ἀνατρέπω
anatrépō · G396 · Yunani · 3 kemunculan
Arti
-
membalikkan, menjungkirkan, menjungkirbalikkan
Menyebabkan sesuatu terbalik sepenuhnya
ContohYohanes 2:15 Ia membuat cambuk dari tali lalu mengusir mereka semua dari Bait Suci dengan semua kambing domba dan lembu mereka; uang penukar-penukar dihamburkan-Nya ke tanah dan meja-meja mereka dibalikkan-Nya.
-
merusak iman
(Perluasan makna kiasan dari ἀνατρέπω ‘menjungkirbalikkan,’) Menimbulkan kesulitan atau gangguan yang serius terhadap kepercayaan seseorang
Contoh2 Timotius 2:18 yang telah menyimpang dari kebenaran dengan mengajarkan bahwa kebangkitan kita telah berlangsung dan dengan demikian merusak iman sebagian orang.
Titus 1:11 Orang-orang semacam itu harus ditutup mulutnya, karena mereka mengacau banyak keluarga dengan mengajarkan yang tidak-tidak untuk mendapat untung yang memalukan.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ὅστιςsiapa pun yang 1
- Tidak disebut: mereka 1
- Tidak disebut: ia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- οἶκοςrumah 1
- πίστιςiman 1
- τράπεζαmeja 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 6 kelompok
- ματαιολόγοςpembual 1
- περιτομήsunat 1
- ἀνυπότακτοςtidak tertib, tidak takluk 1
- ὙμεναῖοςHimeneus 1
- ΦίλητοςFiletus 1
- φρεναπάτηςorang yang menyesatkan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- membalikkan, menjungkirbalikkan, menggulingkan16.18
- Menggoyahkan kepercayaan31.72
Keluarga kata 29 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon to overthrow, overturn, destroy; ethically, to subvert: οἴκους families, Tit 1:11. τήν…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.