단어

πίπτω

píptō · G4098 · 헬라어 · 91회 나옴

검색에서 91곳 모두 보기

뜻

  1. 떨어지다

    한 높이에서 다른 높이로 떨어지다

    용례

    마태복음 10:29 참새 두 마리가 한 앗사리온에 팔리는 것이 아니냐 그러나 너희 아버지께서 허락지 아니하시면 그 하나라도 땅에 떨어지지 아니하리라

    마태복음 13:4 뿌릴새 더러는 길 가에 떨어지매 새들이 와서 먹어버렸고

  2. 넘어지다, 엎드러지다

    서 있거나 똑바로 선 자세에서 땅이나 바닥으로 넘어지다

    용례

    마가복음 9:20 이에 데리고 오니 귀신이 예수를 보고 곧 그 아이로 심히 경련을 일으키게 하는지라 저가 땅에 엎드러져 굴며 거품을 흘리더라

  3. ~ 앞에 엎드리다, ~ 앞에 부복하다

    간구의 뜻을 품고 누군가의 앞에 엎드리다

    용례

    마태복음 17:6 제자들이 듣고 엎드리어 심히 두려워하니

    마태복음 18:26 그 종이 엎드리어 절하며 가로되 내게 참으소서 다 갚으리이다 하거늘

  4. 멸망을 당하다, 무너지다

    멸망을 당하거나 겪다

    용례

    히브리서 4:11 그러므로 우리가 저 안식에 들어가기를 힘쓸지니 이는 누구든지 저 순종치 아니하는 본에 빠지지 않게 하려 함이라

    요한계시록 11:13 그 시에 큰 지진이 나서 성 십분의 일이 무너지고 지진에 죽은 사람이 칠천이라 그 남은 자들이 두려워하여 영광을 하늘의 하나님께 돌리더라

  5. 죽다

    (πίπτω ‘떨어지다’의 비유적 의미 확장) 쓰러지다. 비명에 죽는 것을 완곡하게 이르는 표현

    용례

    누가복음 21:24 저희가 칼날에 죽임을 당하며 모든 이방에 사로잡혀 가겠고 예루살렘은 이방인의 때가 차기까지 이방인들에게 밟히리라

    고린도전서 10:8 저희 중에 어떤 이들이 간음하다가 하루에 이만 삼천 명이 죽었나니 우리는 저희와 같이 간음하지 말자

  6. 멈추다, 그치다, 없어지다

    (πίπτω ‘떨어지다’의 비유적 의미 확장) 그치다. 실패라는 함축이 있을 수 있음

    용례

    누가복음 16:17 그러나 율법의 한 획이 떨어짐보다 천지의 없어짐이 쉬우리라

    고린도전서 13:8 사랑은 언제까지든지 떨어지지 아니하나 예언도 폐하고 방언도 그치고 지식도 폐하리라

  7. 닥치다, 당하다

    갑자기 고난, 어둠 또는 정죄를 만나다

    용례

    사도행전 13:11 보라 이제 주의 손이 네 위에 있으니 네가 소경이 되어 얼마 동안 해를 보지 못하리라 하니 즉시 안개와 어두움이 그를 덮어 인도할 사람을 두루 구하는지라

    야고보서 5:12 내 형제들아 무엇보다도 맹세하지 말지니 하늘로나 땅으로나 아무 다른 것으로도 맹세하지 말고 오직 너희의 그렇다 하는 것은 그렇다 하고 아니라 하는 것은 아니라 하여 죄 정함을 면하라

  8. ~에서 떨어지다, 악화되다

    더 나쁘게 변하다. 그 정도와 갑작스러움이 강조됨

    용례

    로마서 11:11 그러므로 내가 말하노니 저희가 넘어지기까지 실족하였느뇨 그럴 수 없느니라 저희의 넘어짐으로 구원이 이방인에게 이르러 이스라엘로 시기나게 함이니라

    고린도전서 10:12 그런즉 선 줄로 생각하는 자는 넘어질까 조심하라

  9. 그치다, 끝나다, 망하다

    특정한 직위나 지위에 더는 있지 않게 되다

    용례

    요한계시록 17:10 또 일곱 왕이라 다섯은 망하였고 하나는 있고 다른 이는 아직 이르지 아니하였으나 이르면 반드시 잠간 동안 계속하리라

  10. 제비 뽑아 정하다, 제비로 뽑다

    (관용어, 문자적으로는 제비가 누구에게 떨어지다) 선택하는 과정으로, 이런 방식으로 하나님의 뜻을 분별한다는 함축이 있는 듯함

    용례

    사도행전 1:26 제비 뽑아 맛디아를 얻으니 저가 열한 사도의 수에 가입하니라

  11. 고통을 주다, 아프게 하다

    (관용어, 문자적으로는 누구 위에 떨어지다) 누군가에게 고통이나 해를 끼치다

    용례

    요한계시록 7:16 저희가 다시 주리지도 아니하며 목마르지도 아니하고 해나 아무 뜨거운 기운에 상하지 아니할지니

  12. 영예나 수치는 그가 섬기는 사람에게 달려 있다

    (관용어, 문자적으로는 그가 서 있든지 넘어지든지 제 주인에게 달렸다. 아마도 잘 알려진 격언) 어떤 사람이 자기 지위나 주인과의 관계를 유지하느냐는 주인의 판단이나 평가에 달려 있다

    용례

    로마서 14:4 남의 하인을 판단하는 너는 누구뇨 그 섰는 것이나 넘어지는 것이 제 주인에게 있으매 저가 세움을 받으리니 이는 저를 세우시는 권능이 주께 있음이니라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

89회, 41개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

58회, 34개 묶음

부사와 함께부사

12회, 8개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

10회, 6개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 17개 항목
…에게 닥치다, …에게 내리다13.122
…에서 떨어지다, 나빠지다13.59
그치다, 끝나다, 떨어지다13.97
떨어지다15.118
떨어지다, 엎드러지다15.119
~ 앞에 엎드리다, ~ 앞에 엎드러지다17.22
멸망을 당하다, 멸망하다20.60
죽다23.105
고난을 받게 하다, 고통을 주다24.93
제비로 택하다, 제비로 뽑다30.107
부스러기5.5
정죄받다, 정죄를 당하다, 유죄 판결을 받다56.32
멈추다, 그치다, 다하다68.49
부족하게 되다, 실패하다75.7
섬기는 이에 따라 존귀와 수치가 달라짐87.56
겪게 되다, 겪다, 만나다, …에 시달리다90.71
무너지다20.51
단어 가족 단어 17개
Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect ἔπιπτον (Mk 14:35 T Tr marginal reading WH)); future πεσοῦμαι; 2 aorist ἔπεσον…
(imperfect ἔπιπτον (Mk 14:35 T Tr marginal reading WH)); future πεσοῦμαι; 2 aorist ἔπεσον and according to the Alex. form (received everywhere by Lachmann (except Lk 23:30), Tdf. (except Rev 6:16), Tr (except ibid.), WH; and also used by R G in Rev 1:17; Rev 5:14; Rev 6:13; Rev 11:16; Rev 17:10) ἔπεσα (cf. (WHs Appendix, p. 164; Tdf. Proleg., p. 123); Lob. ad Phryn., p. 724f; Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 277f, and see ἀπέρχομαι at the beginning); perfect πέπτωκα, 2 person singular πεπτωκες (Rev 2:5 T WH; see κοπιάω), 3 person plural πεπτωκαν (Rev 18:3, Lachmann's stereotyped edition; Tr text WH text; see γίνομαι); (from ΠΑΤΩ, as τίκτω from ΤΑΚΩ (cf. Curtius, Etymol. § 214; Verbum, ii., p. 398)); from Homer down; the Sept. chiefly for נָפַל; to fall; used:
1. of descent from a higher place to a lower;
a. properly, to fall (either from or upon, equivalent to Latinincido, decido): ἐπί with the accusative of place, Mt 10:29; Mt 13:5,(),; (T omits; L WH Tr marginal reading brackets the verse); Mk 4:5; Lk 8:6 (here T Tr WH κατέπεσεν), 8 Rec.; Rev 8:10; εἰς τί (of the thing that is entered; into), Mt 15:14; Mt 17:15; Mk 4:7 (L marginal reading ἐπί); Lk 6:39, R G L marginal reading (but L text T Tr WH ἐμπεσοῦνται); G L T Tr WH (; L T Tr WH); Jn 12:24; εἰς (upon) τήν γῆν, Rev 6:13; Rev 9:1; ἐν μέσῳ, with the genitive of the thing, Lk 8:7; παρά τήν ὁδόν, Mt 13:4; Mk 4:4; Lk 8:5; to fall from or down: followed by ἀπό with the genitive of place, Mt 15:27; Mt 24:29 (here Tdf. ἐκ; Lk 16:21); Acts 20:9; followed by ἐκ with the genitive of place (Mk 13:25 L T Tr WH); Rev 8:10; Rev 9:1; equivalent to to be thrust down, Lk 10:18.
b. metaphorically: οὐ πίπτει ἐπί τινα ὁ ἥλιος, i. e. the heat of the sun does not strike upon them or incommode them, Rev 7:16; (ἀχλύς καί σκότος, Acts 13:11 L T Tr WH); ὁ κλῆρος πίπτει ἐπί τινα, the lot falls upon one, Acts 1:20; φόβος πίπτει ἐπί τινα, falls upon or seizes one (Acts 19:17 L Tr); Rev 11:11 Rec.; (τό πνεῦμα τό ἅγιον, Acts 10:44 Lachmann); πίπτω ὑπό κρίσιν, to fall under judgment, come under condemnation, Jas 5:12 (where Rec.st εἰς ὑπόκρισιν).
2. of descent from an erect to a prostrate position (Latinlabor, ruo; prolabor, procido; collabor, etc.);
a. properly; α. to fall down: ἐπί λίθον, Lk 20:18; λίθος πίπτει ἐπί τινα, Mt 21:44 (T omits; L WH Tr marginal reading brackets the verse); Lk 20:18; τό ὄρος ἐπί τινα, Lk 23:30; Rev 6:16. β. to be prostrated, fall prostrate; of those overcome by terror or astonishment or grief: χαμαί, Jn 18:6; εἰς τό ἔδαφος, Acts 22:7; ἐπί τήν γῆν, Acts 9:4; (ἐπί πρόσωπον, Mt 17:6); or under the attack of an evil spirit: ἐπί τῆς γῆς, Mk 9:20; or falling dead suddenly: πρός τούς πόδας τίνος ὡς νεκρός, Rev 1:17; πεσών ἐξέψυξε, Acts 5:5; ἔπεσεν παρά (L T Tr WH πρός) τούς πόδας τίνος, Acts 5:10; absolutely, 1 Cor 10:8; στόματι μαχαριας, Lk 21:24; absolutely of the dismemberment of corpses by decay, Heb 3:17 (Num 14:29, Num 14:32). γ. to prostrate oneself; used now of suppliants, now of persons rendering homage or worship to one: ἐπί τῆς γῆς, Mk 14:35; participle with προσκυνεῖν, as finite verb, Mt 2:11; Mt 4:9; Mt 18:26; πίπτειν καί προσκυνεῖν, Rev 5:14; Rev 19:4; ἔπεσα προσκυνῆσαι, Rev 22:8; πεσών εἰς τούς πόδας (αὐτοῦ), Mt 18:29 Rec.; εἰς (T Tr WH πρός) τούς πόδας τίνος, Jn 11:32; πρός τούς πόδας τίνος, Mk 5:22; (παρά τούς πόδας τίνος, Lk 8:41); ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τίνος, Rev 19:10; ἐνώπιον τίνος, Rev 4:10; Rev 5:8; ἐπί πρόσωπον, Mt 26:39; Lk 5:12; ἐπί πρόσωπον παρά τούς πόδας τίνος, Lk 17:16; πεσών ἐπί τούς πόδας προσεκύνησε, Acts 10:25; πεσών ἐπί πρόσωπον προσκυνήσει, 1 Cor 14:25; ἐπί τά πρόσωπα καί προσκυνεῖν, Rev 7:11 (ἐπί πρόσωπον Rec.); Rev 11:16. δ. to fall out, fall from: θρίξ ἐκ τῆς κεφαλῆς πεσεῖται, equivalent to shall perish, be lost, Acts 27:34 Rec. ε. to fall down, fall in ruin: of buildings, walls, etc., Mt 7:25,(27); Lk 6:49 (where T Tr WH συνεπεσε); Heb 11:30; οἶκος ἐπ' οἶκον πίπτει, Lk 11:17 (see ἐπί, C. I. 2 c.); πύργος ἐπί τινα, Lk 13:4; σκηνή ἡ πεπτωκυῖα, the tabernacle that has fallen down, a figurative description of the family of David and the theocracy as reduced to extreme decay (cf. σκηνή, at the end), Acts 15:16. of a city: ἔπεσε, i. e. has been overthrown, destroyed, Rev 11:13; Rev 14:8; Rev 16:19; Rev 18:2 (Jer 28:8.
b. metaphorically, α. to be cast down from a state of prosperity: πόθεν πέπωκας, from what a height of Christian knowledge and attainment thou hast declined, Rev 2:5 G L T Tr WH (see above at the beginning). β. to fall from a state of uprightness, i. e. to sin: opposed to ἑστάναι, 1 Cor 10:12; opposed to στήκειν, with a dative of the person whose interests suffer by the sinning (cf. Winer's Grammar, § 31, 1 k.), Rom 14:4; to fall into a state of wickedness, Rev 18:3; Lachmann's stereotyped edition; Tr WH text (see πίνω). γ. to perish, i. e. to come to an end, disappear, cease: of virtues, 1 Cor 13:8 L T Tr WH (R. V. fail); to lose authority, no longer have force, of sayings, precepts, etc., Lk 16:17 (ὥστε οὐ χαμαί πεσεῖται ὁ τί ἄν εἴπῃς, Plato, Euchyphr. § 17; irrita cadunt promissa, Livy 2, 31). equivalent to to be removed from power by death, Rev 17:10; to fail of participating in, miss a share in, the Messianic salvation, Rom 11:11,(22); Heb 4:11 ((yet see ἐν, I. 5 f.). Compare: ἀναπίπτω, ἀντιπίπτω, ἀποπίπτω, ἐκπίπτω ἐνπίπτω, ἐπιπίπτω, καταπίπτω, παραπίπτω, περιπίπτω, προσπίπτω, συμπίπτω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 14개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)