단어

πίνω

pínō · G4095 · 헬라어 · 73회 나옴

검색에서 73곳 모두 보기

뜻

  1. 마시다, 마심

    액체, 특히 물과 포도주를 섭취하다

    용례

    마태복음 11:18 요한이 와서 먹지도 않고 마시지도 아니하매 저희가 말하기를 귀신이 들렸다 하더니

    마태복음 11:19 인자는 와서 먹고 마시매 말하기를 보라 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 친구로다 하니 지혜는 그 행한 일로 인하여 옳다 함을 얻느니라

    마태복음 24:38 홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 시집 가고 있으면서

  2. 흡수하다, 빨아들이다

    (πίνω ‘마시다’의 비유적 의미 확장) 물질이 액체를 빨아들이는 작용

    용례

    히브리서 6:7 땅이 그 위에 자주 내리는 비를 흡수하여 밭 가는 자들의 쓰기에 합당한 채소를 내면 하나님께 복을 받고

  3. 어려운 일을 겪다, 잔을 마시다, 고난을 받다

    (관용구, 문자적으로: 잔을 마시다) 시련이 되는 어려운 일을 겪다

    용례

    마태복음 20:22 예수께서 대답하여 가라사대 너희 구하는 것을 너희가 알지 못하는도다 나의 마시려는 잔을 너희가 마실 수 있느냐 저희가 말하되 할 수 있나이다

    마태복음 20:23 가라사대 너희가 과연 내 잔을 마시려니와 내 좌우편에 앉는 것은 나의 줄 것이 아니라 내 아버지께서 누구를 위하여 예비하셨든지 그들이 얻을 것이니라

    마태복음 26:42 다시 두 번째 나아가 기도하여 가라사대 내 아버지여 만일 내가 마시지 않고는 이 잔이 내게서 지나갈 수 없거든 아버지의 원대로 되기를 원하나이다 하시고

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

65회, 18개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

30회, 12개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

4회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

19회, 20개 묶음

부사와 함께부사

9회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

4회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

17회, 7개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
흡수하다, 빨아들이다14.35
마시다, 마심23.34
어려운 일을 겪다, 잔을 마시다, 고난을 받다24.81
단어 가족 단어 12개
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἔπινον; future πίομαι (cf. Winer's Grammar, 90f (86)), 2 person singular πίεσαι…
imperfect ἔπινον; future πίομαι (cf. Winer's Grammar, 90f (86)), 2 person singular πίεσαι (Lk 17:8 ((see references in κατακαυχάομαι))); perfect 3 person singular (Rev 18:3) πέπωκε R G, but L T WH marginal reading plural πέπωκαν, for which Lachmann's stereotyped edition; Tr text WH text read πεπτωκαν (see γίνομαι); 2 aorist ἔπιον, imperative πίε (Lk 12:19), infinitive πιεῖν ((Mt 20:22; Mt 27:34 (not Tdf.); Mk 10:38); Acts 23:12 (not WH), 21; Rom 14:21 (not WH), etc.), and in colloquial form πῖν (Lachmann in Jn 4:9; Rev 16:6), and πεῖν (T Tr WH in Jn 4:7, Jn 4:9f; T WH in 1 Cor 9:4; 1 Cor 10:7; Rev 16:6; T in Mt 27:34 (twice); WH in Acts 23:12, Acts 23:21; Rom 14:21, and often among the variants of the manuscripts) — on these forms see (especially WHs Appendix, p. 170); Fritzsche, De conformatione N. T. critica etc., p. 27f; Buttmann, 66f (58f); (Curtius, Das Verbum, ii. 103); the Sept. for שָׁתָה; (from Homer down); to drink: absolutely, Lk 12:19; Jn 4:7, Jn 4:10; 1 Cor 11:25; figuratively, to receive into the soul what serves to refresh, strengthen, nourish it unto life eternal, Jn 7:37; on the various uses of the phrase ἐσθίειν καί πίνειν see in ἐσθίω, a.; τρώγειν καί πίνειν, of those living in fancied security, Mt 24:38; πίνω with an accusative of the thing, to drink a thing (cf. Winer's Grammar, 198 (187) n.), Mt 6:25 (G T omit; WH brackets the clause), ; ; Mk 14:25; Mk 16:18; Rev 16:6; to use a thing for drink, Lk 1:15; Lk 12:29; Rom 14:21; 1 Cor 10:4 (cf. Winer's Grammar, § 40, 3 b.); τό αἷμα of Christ, see αἷμα, at the end; τό ποτήριον i. e. what is in the cup, 1 Cor 10:21; 1 Cor 11:27, etc. (see ποτήριον, a.). ἡ γῆ is said πίνειν τόν ὑετόν, to suck in, absorb, imbibe, Heb 6:7 (Deut 11:11; Herodotus 3, 117; 4, 198; Vergil ecl. 3, 111sat prata biberunt). πίνω ἐκ with a genitive of the vessel out of which one drinks, ἐκ τοῦ ποτηρίου, Mt 26:27; Mk 14:23; 1 Cor 10:4 (cf. above); (Aristophanes eqq. 1289); ἐκ with a genitive denoting the drink of which as a supply one drinks, Mt 26:29; Mk 14:25; ἐκ τοῦ ὕδατος, Jn 4:13f; ἐκ τοῦ οἴνου (or θυμοῦ), Rev 14:10; Rev 18:3 (L omits; Tr WH brackets τοῦ οἴνου); ἀπό with a genitive of the drink, Lk 22:18. (Cf. Buttmann, § 132, 7; Winer's Grammar, 199 (187). Compare: κατασυμπίνω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)