συνέρχομαι
synérchomai · G4905 · 헬라어 · 30회 나옴
뜻
-
함께 모이다, 함께 오다, 함께 가다, 만나다, 모이다
둘 이상의 대상이 같은 장소로 이동하는 것
용례마가복음 3:20 집에 들어가시니 무리가 다시 모이므로 식사할 겨를도 없는지라
마가복음 14:53 저희가 예수를 끌고 대제사장에게로 가니 대제사장들과 장로들과 서기관들이 다 모이더라
누가복음 5:15 예수의 소문이 더욱 퍼지매 허다한 무리가 말씀도 듣고 자기 병도 나음을 얻고자 하여 모여 오되
-
함께 오다, 함께 가다, 동행하다
한 사람 또는 여러 사람과 함께 오거나 가다
용례누가복음 23:55 갈릴리에서 예수와 함께 온 여자들이 뒤를 좇아 그 무덤과 그의 시체를 어떻게 둔 것을 보고
요한복음 11:33 예수께서 그의 우는 것과 또 함께 온 유대인들의 우는 것을 보시고 심령에 통분히 여기시고 민망히 여기사
사도행전 1:21 이러하므로 요한의 세례로부터 우리 가운데서 올리워 가신 날까지 주 예수께서 우리 가운데 출입하실 때에
-
~와 동침하다
συνέρχομαι ‘함께 오다’의 비유적 의미 확장
용례마태복음 1:18 예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그 모친 마리아가 요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
29회, 20개 묶음
- 절에서 밝히지 않음 6
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (23) 23
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 1개 묶음
- αὐτός그 2
전치사와 함께전치사구
8회, 7개 묶음
- ἐπί~에+ αὐτός그 2
- εἰς~로+ ἔργον일, 행위 1
- εἰς~로+ κρίμα심판 1
- εἰς~로+ φάγω먹다 1
- ἐν~안에+ ἐκκλησία교회 1
- ἐν~안에+ χρόνος때 1
부사와 함께부사
6회, 5개 묶음
- μή아니 2
- ἐνθάδε여기 1
- ὅπου~하는 곳 1
- οὐ아니 1
- πάλιν다시 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 3개 묶음
- ἱερόν성전 1
- περιτομή할례 1
- πιστός충성된, 신실한 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 5개 묶음
- εἴδω알다 1
- ἐπαινέω칭찬하다 1
- ἔπω말하다 1
- εὑρίσκω찾다, 만나다 1
- κελεύω명하다 1
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
1회, 2개 묶음
- καθίζω앉다 1
- λαλέω말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 함께 모이다, 함께 오다, 함께 가다, 만나다, 모이다15.123
- 함께 오다, 함께 가다, 동행하다15.148
- 동침하다23.61
단어 가족 단어 19개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect συνηρχομην; 2 aorist συνῆλθον, once (Acts 10:45 T Tr WH) 3 person plural…
1. to come together, i. e., a. to assemble: absolutely, Mk 3:20; Acts 1:6; Acts 2:6; Acts 10:27; Acts 16:13; Acts 19:32; Acts 21:22; ( G L T Tr WH); ; (1 Cor 14:20; followed by ἐκ with the genitive of place, Lk 5:17 Lachmann text); followed by εἰς with an accusative of the place, Acts 5:16; πρός τινα, Mk 6:33 Rec.; ἐπί τό αὐτό (see ἐπί, C. I. 1 d.), 1 Cor 11:20; 1 Cor 14:23 (here L text ἔλθῃ); with a dative of the person with one, which so far as the sense is concerned is equivalent to unto one (for examples from Greek writings see Passow, under the word, 2; (Liddell and Scott, under the word, II. 1 and 3; cf. Winer's Grammar, 215 (202))), Mk 14:53 (here T WH text omit; Tr marginal reading brackets the dative); Jn 11:33; with adverbs of place: ἐνθάδε, Acts 25:17; ὅπου, Jn 18:20; (followed by an infinitive of purpose, Lk 5:15); followed by εἰς — indicating either the end, as εἰς τό φαγεῖν, 1 Cor 11:33; or the result, 1 Cor 11:17, 1 Cor 11:34; ἐν ἐκκλησία, in sacred assembly (R. V. marginal reading in congregation), 1 Cor 11:18 (Winers Grammar, § 50, 4 a.).
b. Like the Latinconvenio equivalent tocoeo: of conjugal cohabitation, Mt 1:18 (but cf. Weiss at the passage (and the opinions in Meyer)) (Xenophon, mem. 2, 2, 4; Diodorus 8, 58; Philo de caritat. § 14; de fortitud. § 7; de speciall. legg. § 4; Josephus, Antiquities 7, 8, 1 and 7, 9, 5; Apollod. Bibl. 1, 3, 3); with ἐπί τό αὐτό added, 1 Cor 7:5 Rec.
2. to go (depart) or come with one, to accompany one (see ἔρχομαι, II., p. 252a): τίνι, with one, Lk 23:55 (Tr text brackets the dative); Acts 1:21 (here A. V. company with); Acts 9:39; Acts 10:28, Acts 10:45, Acts 11:12; with εἰς τό ἔργον added, Acts 15:38; σύν τίνι, Acts 21:16.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)