eRhema Jelajah
Kata

πλήρης

plḗrēs · G4134 · Yunani · 16 kemunculan

Lihat semua 16 di Cari

Arti

  1. penuh

    Suatu ruang yang terisi sepenuhnya oleh sesuatu

    Contoh

    Matius 14:20 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang. Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti yang sisa, dua belas bakul penuh.

    Matius 15:37 Dan mereka semuanya makan sampai kenyang. Kemudian orang mengumpulkan potongan-potongan roti yang sisa, tujuh bakul penuh.

    Markus 8:19 pada waktu Aku memecah-mecahkan lima roti untuk lima ribu orang itu, berapa bakul penuh potongan-potongan roti kamu kumpulkan ?" Jawab mereka: "Dua belas bakul."

  2. utuh, lengkap, penuh

    Suatu keseluruhan yang telah dibawa sampai selesai

    Contoh

    Markus 4:28 Bumi dengan sendirinya mengeluarkan buah, mula-mula tangkainya, lalu bulirnya, kemudian butir-butir yang penuh isinya dalam bulir itu.

    2 Yohanes 1:8 Waspadalah, supaya kamu jangan kehilangan apa yang telah kami kerjakan itu, tetapi supaya kamu mendapat upahmu sepenuhnya.

  3. sangat banyak, berlimpah

    Berkenaan dengan jumlah benda atau peristiwa yang sangat banyak

    Contoh

    Kisah Para Rasul 9:36 Di Yope ada seorang murid perempuan bernama Tabita -- dalam bahasa Yunani Dorkas. Perempuan itu banyak sekali berbuat baik dan memberi sedekah.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Sangat banyak, berjumlah banyak59.10
Seluruh, lengkap, penuh59.31
Penuh59.35
Keluarga kata 22 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πλήθω plḗthō · G4130 · memenuhi sepenuhnya · 24×πληρόω plēróō · G4137 · memenuhi · 86×πλῆθος plēthos · G4128 · sejumlah besar · 31×πλούσιος ploúsios · G4145 · kaya · 28×πλοῦτος ploûtos · G4149 · kekayaan · 22×πλήρωμα plḗrōma · G4138 · yang mengisi · 17×πλήρηςplḗrēs · G4134πληθύνω plēthýnō · G4129 · bertumbuh · 12×πλουτέω ploutéō · G4147 · kaya · 12×ἀναπληρόω anaplēróō · G378 · melengkapi · 6×πληροφορέω plērophoréō · G4135 · membuat terjadi · 6×πληροφορία plērophoría · G4136 · benar-benar yakin · 4×πλουσίως plousíōs · G4146 · dalam jumlah besar · 4×πλουτίζω ploutízō · G4148 · memperkaya · 3×συμπληρόω symplēróō · G4845 · kemasukan air · 3×προσαναπληρόω prosanaplēróō · G4322 · mencukupkan sepenuhnya · 2×ἀνταναπληρόω antanaplēróō · G466 · menggenapkan · 1×ἐκπληρόω ekplēróō · G1603 · membuat terjadi · 1×ἐκπλήρωσις ekplḗrōsis · G1604 · akhir · 1×παμπληθεί pamplētheí · G3826 · semua bersama-sama · 1×πλήμμυρα plḗmmyra · G4132 · banjir · 1×πλησμονή plēsmonḗ · G4140 · pemuasan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon πλῆρες (ΠΛΑΩ), from Aeschylus and Herodotus down, the Sept. chiefly for מָלֵא; a. full,…
πλῆρες (ΠΛΑΩ), from Aeschylus and Herodotus down, the Sept. chiefly for מָלֵא;
a. full, i. e. filled up (as opposed to empty): of hollow vessels, Mt 14:20; Mt 15:37; Mk 6:43 (R G L); with a genitive of the thing, Mk 8:19; of a surface, covered in every part: λέπρας, Lk 5:12; of the soul, thoroughly permeated with: πνεύματος ἁγίου, Lk 4:1; Acts 6:3; Acts 7:55; Acts 11:24; πίστεως, Acts 6:5; χάριτος, Acts 6:8 (Rec. πίστεως); χάριτος καί ἀληθείας, Jn 1:14; δόλου, Acts 13:10 (Jer 5:27); θυμοῦ, Acts 19:28; abounding in, ἔργων ἀγαθῶν, Acts 9:36.
b. full i. e. complete; lacking nothing, perfect (so the Sept. sometimes for שָׁלֵם; σελήνη πλήρης, Sir. I. 6, cf. Herodotus 6, 106): μισθός, 2 Jn 1:8 (Ruth 2:12); σῖτος, a full kernel of grain (one completely filling the follicle or hull containing it), Mk 4:28.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Banyak, Sedikit [Hal yang Dapat Dihitung]1 kemunculanSemua, Mana Pun, Masing-Masing, Setiap [Keseluruhan]2 kemunculanPenuh, Kosong13 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.