단어

προσέρχομαι

prosérchomai · G4334 · 헬라어 · 87회 나옴

검색에서 87곳 모두 보기

뜻

  1. …을 향해 움직이다, 다가가다, 가까이 오다

    어떤 기준점을 향해 움직이다. 어떤 문맥에서는 다가가는 사람과 다가감을 받는 사람 사이의 상호 관계를 함축할 수도 있음

    용례

    마태복음 4:3 시험하는 자가 예수께 나아가서 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들이 떡덩이가 되게 하라

    마태복음 4:11 이에 마귀는 예수를 떠나고 천사들이 나아와서 수종드니라

    마태복음 5:1 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라

  2. 나서서 함께하다, 교제하기를 구하다

    어떤 사람과 교제하는 데 먼저 나서다

    용례

    사도행전 10:28 이르되 유대인으로서 이방인을 교제하는 것과 가까이 하는 것이 위법인 줄은 너희도 알거니와 하나님께서 내게 지시하사 아무도 속되다 하거나 깨끗지 않다 하지 말라 하시기로

    히브리서 11:6 믿음이 없이는 기쁘시게 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라

  3. …와 같은 의견에 이르다, …에 동의하다

    (προσέρχομαι ‘…을 향해 움직이다’의 비유적 의미 확장) 다른 사람과 같은 의견을 갖는 데 이르다

    용례

    디모데전서 6:3 누구든지 다른 교훈을 하며 바른 말 곧 우리 주 예수 그리스도의 말씀과 경건에 관한 교훈에 착념치 아니하면

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

85회, 40개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

31회, 21개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

14회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

14회, 14개 묶음

부사와 함께부사

11회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
~로 향하여 가다, 다가가다, ~에게 가까이 오다15.77
의견을 같이하다, 동의하다31.19
함께하려고 하다, 교제를 구하다34.23
단어 가족 단어 19개
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person plural προσήρχοντο (Acts 28:9); (future 3 person singular…
imperfect 3 person plural προσήρχοντο (Acts 28:9); (future 3 person singular προσελεύσεται, Lk 1:17 WH marginal reading); 2 aorist 3 person plural προσῆλθον and (so L Tr WH in Mt 9:28; Mt 13:36; Mt 14:15; T Tr WH in Mt 5:1; Lk 13:31; WH in Mt 19:3; Mt 21:23; Jn 12:21) in the Alex. form προσῆλθαν (see ἀπέρχομαι, and ἔρχομαι); perfect προσελήλυθα (Heb 12:18, Heb 12:22); from Aeschylus and Herodotus down; the Sept. for קָרַב and נָגַשׁ; to come to, to approach (πρός, IV. 1);
a. properly, absolutely, Mt 4:11; Luke ( WH marginal reading); Lk 9:42; ; Acts 8:29; Acts 28:9; προσῆλθον λέγοντες, Lk 13:31; with rhetorical fullness of description (see ἀνίστημι, II. 1 c. (also ἔρχομαι, p. 250b bottom)) the participle προσελθών is joined to a finite verb which denotes a different action: Mt 8:2 L T Tr WH, Mt 8:19, Mt 8:25; Mt 9:20; Mt 13:10, Mt 13:27; Mt 14:12; Mt 15:12, Mt 15:23; Mt 16:1; Mt 17:7 (R, G); Mt 19:16; Mt 25:20, Mt 25:22, Mt 25:24, Mt 26:39 T Tr WH marginal reading (according to a reading no doubt corrupt (cf. Scrivener, lntroduction, p. 16)), Mt 26:50, Mt 26:60, ; Mt 28:2, Mt 28:9, Mt 28:18; Mk 1:31; Mk 10:2; Mk 12:28; (Mk 14:35 Tr WH marginal reading); Lk 7:14; Lk 8:24, Lk 8:44; Lk 9:12, Lk 9:42; Lk 10:34; Lk 20:27; Lk 23:36; Acts 22:26f; προσέρχομαι followed by an infinitive indicating the reason why one has drawn near, Mt 24:1; Acts 7:31; Acts 12:13 (here WH marginal reading προηλθε); with a dative of the place (examples from Greek authors are given in Passow, under the word, 1 a., p. 1190a; (Liddell and Scott, under the word, I. 1)), Heb 12:18, Heb 12:22; with the dative of a person (see Lexicons as above), Mt 5:1; Mt 8:5; Mt 9:14, Mt 9:28; Mt 13:36; Mt 14:15; Mt 15:1, Mt 15:30; Mt 17:14, Mt 17:24; Mt 18:1; Mt 19:3; Mt 20:20; Mt 21:14, Mt 21:23; Mt 22:23; Mt 24:3; Mt 26:7, Mt 26:17, Mt 26:69; Jn 12:21; Acts 10:28; Acts 18:2; Acts 24:23 Rec.; (with ἐπί and the accusative Acts 20:13 Tr WH marginal reading). The participle προσελθών αὐτῷ with a finite verb (see above) occurs in Mt 4:3; Mt 18:21; Mt 21:28, Mt 21:30; Mt 26:49; Mt 27:58; Mk 6:35; Mk 14:45; Lk 20:27; Lk 23:52; Acts 9:1; Acts 23:14.
b. tropically, α. προσέρχεσθαι τῷ Θεῷ, to draw near to God in order to seek his grace and favor, Heb 7:25; Heb 11:6; τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, Heb 4:16; without τῷ Θεῷ, Heb 10:1, Heb 10:22 (in the O. T. προσέρχεσθαι, simply, is used of the priests about to offer sacrifices, Lev 21:17, Lev 21:21; Deut 21:5; with the addition of πρός Θεόν, of one about to ask counsel of God, 1 Sam 14:36; with τοῖς θεοῖς, of suppliants about to implore the gods, Dio Cassius, 56, 9); πρός Χριστόν, to attach oneself to Christ, to come to a participation in the benefits procured by him, 1 Pet 2:4 (cf. Winer's Grammar, § 52, 3). β. equivalent to to assent to (cf. German beitreten (Latinaccedere; English come (over) to, used figuratively)): ὑγιαίνουσι λόγοις, 1 Tim 6:3 (Tdf. προσέχεται, which see 3).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)