ποίμνη
poímnē · G4167 · 希腊文 · 出现 5 次
事物
- 羊群绵羊、羔羊、小羊317 节
字义
-
羊群
指一群绵羊（πρόβατον）和／或山羊（αἴγειος）的集合名词
经文例子马太福音 26:31 那時，耶穌對他們說：今夜，你們為我的緣故都要跌倒。因為經上記著說：我要擊打牧人，羊就分散了。
路加福音 2:8 在伯利恆之野地裡有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。
哥林多前书 9:7 有誰當兵自備糧餉呢？有誰栽葡萄園不吃園裡的果子呢？有誰牧養牛羊不吃牛羊的奶呢？
-
像羊群一样的人
（ ποίμνη“羊群” 的引申喻意）基督的追随者，组成了一个定义明确、界限清晰的群体
经文例子约翰福音 10:16 我另外有羊，不是這圈裡的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- αὐτός他 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- εἷς一 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- ποιμαίνω牧养 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- ἐπί在……上面 2
在“…的它”词组中作所有格
2 处，分为 2 组
- γάλα奶 1
- πρόβατον羊 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 2 项
- 如羊群般的人11.31
- ποίμνη 作比喻用法，指如羊群般被照管的一群人，尤指基督的跟随者。约翰记载耶稣论他普世的羊群的话：“我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了”（约翰福音 10:16）。
- 羊群4.28
- 最字面地说，这名词指一群羊。保罗向哥林多人论供养传道者的反问用了这个字面意象：“有谁当兵自备粮饷呢？有谁栽葡萄园不吃园里的果子呢？有谁牧养牛羊不吃牛羊的奶呢？”（哥林多前书 9:7）。
词族 4 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ποίμνη 原文音译：poímnē 拍恩尼 词类次数：名词（5） 原文字根：羊（群） 相当于：נָזִיר (nâzîyr, H5139) צֹאן (tsôʼn,…
原文音译：poímnē 拍恩尼
词类次数：名词（5）
原文字根：羊（群） 相当于：נָזִיר (nâzîyr, H5139) צֹאן (tsôʼn, H6629)
字义溯源：群，羊群，牛羊群，群众；源自（ποιμαίνω (poimaínō, G4165)=住在牧人帐棚中，牧养）；而ποιμαίνω (poimaínō, G4165)出自（ποιμήν (poimḗn, G4166)*=牧人）
出现次数：总共（5）；太（1）；路（1）；约（1）；林前（2）
译字汇编：
1）羊群（2）路2:8；约10:16；
2）群中（1）林前9:7；
3）牛羊群（1）林前9:7；
4）群（1）太26:31
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ποίμνη, ης, ἡ 名词 “羊群”。（创32:17），路2:8; 林前9:7下。ποιμαίνει…
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919