eRhema 探索
字词

περίοικος

períoikos · G4040 · 希腊文 · 出现 1 次

在搜索中查看全部 1 处

字义

  1. 邻舍、兄弟

    与其他人毗邻而居的人，因而可算是所谓“内群体”的成员，那就是说，他与这个群体既有民族也有文化方面的认同

    经文例子

    路加福音 1:58 鄰里親族聽見主向他大施憐憫，就和他一同歡樂。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
γείτων geítōn · G1069 · 邻舍、兄弟
περίοικος 与 γείτων 都指某人的邻居，即住在附近的人。两者基本上是表示空间上邻居的同义词。
语意范畴 1 项
邻舍、弟兄11.89
περίοικος 指住在附近的人。路加用它描述人们对约翰降生的同一反应：“邻里亲族听见主向他大施怜悯，就和他一同欢乐”（路加福音 1:58）。
词族 35 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

οἶκος oîkos · G3624 · 房屋、神殿、圣所、家人 · 114×οἰκία oikía · G3614 · 房屋、家、住处、家人 · 94×κατοικέω katoikéō · G2730 · 生活、居住、住在、放在 · 45×οἰκοδομέω oikodoméō · G3618 · 建造、盖（房子）、建筑、使刚强 · 41×οἰκοδομή oikodomḗ · G3619 · 建筑物、建筑、建立、建造 · 18×οἰκουμένη oikouménē · G3625 · 大地、世界、帝国、帝国的人民 · 15×οἰκοδεσπότης oikodespótēs · G3617 · 一家的主人 · 12×οἰκονόμος oikonómos · G3623 · 管家、负责……的人 · 10×οἰκονομία oikonomía · G3622 · 任务、职分、责任 · 9×οἰκέω oikéō · G3611 · 生活、居住、在……里面 · 8×ἐποικοδομέω epoikodoméō · G2026 · 建造在……之上、在上面建造、使刚强、使更加能够 · 7×ἐνοικέω enoikéō · G1774 · 在……里面、生活在……里面、住在……里面 · 6×μετοικεσία metoikesía · G3350 · 放逐、流亡异乡 · 4×οἰκέτης oikétēs · G3610 · 家仆、仆人、私仆、奴仆 · 4×πάροικος pároikos · G3941 · 异乡人、外地人、寄居者 · 4×οἰκεῖος oikeîos · G3609 · 家人、亲属、家仆、仆人 · 3×ἀνοικοδομέω anoikodoméō · G456 · 重建、修复、重新修造 · 2×κατοικητήριον katoikētḗrion · G2732 · 住处、住所 · 2×μετοικίζω metoikízō · G3351 · 放逐、流亡异乡 · 2×οἰκητήριον oikētḗrion · G3613 · 住处、家 · 2×οἰκιακός oikiakós · G3615 · 家人、亲属 · 2×παροικέω paroikéō · G3939 · 暂住、在异乡作客、侨居、旅居 · 2×παροικία paroikía · G3940 · 居住期间、暂住 · 2×ἐγκατοικέω enkatoikéō · G1460 · 生活在……当中、住在……当中 · 1×κατοίκησις katoíkēsis · G2731 · 住处、住所 · 1×οἴκημα oíkēma · G3612 · 房间、住处 · 1×οἰκοδεσποτέω oikodespotéō · G3616 · 管理家庭、持家 · 1×οἰκονομέω oikonoméō · G3621 · 管理家庭、作管家 · 1×οἰκουρός oikourós · G3626 · 持家的人、照管家庭的人 · 1×πανοικί panoikí · G3832 · 和全家一起 · 1×περιοικέω perioikéō · G4039 · 住在附近、作邻居 · 1×περίοικοςperíoikos · G4040συνοικέω synoikéō · G4924 · 同住、同居、一同生活 · 1×συνοικοδομέω synoikodoméō · G4925 · 一同被建造 · 1×οἰκοδομία oikodomía · G3620 · 建立、坚固 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） περίοικος 原文音译：períoikos 胚里-哀可士 词类次数：形容词（1） 原文字根：周围-家（者） 字义溯源：邻里，邻居；由（περί (perí,…
περίοικος
原文音译：períoikos 胚里-哀可士
词类次数：形容词（1）
原文字根：周围-家（者）
字义溯源：邻里，邻居；由（περί (perí, G4012)（περί / περαιτέρω）=周围，关于）与（οἶκος (oîkos, G3624)*=住处）组成；其中περί (perí, G4012)（περί / περαιτέρω）出自（πέραν (péran, G4008)=那边），πέραν (péran, G4008)又出自（πειράω (peiráō, G3987)X*=穿过）
出现次数：总共（1）；路（1）
译字汇编：
1）邻里（1）路1:58

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 περίοικος, ον 形容词 “为邻的，附近的”。实名词复数οἱ περίοικοι“邻里”，路1:58。（与συγγενεῖς亲戚连用）。
περίοικος, ον 形容词 “为邻的，附近的”。实名词复数οἱ περίοικοι“邻里”，路1:58。（与συγγενεῖς亲戚连用）。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
社会政治的1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919