eRhema 탐색
단어

ποῦ

poû · G4226 · 헬라어 · 48회 나옴

검색에서 48곳 모두 보기

뜻

  1. 어디에?

    위치를 묻는 의문의 지시

    용례

    마태복음 2:2 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시뇨 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니

    마태복음 2:4 왕이 모든 대제사장과 백성의 서기관들을 모아 그리스도가 어디서 나겠느뇨 물으니

    마태복음 26:17 무교절의 첫 날에 제자들이 예수께 나아와서 가로되 유월절 잡수실 것을 우리가 어디서 예비하기를 원하시나이까

  2. ~하는 곳, 그 안에서

    일련의 상황을 가리키는 관계적 표현

    용례

    로마서 3:27 그런즉 자랑할 데가 어디뇨 있을 수가 없느니라 무슨 법으로냐 행위로냐 아니라 오직 믿음의 법으로니라

    고린도전서 15:55 사망아 너의 이기는 것이 어디 있느냐 사망아 너의 쏘는 것이 어디 있느냐

    갈라디아서 4:15 너희의 복이 지금 어디 있느냐 내가 너희에게 증거하노니 너희가 할 수만 있었더면 너희의 눈이라도 빼어 나를 주었으리라

  3. …에게 무슨 일이 일어나겠는가, …은 어떻게 되겠는가

    (관용구, 문자적으로: 그것이 어디에 나타나겠는가) 누군가나 무엇에게 무슨 일이 일어났을지에 대한 물음

    용례

    베드로전서 4:18 또 의인이 겨우 구원을 얻으면 경건치 아니한 자와 죄인이 어디 서리요

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

19회, 17개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
어디?83.6
…이 어떻게 될지, 무엇이 될지13.118
어디, 그 안에92.28
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ποῦpoû · G4226πῶς pōs · G4459 · 어떻게? 어떤 방법으로? · 104×ὅπως hópōs · G3704 · 어떻게 · 53×ποῖος poîos · G4169 · 어느 · 33×πότε póte · G4219 · 언제 · 19×ὁποῖος hopoîos · G3697 · 어떤 종류의 · 5×
Thayer's Greek-English Lexicon (cf. Curtius, § 631), an interrogative adverb, from Homer down, the Sept. for אַיֵה,…
(cf. Curtius, § 631), an interrogative adverb, from Homer down, the Sept. for אַיֵה, אָנָה, אַי, where? in what place? a. in direct questions: Mt 2:2; Mt 26:17; Mk 14:12, Mk 14:14; Lk 17:17, Lk 17:37; Lk 22:9, Lk 22:11; Jn 1:38(39); Jn 7:11; Jn 8:10, Jn 8:19, Jn 9:12, Jn 11:34; ποῦ ἐστιν ((ἐστιν sometimes unexpressed)), in questions indicating that a person or thing is gone, or cannot be found, is equivalent to it is nowhere, does not exist: Lk 8:25; Rom 3:27; 1 Cor 1:20; 1 Cor 12:17, 1 Cor 12:19; 1 Cor 15:55; Gal 4:15 L T Tr WH; 2 Pet 3:4; ποῦ φανεῖται (A. V. where shall... appear) equivalent to there will be no place for him, 1 Pet 4:18.
b. in indirect questions, for the relative ὅπου (cf. Winer's Grammar, § 57, 2 at the end): followed by the indicative, Mt 2:4; Mk 15:47; Jn 1:39 (40); Jn 11:57; Jn 20:2, Jn 20:13, Jn 20:15; Rev 2:13 (cf. Winer's Grammar, 612 (569)); followed by the subjunctive, Mt 8:20; Lk 9:58; Lk 12:17.
c. joined to verbs of going or coming, for ποῖ in direct question (cf. our colloquial, where for whither; see Winers Grammar, § 54, 7; Buttmann, 71 (62)): Jn 7:35 (cf. Winers Grammar, 300 (281); Buttmann, 358 (307)); Jn 13:36; ; in indirect question, followed by the indicative: Jn 3:8; Jn 8:14; Jn 12:35; Jn 14:5; Heb 11:8; 1 Jn 2:11.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
일어남1회어디, 어딘가, 어디나43회관계 지시5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)