προσέρχομαι
prosérchomai · G4334 · Yunani · 87 kemunculan
Arti
-
bergerak menuju, mendekati, datang mendekat
Bergerak menuju suatu titik acuan, dengan kemungkinan implikasi dalam konteks tertentu adanya hubungan timbal balik antara orang yang mendekat dan orang yang didekati
ContohMatius 4:3 Lalu datanglah si pencoba itu dan berkata kepada-Nya: "Jika Engkau Anak Allah, perintahkanlah supaya batu-batu ini menjadi roti."
Matius 4:11 Lalu Iblis meninggalkan Dia, dan lihatlah, malaikat-malaikat datang melayani Yesus.
Matius 5:1 Ketika Yesus melihat orang banyak itu, naiklah Ia ke atas bukit dan setelah Ia duduk, datanglah murid-murid-Nya kepada-Nya.
-
berusaha bergabung dengan, mencari pergaulan dengan
Mengambil prakarsa untuk bergaul dengan seseorang
ContohKisah Para Rasul 10:28 Ia berkata kepada mereka: "Kamu tahu, betapa kerasnya larangan bagi seorang Yahudi untuk bergaul dengan orang-orang yang bukan Yahudi atau masuk ke rumah mereka. Tetapi Allah telah menunjukkan kepadaku, bahwa aku tidak boleh menyebut orang najis atau tidak tahir.
Ibrani 11:6 Tetapi tanpa iman tidak mungkin orang berkenan kepada Allah. Sebab barangsiapa berpaling kepada Allah, ia harus percaya bahwa Allah ada, dan bahwa Allah memberi upah kepada orang yang sungguh-sungguh mencari Dia.
-
sependapat dengan, setuju dengan
(Suatu perluasan makna kiasan dari προσέρχομαι ‘bergerak menuju’) Sampai pada kedudukan memiliki pendapat yang sama dengan orang lain
Contoh1 Timotius 6:3 Jika seorang mengajarkan ajaran lain dan tidak menurut perkataan sehat -- yakni perkataan Tuhan kita Yesus Kristus -- dan tidak menurut ajaran yang sesuai dengan ibadah kita,
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
85 kemunculan dalam 40 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 17
- μαθητήςmurid 13
- Φαρισαῖοςorang Farisi 4
- Tidak disebut (partisip) 4
- γραμματεύςahli Taurat 3
- λαμβάνωmenerima, mengambil 3
- Kata lain · 32 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (39) 39
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
31 kemunculan dalam 21 kelompok
- αὐτόςdia 8
- εἰμίadalah 3
- κύριοςTuhan 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
14 kemunculan dalam 3 kelompok
- αὐτόςdia 11
- ΠιλᾶτοςPilatus 2
- ΠέτροςPetrus 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 14 kelompok
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dengan kata keteranganAdverbia
11 kemunculan dalam 5 kelompok
- τότεlalu 6
- ὄπισθενdari belakang 2
- ἔτιmasih 1
- μήtidak 1
- οὐtidak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πιστεύωpercaya 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἔπωberkata 1
- σώζωmenyelamatkan 1
- τελειόωmenyempurnakan 1
- τυφόωcongkak sampai tidak waras 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀθέμιτοςtidak diizinkan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- bergerak menuju, menghampiri, mendekati15.77
- Sampai pada pendapat yang sama, setuju dengan31.19
- berusaha bergabung dengan, mencari pergaulan dengan34.23
Keluarga kata 19 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person plural προσήρχοντο (Acts 28:9); (future 3 person singular…
a. properly, absolutely, Mt 4:11; Luke ( WH marginal reading); Lk 9:42; ; Acts 8:29; Acts 28:9; προσῆλθον λέγοντες, Lk 13:31; with rhetorical fullness of description (see ἀνίστημι, II. 1 c. (also ἔρχομαι, p. 250b bottom)) the participle προσελθών is joined to a finite verb which denotes a different action: Mt 8:2 L T Tr WH, Mt 8:19, Mt 8:25; Mt 9:20; Mt 13:10, Mt 13:27; Mt 14:12; Mt 15:12, Mt 15:23; Mt 16:1; Mt 17:7 (R, G); Mt 19:16; Mt 25:20, Mt 25:22, Mt 25:24, Mt 26:39 T Tr WH marginal reading (according to a reading no doubt corrupt (cf. Scrivener, lntroduction, p. 16)), Mt 26:50, Mt 26:60, ; Mt 28:2, Mt 28:9, Mt 28:18; Mk 1:31; Mk 10:2; Mk 12:28; (Mk 14:35 Tr WH marginal reading); Lk 7:14; Lk 8:24, Lk 8:44; Lk 9:12, Lk 9:42; Lk 10:34; Lk 20:27; Lk 23:36; Acts 22:26f; προσέρχομαι followed by an infinitive indicating the reason why one has drawn near, Mt 24:1; Acts 7:31; Acts 12:13 (here WH marginal reading προηλθε); with a dative of the place (examples from Greek authors are given in Passow, under the word, 1 a., p. 1190a; (Liddell and Scott, under the word, I. 1)), Heb 12:18, Heb 12:22; with the dative of a person (see Lexicons as above), Mt 5:1; Mt 8:5; Mt 9:14, Mt 9:28; Mt 13:36; Mt 14:15; Mt 15:1, Mt 15:30; Mt 17:14, Mt 17:24; Mt 18:1; Mt 19:3; Mt 20:20; Mt 21:14, Mt 21:23; Mt 22:23; Mt 24:3; Mt 26:7, Mt 26:17, Mt 26:69; Jn 12:21; Acts 10:28; Acts 18:2; Acts 24:23 Rec.; (with ἐπί and the accusative Acts 20:13 Tr WH marginal reading). The participle προσελθών αὐτῷ with a finite verb (see above) occurs in Mt 4:3; Mt 18:21; Mt 21:28, Mt 21:30; Mt 26:49; Mt 27:58; Mk 6:35; Mk 14:45; Lk 20:27; Lk 23:52; Acts 9:1; Acts 23:14.
b. tropically, α. προσέρχεσθαι τῷ Θεῷ, to draw near to God in order to seek his grace and favor, Heb 7:25; Heb 11:6; τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, Heb 4:16; without τῷ Θεῷ, Heb 10:1, Heb 10:22 (in the O. T. προσέρχεσθαι, simply, is used of the priests about to offer sacrifices, Lev 21:17, Lev 21:21; Deut 21:5; with the addition of πρός Θεόν, of one about to ask counsel of God, 1 Sam 14:36; with τοῖς θεοῖς, of suppliants about to implore the gods, Dio Cassius, 56, 9); πρός Χριστόν, to attach oneself to Christ, to come to a participation in the benefits procured by him, 1 Pet 2:4 (cf. Winer's Grammar, § 52, 3). β. equivalent to to assent to (cf. German beitreten (Latinaccedere; English come (over) to, used figuratively)): ὑγιαίνουσι λόγοις, 1 Tim 6:3 (Tdf. προσέχεται, which see 3).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.