eRhema 探索
字詞

προγινώσκω

proginṓskō · G4267 · 希臘文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

字義

  1. 事先知道、已經知道、有先見之明、預先知道

    在某個時間參考點之前知道某事，例如：在事件發生之前已經知道

    經文例子

    使徒行傳 26:5 他們若肯作見證就曉得，我從起初是按著我們教中最嚴緊的教門作了法利賽人。

    羅馬書 8:29 因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。

    羅馬書 11:2 神並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在神面前怎樣控告以色列人說：

  2. 事先選擇、預先揀選

    在其他事件之前先做選擇

    經文例子

    羅馬書 8:29 因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。

    羅馬書 11:2 神並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不曉得經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在神面前怎樣控告以色列人說：

    彼得前書 1:20 基督在創世以前是預先被神知道的，卻在這末世纔為你們顯現。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

5 處，分為 3 組

動作的對象，或所說的話受詞

3 處，分為 2 組

與介系詞連用介系詞片語

1 處，分為 1 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
προοράω prooráō · G4308 · 事先看見、以前見過、看見某人在面前、事先知道
兩者皆指預知或預先察覺：προγινώσκω 強調認知上的預知（事先知道），προοράω 則強調視覺或知覺上的預見（預先看見／注視），不過兩者皆可延伸至較廣的預期性察覺。
語意範疇 2 項
預先知道、已經知道、有預知28.6
這動詞描述預先知道某事，無論是單純的預先認識，還是神的預知。彼得後書用了這個詞：「你們既然預先知道這事，就當防備」（彼得後書 3:17）。
預先選擇、事先揀選30.100
同一動詞在神學的脈絡中，描述神預先揀選一群人作某個用途，而不只是預先察覺。保羅教導救恩之鏈時用了這個詞：「因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣」（羅馬書 8:29）。
詞族 25 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

γινώσκω ginṓskō · G1097 · 知道、曉得、了解、熟悉 · 221×ὄνομα ónoma · G3686 · 名字、人 · 229×ἐπιγινώσκω epiginṓskō · G1921 · 明白、知道、明確地知道、認識 · 44×ἀναγινώσκω anaginṓskō · G314 · 念、誦讀 · 32×γνῶσις gnōsis · G1108 · 知道、曉得、了解、認識 · 29×γνωρίζω gnōrízō · G1107 · 知道、曉得、了解、熟悉 · 26×ἐπίγνωσις epígnōsis · G1922 · 明白、知道、明確地知道、認識 · 20×γνωστός gnōstós · G1110 · 所知道的、信息、熟識的人、眾所周知的 · 15×γνώμη gnṓmē · G1106 · 意見、目標、意圖、被考慮的 · 9×εὐώνυμος euṓnymos · G2176 · 左、左側、左邊 · 9×ὀνομάζω onomázō · G3687 · 叫、起名、稱為 · 9×προγινώσκωproginṓskō · G4267ἀνάγνωσις anágnōsis · G320 · 念、誦讀 · 3×καταγινώσκω kataginṓskō · G2607 · 責備、指責 · 3×ἀγνωσία agnōsía · G56 · 缺乏知識、不認識、無知 · 2×διαγινώσκω diaginṓskō · G1231 · 準確了解、獲得詳細信息、徹底檢查、詳細審查 · 2×πρόγνωσις prógnōsis · G4268 · 事先知道、預先知道 · 2×ἄγνωστος ágnōstos · G57 · 未知的、不認識的 · 1×ἀκατάγνωστος akatágnōstos · G176 · 無可指責、無可批評、無可非議 · 1×γνώστης gnṓstēs · G1109 · 知道……的人、專家 · 1×διάγνωσις diágnōsis · G1233 · 判案、審查之後作出裁決、判決、審斷 · 1×ἐπονομάζω eponomázō · G2028 · 自稱、把自己視為、稱為 · 1×συγγνώμη syngnṓmē · G4774 · 允許、讓步 · 1×τοὔνομα toúnoma · G5122 · 名字 · 1×ἀναγνωρίζομαι anagnōrízomai · G319 · 使再次認識、使被認出 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） προγινώσκω 原文音譯：proginṓskō 普羅-居挪士可 詞類次數：動詞（5） 原文字根：以前-知道 字義溯源：預先知道，事前知道，曉得；由（πρό (pró,…
προγινώσκω
原文音譯：proginṓskō 普羅-居挪士可
詞類次數：動詞（5）
原文字根：以前-知道
字義溯源：預先知道，事前知道，曉得；由（πρό (pró, G4253)*=前）與（γινώσκω (ginṓskō, G1097)*=知道）組成
同源字：1）γινώσκω (ginṓskō, G1097)知道 2）προγινώσκω (proginṓskō, G4267)預先知道 3）πρόγνωσις (prógnōsis, G4268)預籌，先見
出現次數：總共（5）；徒（1）；羅（2）；彼前（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1）預先⋯知道（1）羅11:2；
2）既預先知道（1）彼後3:17；
3）被預先知道（1）彼前1:20；
4）他預先知道（1）羅8:29；
5）他們曉得（1）徒26:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 προγινώσκω 動詞…
προγινώσκω 動詞 2不定式προέγνων，分προγνούς；完被分προεγνωσμένος。「預先知道，預知」。τὶ某事。獨立用法：προγινώσκοντες你們既然預先知道這事（由前後文可知），彼後3:17。用於神，預先知道（或揀選）τινά某人，羅8:29。τὸν λαὸν αὐτοῦ他的百姓，羅11:2。被動：用於基督，προεγνωσμένος πρὸ καταβολῆς κόσμου在創世以前，是預先被神知道，彼前1:20。從以前知道：προγινώσκοντές με ἄνωθεν就曉得我從起初，徒26:5。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 2 項
知道5 處選擇，揀選，寧取3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919