eRhema 탐색
단어

πλήρης

plḗrēs · G4134 · 헬라어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 가득한

    어떤 것이 공간을 완전히 차지한 양

    용례

    마태복음 14:20 다 배불리 먹고 남은 조각을 열두 바구니에 차게 거두었으며

    마태복음 15:37 다 배불리 먹고 남은 조각을 일곱 광주리에 차게 거두었으며

    마가복음 8:19 내가 떡 다섯 개를 오천 명에게 떼어 줄 때에 조각 몇 바구니를 거두었더냐 가로되 열둘이니이다

  2. 온전한, 완전한, 충실한

    완성에 이른 전체

    용례

    마가복음 4:28 땅이 스스로 열매를 맺되 처음에는 싹이요 다음에는 이삭이요 그 다음에는 이삭에 충실한 곡식이라

    요한2서 1:8 너희는 너희를 삼가 우리의 일한 것을 잃지 말고 오직 온전한 상을 얻으라

  3. 매우 많은, 수많은

    특히 많은 수의 물건이나 일에 관련된

    용례

    사도행전 9:36 욥바에 다비다라 하는 여제자가 있으니 그 이름을 번역하면 도르가라 선행과 구제하는 일이 심히 많더니

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
매우 많은, 무수한59.10
온, 완전한, 가득한59.31
가득한59.35
단어 가족 단어 22개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πλήθω plḗthō · G4130 · 가득 채우다 · 24×πληρόω plēróō · G4137 · 채우다 · 86×πλῆθος plēthos · G4128 · 많은 수의 · 31×πλούσιος ploúsios · G4145 · 부요한 · 28×πλοῦτος ploûtos · G4149 · 재물 · 22×πλήρωμα plḗrōma · G4138 · 채우는 것 · 17×πλήρηςplḗrēs · G4134πληθύνω plēthýnō · G4129 · 자라다 · 12×πλουτέω ploutéō · G4147 · 부하다 · 12×ἀναπληρόω anaplēróō · G378 · 완전하게 하다 · 6×πληροφορέω plērophoréō · G4135 · 일어나게 하다 · 6×πληροφορία plērophoría · G4136 · 전적으로 확신하다 · 4×πλουσίως plousíōs · G4146 · 많은 양으로 · 4×πλουτίζω ploutízō · G4148 · 부요하게 하다 · 3×συμπληρόω symplēróō · G4845 · 물에 잠기다 · 3×προσαναπληρόω prosanaplēróō · G4322 · 충분히 채워 주다 · 2×ἀνταναπληρόω antanaplēróō · G466 · 채우다 · 1×ἐκπληρόω ekplēróō · G1603 · 일어나게 하다 · 1×ἐκπλήρωσις ekplḗrōsis · G1604 · 끝 · 1×παμπληθεί pamplētheí · G3826 · 일제히 · 1×πλήμμυρα plḗmmyra · G4132 · 홍수 · 1×πλησμονή plēsmonḗ · G4140 · 만족 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon πλῆρες (ΠΛΑΩ), from Aeschylus and Herodotus down, the Sept. chiefly for מָלֵא; a. full,…
πλῆρες (ΠΛΑΩ), from Aeschylus and Herodotus down, the Sept. chiefly for מָלֵא;
a. full, i. e. filled up (as opposed to empty): of hollow vessels, Mt 14:20; Mt 15:37; Mk 6:43 (R G L); with a genitive of the thing, Mk 8:19; of a surface, covered in every part: λέπρας, Lk 5:12; of the soul, thoroughly permeated with: πνεύματος ἁγίου, Lk 4:1; Acts 6:3; Acts 7:55; Acts 11:24; πίστεως, Acts 6:5; χάριτος, Acts 6:8 (Rec. πίστεως); χάριτος καί ἀληθείας, Jn 1:14; δόλου, Acts 13:10 (Jer 5:27); θυμοῦ, Acts 19:28; abounding in, ἔργων ἀγαθῶν, Acts 9:36.
b. full i. e. complete; lacking nothing, perfect (so the Sept. sometimes for שָׁלֵם; σελήνη πλήρης, Sir. I. 6, cf. Herodotus 6, 106): μισθός, 2 Jn 1:8 (Ruth 2:12); σῖτος, a full kernel of grain (one completely filling the follicle or hull containing it), Mk 4:28.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
많음, 적음(셀 수 있는 것)1회모두, 아무, 각각, 모든(전체)2회가득함, 비어 있음13회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)