; τροφῆς (a portion of (A. V. (not R. V.) 'some')) food, cf. Buttmann, 160f (140), Acts 27:36 (in Acts 27:34 G L T Tr WH have restored μεταλαβεῖν (so R. V. (`to take some food')) for προσλαβεῖν).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.