eRhema Jelajah
Kata

παραλύω

paralýō · G3886 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

  1. lumpuh, timpang

    Mengalami kelumpuhan pada satu anggota tubuh atau lebih, terutama pada tungkai atau kaki

    Contoh

    Lukas 5:18 Lalu datanglah beberapa orang mengusung seorang lumpuh di atas tempat tidur; mereka berusaha membawa dia masuk dan meletakkannya di hadapan Yesus.

    Lukas 5:24 Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa " -- berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu --: "Kepadamu Kukatakan, bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumahmu !"

    Kisah Para Rasul 8:7 Sebab dari banyak orang yang kerasukan roh jahat keluarlah roh-roh itu sambil berseru dengan suara keras, dan banyak juga orang lumpuh dan orang timpang yang disembuhkan.

  2. menjadi bersemangat, menguatkan diri dengan tekad

    (Ungkapan, harfiah: meluruskan lutut yang lumpuh) Mendapat dorongan semangat melalui tekad yang kuat

    Contoh

    Ibrani 12:12 Sebab itu kuatkanlah tangan yang lemah dan lutut yang goyah;

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Lumpuh, timpang23.170
Menjadi kuat hati, menguatkan diri dengan tekad25.152
Keluarga kata 23 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λύω lýō · G3089 · membuka ikatan · 42×ἀπολύω apolýō · G630 · membiarkan pergi · 66×καταλύω katalýō · G2647 · membinasakan · 17×ἀπολύτρωσις apolýtrōsis · G629 · memerdekakan · 10×παραλυτικός paralytikós · G3885 · timpang · 10×ἐκλύω eklýō · G1590 · menjadi sangat letih · 5×παραλύωparalýō · G3886κατάλυμα katályma · G2646 · rumah penginapan · 3×λυτρόω lytróō · G3084 · memerdekakan · 3×λύτρωσις lýtrōsis · G3085 · membebaskan · 3×ἀναλύω analýō · G360 · bergerak kembali · 2×ἐπιλύω epilýō · G1956 · menjelaskan · 2×λύτρον lýtron · G3083 · sarana pembebasan · 2×ἀκατάλυτος akatálytos · G179 · tidak dapat diakhiri · 1×ἀλυσιτελής alysitelḗs · G255 · tidak menguntungkan · 1×ἀνάλυσις análysis · G359 · meninggalkan hidup ini · 1×ἀντίλυτρον antílytron · G487 · sarana pembebasan · 1×διαλύω dialýō · G1262 · menceraiberaikan · 1×ἐπίλυσις epílysis · G1955 · menjelaskan · 1×Λυσανίας Lysanías · G3078 · Lisanias · 1×λύσις lýsis · G3080 · bercerai · 1×λυσιτελεῖ lysiteleî · G3081 · menguntungkan · 1×λυτρωτής lytrōtḗs · G3086 · penyelamat · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : (perfect passive participle παραλελυμένος); properly, to loose on one side or from the…
: (perfect passive participle παραλελυμένος); properly, to loose on one side or from the side (cf. παρά, IV. 1); to loose or part things placed side by side; to loosen, dissolve, hence, to weaken, enfeeble: παραλελυμένος, suffering from the relaxing of the nerves, unstrung, weak of limb (palsied), Lk 5:18, Lk 5:24 ((not L WH marginal reading) see παραλυτικός); Acts 8:7; Acts 9:33; παραλελυμένα γόνατα, i. e. tottering, weakened, feeble knees, Heb 12:12; Isa 35:3; Sir. 25:23; χεῖρες παραλελυμένα Ezek 7:27; Jer 6:24; (Jer 27:15, 27:43 (Jer 50:15, Jer 50:43)); παρελύοντο αἱ δεξιαι, of combatants, Josephus, b. j. 3, 8, 6; παρελύθη καί οὐκ ἐδύνατο ἔτι λαλῆσαι λόγον, 1 Macc. 9:55, where cf. Grimm; σωματική δυνάμει παραλελυμένα, Polybius 32, 23, 1; τοῖς σωμασι καί ταῖς ψυχαῖς, id. 20, 10, 9.'

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Sakit, Penyakit, Kelemahan5 kemunculanPenguatan, Penghiburan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.