πίπτω
píptō · G4098 · Yunani · 91 kemunculan
Arti
-
jatuh
Jatuh dari satu tingkat ke tingkat yang lain
ContohMatius 10:29 Bukankah burung pipit dijual dua ekor seduit ? Namun seekorpun dari padanya tidak akan jatuh ke bumi di luar kehendak Bapamu.
Matius 13:4 Pada waktu ia menabur, sebagian benih itu jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung dan memakannya sampai habis.
-
jatuh, jatuh tersungkur
Jatuh dari posisi berdiri atau tegak ke tanah atau ke suatu permukaan
ContohMarkus 9:20 Lalu mereka membawanya kepada-Nya. Waktu roh itu melihat Yesus, anak itu segera digoncang-goncangnya, dan anak itu terpelanting ke tanah dan terguling-guling, sedang mulutnya berbusa.
-
sujud di hadapan, tersungkur di hadapan
Sujud di hadapan seseorang, yang menyiratkan permohonan
ContohMatius 17:6 Mendengar itu tersungkurlah murid-murid-Nya dan mereka sangat ketakutan.
Matius 18:26 Maka sujudlah hamba itu menyembah dia, katanya: Sabarlah dahulu, segala hutangku akan kulunaskan.
-
mengalami kebinasaan, dibinasakan
Menderita atau mengalami kebinasaan
ContohIbrani 4:11 Karena itu baiklah kita berusaha untuk masuk ke dalam perhentian itu, supaya jangan seorangpun jatuh karena mengikuti contoh ketidaktaatan itu juga.
Wahyu 11:13 Pada saat itu terjadilah gempa bumi yang dahsyat dan sepersepuluh bagian dari kota itu rubuh, dan tujuh ribu orang mati oleh gempa bumi itu dan orang-orang lain sangat ketakutan, lalu memuliakan Allah yang di sorga.
-
mati
(Perluasan makna kiasan dari πίπτω ‘jatuh,’) Rebah, sebagai ungkapan halus untuk kematian karena kekerasan
ContohLukas 21:24 dan mereka akan tewas oleh mata pedang dan dibawa sebagai tawanan ke segala bangsa, dan Yerusalem akan diinjak-injak oleh bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, sampai genaplah zaman bangsa-bangsa itu."
1 Korintus 10:8 Janganlah kita melakukan percabulan, seperti yang dilakukan oleh beberapa orang dari mereka, sehingga pada satu hari telah tewas dua puluh tiga ribu orang.
-
berhenti, berakhir, gagal
(Perluasan makna kiasan dari πίπτω ‘jatuh,’) Berhenti, dengan kemungkinan implikasi kegagalan
ContohLukas 16:17 Lebih mudah langit dan bumi lenyap dari pada satu titik dari hukum Taurat batal.
1 Korintus 13:8 Kasih tidak berkesudahan; nubuat akan berakhir; bahasa roh akan berhenti; pengetahuan akan lenyap.
-
menimpa, menderita
Tiba-tiba mengalami penderitaan, kegelapan, atau penghukuman
ContohKisah Para Rasul 13:11 Sekarang, lihatlah, tangan Tuhan datang menimpa engkau, dan engkau menjadi buta, beberapa hari lamanya engkau tidak dapat melihat matahari." Dan seketika itu juga orang itu merasa diliputi kabut dan gelap, dan sambil meraba-raba ia harus mencari orang untuk menuntun dia.
Yakobus 5:12 Tetapi yang terutama, saudara-saudara, janganlah kamu bersumpah demi sorga maupun demi bumi atau demi sesuatu yang lain. Jika ya, hendaklah kamu katakan ya, jika tidak hendaklah kamu katakan tidak, supaya kamu jangan kena hukuman.
-
jatuh dari, memburuk
Berubah menjadi lebih buruk, dengan penekanan pada luasnya dan mendadaknya perubahan itu
ContohRoma 11:11 Maka aku bertanya: Adakah mereka tersandung dan harus jatuh ? Sekali-kali tidak ! Tetapi oleh pelanggaran mereka, keselamatan telah sampai kepada bangsa-bangsa lain, supaya membuat mereka cemburu.
1 Korintus 10:12 Sebab itu siapa yang menyangka, bahwa ia teguh berdiri, hati-hatilah supaya ia jangan jatuh !
-
berhenti, berakhir, jatuh
Tidak lagi berada pada suatu jabatan atau kedudukan tertentu
ContohWahyu 17:10 ketujuhnya adalah juga tujuh raja: lima di antaranya sudah jatuh, yang satu ada dan yang lain belum datang, dan jika ia datang, ia akan tinggal seketika saja.
-
memilih dengan undi, menentukan dengan undi
(Suatu idiom, secara harfiah: undi jatuh pada seseorang) Proses memilih, yang kemungkinan besar menyiratkan upaya mengenali kehendak Allah dengan cara ini
ContohKisah Para Rasul 1:26 Lalu mereka membuang undi bagi kedua orang itu dan yang kena undi adalah Matias dan dengan demikian ia ditambahkan kepada bilangan kesebelas rasul itu.
-
membuat menderita, menyebabkan kesakitan
(Suatu idiom, secara harfiah: jatuh menimpa seseorang) Menyebabkan seseorang menderita atau celaka
ContohWahyu 7:16 Mereka tidak akan menderita lapar dan dahaga lagi, dan matahari atau panas terik tidak akan menimpa mereka lagi.
-
hormat atau aib bergantung pada orang yang dilayani
(Suatu idiom, secara harfiah: bagi tuannya sendiri ia berdiri atau jatuh, mungkin suatu pepatah yang sudah dikenal) Apakah seseorang tetap mempertahankan kedudukannya atau hubungannya dengan seorang tuan bergantung pada pertimbangan atau penilaian tuan itu
ContohRoma 14:4 Siapakah kamu, sehingga kamu menghakimi hamba orang lain ? Entahkah ia berdiri, entahkah ia jatuh, itu adalah urusan tuannya sendiri. Tetapi ia akan tetap berdiri, karena Tuhan berkuasa menjaga dia terus berdiri.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
89 kemunculan dalam 41 kelompok
- Tidak disebut: ia 15
- Tidak disebut dalam klausa 13
- ἄλλοςlain 6
- πρεσβύτεροςtua-tua, penatua 5
- ἀστήρbintang 4
- Tidak disebut: aku 4
- Kata lain · 31 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (34) 34
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- αὐτόςdia 3
- ἐγώaku, kami 1
- ἀκούωmendengar 1
- ὅςyang 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
58 kemunculan dalam 34 kelompok
- ἐπίpada+ πρόσωπονmuka 7
- εἰςke+ γῆbumi 5
- ἐπίpada+ γῆbumi 5
- πρόςkepada+ πούςkaki 4
- ἐκdari+ οὐρανόςsorga, langit 3
- παράdari, bersama, di samping+ ὁδόςjalan 3
- Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (36) 36
Dengan kata keteranganAdverbia
12 kemunculan dalam 8 kelompok
- μήtidak 3
- οὐtidak 2
- παραχρῆμαseketika itu juga 2
- κάτωdi bawah 1
- οὐδέποτεtidak pernah 1
- πόθενdari mana 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- δέκαsepuluh 1
- ἁμαρτάνωberbuat dosa 1
- σκηνήkemah 1
- ψιχίονsisa 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- συνθλάωmemecahkan berkeping-keping 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- λέγωberkata 4
- ἔπωberkata 2
- εἴδωmengetahui 1
- θεωρέωmelihat 1
- μνημονεύωmengingat 1
- βλέπωmelihat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀποτομίαkekerasan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐπίpada 2
- ἀπόdari 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 17 entri
- menimpa, jatuh ke atas13.122
- jatuh dari, menjadi lebih buruk13.59
- berhenti, berakhir, gugur13.97
- jatuh15.118
- jatuh, jatuh tersungkur15.119
- sujud di hadapan, tersungkur di hadapan17.22
- Mengalami kebinasaan, dibinasakan20.60
- Mati23.105
- Membuat menderita, menyakiti24.93
- Memilih dengan undi, menyeleksi dengan undi30.107
- Remah, remah-remah5.5
- Dihukum, menanggung penghukuman, dinyatakan bersalah56.32
- Berhenti, berakhir, gagal68.49
- Menjadi tidak memadai, gagal75.7
- Hormat atau kehinaan bergantung pada orang yang dilayani87.56
- Sampai mengalami, mengalami, menemui, dikepung oleh90.71
- Roboh, runtuh20.51
Keluarga kata 17 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar πίπτω
Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect ἔπιπτον (Mk 14:35 T Tr marginal reading WH)); future πεσοῦμαι; 2 aorist ἔπεσον…
1. of descent from a higher place to a lower;
a. properly, to fall (either from or upon, equivalent to Latinincido, decido): ἐπί with the accusative of place, Mt 10:29; Mt 13:5,(),; (T omits; L WH Tr marginal reading brackets the verse); Mk 4:5; Lk 8:6 (here T Tr WH κατέπεσεν), 8 Rec.; Rev 8:10; εἰς τί (of the thing that is entered; into), Mt 15:14; Mt 17:15; Mk 4:7 (L marginal reading ἐπί); Lk 6:39, R G L marginal reading (but L text T Tr WH ἐμπεσοῦνται); G L T Tr WH (; L T Tr WH); Jn 12:24; εἰς (upon) τήν γῆν, Rev 6:13; Rev 9:1; ἐν μέσῳ, with the genitive of the thing, Lk 8:7; παρά τήν ὁδόν, Mt 13:4; Mk 4:4; Lk 8:5; to fall from or down: followed by ἀπό with the genitive of place, Mt 15:27; Mt 24:29 (here Tdf. ἐκ; Lk 16:21); Acts 20:9; followed by ἐκ with the genitive of place (Mk 13:25 L T Tr WH); Rev 8:10; Rev 9:1; equivalent to to be thrust down, Lk 10:18.
b. metaphorically: οὐ πίπτει ἐπί τινα ὁ ἥλιος, i. e. the heat of the sun does not strike upon them or incommode them, Rev 7:16; (ἀχλύς καί σκότος, Acts 13:11 L T Tr WH); ὁ κλῆρος πίπτει ἐπί τινα, the lot falls upon one, Acts 1:20; φόβος πίπτει ἐπί τινα, falls upon or seizes one (Acts 19:17 L Tr); Rev 11:11 Rec.; (τό πνεῦμα τό ἅγιον, Acts 10:44 Lachmann); πίπτω ὑπό κρίσιν, to fall under judgment, come under condemnation, Jas 5:12 (where Rec.st εἰς ὑπόκρισιν).
2. of descent from an erect to a prostrate position (Latinlabor, ruo; prolabor, procido; collabor, etc.);
a. properly; α. to fall down: ἐπί λίθον, Lk 20:18; λίθος πίπτει ἐπί τινα, Mt 21:44 (T omits; L WH Tr marginal reading brackets the verse); Lk 20:18; τό ὄρος ἐπί τινα, Lk 23:30; Rev 6:16. β. to be prostrated, fall prostrate; of those overcome by terror or astonishment or grief: χαμαί, Jn 18:6; εἰς τό ἔδαφος, Acts 22:7; ἐπί τήν γῆν, Acts 9:4; (ἐπί πρόσωπον, Mt 17:6); or under the attack of an evil spirit: ἐπί τῆς γῆς, Mk 9:20; or falling dead suddenly: πρός τούς πόδας τίνος ὡς νεκρός, Rev 1:17; πεσών ἐξέψυξε, Acts 5:5; ἔπεσεν παρά (L T Tr WH πρός) τούς πόδας τίνος, Acts 5:10; absolutely, 1 Cor 10:8; στόματι μαχαριας, Lk 21:24; absolutely of the dismemberment of corpses by decay, Heb 3:17 (Num 14:29, Num 14:32). γ. to prostrate oneself; used now of suppliants, now of persons rendering homage or worship to one: ἐπί τῆς γῆς, Mk 14:35; participle with προσκυνεῖν, as finite verb, Mt 2:11; Mt 4:9; Mt 18:26; πίπτειν καί προσκυνεῖν, Rev 5:14; Rev 19:4; ἔπεσα προσκυνῆσαι, Rev 22:8; πεσών εἰς τούς πόδας (αὐτοῦ), Mt 18:29 Rec.; εἰς (T Tr WH πρός) τούς πόδας τίνος, Jn 11:32; πρός τούς πόδας τίνος, Mk 5:22; (παρά τούς πόδας τίνος, Lk 8:41); ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τίνος, Rev 19:10; ἐνώπιον τίνος, Rev 4:10; Rev 5:8; ἐπί πρόσωπον, Mt 26:39; Lk 5:12; ἐπί πρόσωπον παρά τούς πόδας τίνος, Lk 17:16; πεσών ἐπί τούς πόδας προσεκύνησε, Acts 10:25; πεσών ἐπί πρόσωπον προσκυνήσει, 1 Cor 14:25; ἐπί τά πρόσωπα καί προσκυνεῖν, Rev 7:11 (ἐπί πρόσωπον Rec.); Rev 11:16. δ. to fall out, fall from: θρίξ ἐκ τῆς κεφαλῆς πεσεῖται, equivalent to shall perish, be lost, Acts 27:34 Rec. ε. to fall down, fall in ruin: of buildings, walls, etc., Mt 7:25,(27); Lk 6:49 (where T Tr WH συνεπεσε); Heb 11:30; οἶκος ἐπ' οἶκον πίπτει, Lk 11:17 (see ἐπί, C. I. 2 c.); πύργος ἐπί τινα, Lk 13:4; σκηνή ἡ πεπτωκυῖα, the tabernacle that has fallen down, a figurative description of the family of David and the theocracy as reduced to extreme decay (cf. σκηνή, at the end), Acts 15:16. of a city: ἔπεσε, i. e. has been overthrown, destroyed, Rev 11:13; Rev 14:8; Rev 16:19; Rev 18:2 (Jer 28:8.
b. metaphorically, α. to be cast down from a state of prosperity: πόθεν πέπωκας, from what a height of Christian knowledge and attainment thou hast declined, Rev 2:5 G L T Tr WH (see above at the beginning). β. to fall from a state of uprightness, i. e. to sin: opposed to ἑστάναι, 1 Cor 10:12; opposed to στήκειν, with a dative of the person whose interests suffer by the sinning (cf. Winer's Grammar, § 31, 1 k.), Rom 14:4; to fall into a state of wickedness, Rev 18:3; Lachmann's stereotyped edition; Tr WH text (see πίνω). γ. to perish, i. e. to come to an end, disappear, cease: of virtues, 1 Cor 13:8 L T Tr WH (R. V. fail); to lose authority, no longer have force, of sayings, precepts, etc., Lk 16:17 (ὥστε οὐ χαμαί πεσεῖται ὁ τί ἄν εἴπῃς, Plato, Euchyphr. § 17; irrita cadunt promissa, Livy 2, 31). equivalent to to be removed from power by death, Rev 17:10; to fail of participating in, miss a share in, the Messianic salvation, Rom 11:11,(22); Heb 4:11 ((yet see ἐν, I. 5 f.). Compare: ἀναπίπτω, ἀντιπίπτω, ἀποπίπτω, ἐκπίπτω ἐνπίπτω, ἐπιπίπτω, καταπίπτω, παραπίπτω, περιπίπτω, προσπίπτω, συμπίπτω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 14 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.