eRhema 탐색
단어

πλήθω

plḗthō · G4130 · 헬라어 · 24회 나옴

검색에서 24곳 모두 보기

뜻

  1. 가득 채우다, 채우다

    어떤 것을 완전히 가득 차게 하다

    용례

    마태복음 22:10 종들이 길에 나가 악한 자나 선한 자나 만나는 대로 모두 데려오니 혼인 자리에 손이 가득한지라

    마태복음 27:48 그 중에 한 사람이 곧 달려가서 해융을 가지고 신 포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우거늘

    누가복음 1:15 이는 저가 주 앞에 큰 자가 되며 포도주나 소주를 마시지 아니하며 모태로부터 성령의 충만함을 입어

  2. 일어나게 하다, 이루어지게 하다, 성취하다

    일어나게 하다. 어떤 목적을 이룬다는 것을 내포함

    용례

    누가복음 21:22 이 날들은 기록된 모든 것을 이루는 형벌의 날이니라

  3. 차다, 끝나다

    어떤 기간이 끝에 이르다. 암시된 목적이나 계획이 완성된다는 것을 내포함

    용례

    누가복음 1:23 그 직무의 날이 다 되매 집으로 돌아가니라

    누가복음 1:57 엘리사벳이 해산할 기한이 차서 아들을 낳으니

    누가복음 2:6 거기 있을 그 때에 해산할 날이 차서

  4. 완전히 …하다, 전적으로 …하다, …이 충만하다, 온전히 …하다

    어떤 사건이나 상태에 완전히 관여함을 경험하다

    용례

    누가복음 4:28 회당에 있는 자들이 )이것을 듣고 다 분이 가득하여

    누가복음 5:26 모든 사람이 놀라 하나님께 영광을 돌리며 심히 두려워하여 가로되 오늘날 우리가 기이한 일을 보았다 하니라

    누가복음 6:11 저희는 분기가 가득하여 예수를 어떻게 처치할 것을 서로 의논하니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

24회, 16개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
일어나게 하다, 이루다, 성취하다13.106
가득 채우다, 꽉 채우다59.38
마치다, 끝에 이르다67.70
온전히 …이다, 전적으로 …이다, …로 가득하다, 완전히 …이다78.46
단어 가족 단어 22개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πλήθωplḗthō · G4130πληρόω plēróō · G4137 · 채우다 · 86×πλῆθος plēthos · G4128 · 많은 수의 · 31×πλούσιος ploúsios · G4145 · 부요한 · 28×πλοῦτος ploûtos · G4149 · 재물 · 22×πλήρωμα plḗrōma · G4138 · 채우는 것 · 17×πλήρης plḗrēs · G4134 · 가득한 · 16×πληθύνω plēthýnō · G4129 · 자라다 · 12×πλουτέω ploutéō · G4147 · 부하다 · 12×ἀναπληρόω anaplēróō · G378 · 완전하게 하다 · 6×πληροφορέω plērophoréō · G4135 · 일어나게 하다 · 6×πληροφορία plērophoría · G4136 · 전적으로 확신하다 · 4×πλουσίως plousíōs · G4146 · 많은 양으로 · 4×πλουτίζω ploutízō · G4148 · 부요하게 하다 · 3×συμπληρόω symplēróō · G4845 · 물에 잠기다 · 3×προσαναπληρόω prosanaplēróō · G4322 · 충분히 채워 주다 · 2×ἀνταναπληρόω antanaplēróō · G466 · 채우다 · 1×ἐκπληρόω ekplēróō · G1603 · 일어나게 하다 · 1×ἐκπλήρωσις ekplḗrōsis · G1604 · 끝 · 1×παμπληθεί pamplētheí · G3826 · 일제히 · 1×πλήμμυρα plḗmmyra · G4132 · 홍수 · 1×πλησμονή plēsmonḗ · G4140 · 만족 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (a lengthened form of the theme ΠΛΑΩ, whence πλέος, πλήρης (cf. Curtius, § 366)): 1…
(a lengthened form of the theme ΠΛΑΩ, whence πλέος, πλήρης (cf. Curtius, § 366)): 1 aorist ἔπλησα; passive, 1 future πλησθήσομαι; 1 aorist ἐπλήσθην; from Homer on; the Sept. for מָלֵא, also for הִשְׂבִּיעַ (to satiate) and passive, שָׂבַע (to be full); to fill: τί, Lk 5:7; τί τίνος (Winer's Grammar, § 30, 8 b.), a thing with something, Mt 27:48; (Jn 19:29 R G); in the passive, Mt 22:10; Acts 19:29; (ἐκ τῆς ὀσμῆς, Jn 12:3 Tr marginal reading; cf. Winers Grammar, as above note; Buttmann, § 132, 12). what wholly takes possession of the mind is said to fill it: passive, φοβοῦ, Lk 5:26; θάμβους, Acts 3:10; ἀνοίας, Lk 6:11; ζήλου, Acts 5:17; Acts 13:45; θυμοῦ, Lk 4:28; Acts 3:10; πνεύματος ἁγίου, Lk 1:15, Lk 1:41, Lk 1:67; Acts 2:4; Acts 4:8, Acts 4:31; Acts 9:17; Acts 13:9. prophecies are said πλησθῆναι, i. e. to come to pass, to be confirmed by the event, Lk 21:22 G L T Tr WH (for Rec. πληρωθῆναι). time is said πλησθῆναι, to be fulfilled or completed, i. e. finished, elapsed, Lk 1:23, Lk 1:57 (Winers Grammar, 324 (304); Buttmann, 267 (230)); Lk 2:6, f; so נִמְלָא, Job 15:32; and מִלֵּא to (ful-)fill the time, i. e. to complete, fill up, Gen 29:27; Job 39:2. (Compare: ἐμπίπλημι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
일어남1회가득함, 비어 있음14회기간과 관련된 시점: 시작, 끝5회완전히, 충분히(완결 정도)4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)