eRhema 탐색
단어

παραλύω

paralýō · G3886 · 헬라어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 중풍에 걸리다, 다리를 절다

    하나 이상의 팔다리, 특히 다리나 발이 마비되다

    용례

    누가복음 5:18 한 중풍병자를 사람들이 침상에 메고 와서 예수 앞에 들여 놓고자 하였으나

    누가복음 5:24 그러나 인자가 땅에서 죄를 사하는 권세가 있는 줄을 너희로 알게 하리라 하시고 중풍병자에게 말씀하시되 내가 네게 이르노니 일어나 네 침상을 가지고 집으로 가라 하시매

    사도행전 8:7 많은 사람에게 붙었던 더러운 귀신들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 중풍병자와 앉은뱅이가 나으니

  2. 용기를 얻다, 결심하여 스스로 힘을 내다

    (관용구, 문자적으로: 마비된 무릎을 곧게 펴다) 굳은 결심으로 용기를 얻다

    용례

    히브리서 12:12 그러므로 피곤한 손과 연약한 무릎을 일으켜 세우고

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
중풍병이 들다, 다리를 절다23.170
용기를 얻다, 결심으로 스스로 힘을 내다25.152
단어 가족 단어 23개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

λύω lýō · G3089 · 풀다 · 42×ἀπολύω apolýō · G630 · 떠나보내다 · 66×καταλύω katalýō · G2647 · 파괴하다 · 17×ἀπολύτρωσις apolýtrōsis · G629 · 자유롭게 하다 · 10×παραλυτικός paralytikós · G3885 · 다리를 저는 · 10×ἐκλύω eklýō · G1590 · 몹시 지치다 · 5×παραλύωparalýō · G3886κατάλυμα katályma · G2646 · 여관 · 3×λυτρόω lytróō · G3084 · 자유롭게 하다 · 3×λύτρωσις lýtrōsis · G3085 · 자유롭게 하다 · 3×ἀναλύω analýō · G360 · 되돌아가다 · 2×ἐπιλύω epilýō · G1956 · 해석하다 · 2×λύτρον lýtron · G3083 · 풀려나게 하는 수단 · 2×ἀκατάλυτος akatálytos · G179 · 끝나게 할 수 없는 · 1×ἀλυσιτελής alysitelḗs · G255 · 유익이 없는 · 1×ἀνάλυσις análysis · G359 · 이 세상을 떠나다 · 1×ἀντίλυτρον antílytron · G487 · 풀려나게 하는 수단 · 1×διαλύω dialýō · G1262 · 흩다 · 1×ἐπίλυσις epílysis · G1955 · 해석하다 · 1×Λυσανίας Lysanías · G3078 · 루사니아 · 1×λύσις lýsis · G3080 · 이혼하다 · 1×λυσιτελεῖ lysiteleî · G3081 · 유익하다 · 1×λυτρωτής lytrōtḗs · G3086 · 속량하는 자 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : (perfect passive participle παραλελυμένος); properly, to loose on one side or from the…
: (perfect passive participle παραλελυμένος); properly, to loose on one side or from the side (cf. παρά, IV. 1); to loose or part things placed side by side; to loosen, dissolve, hence, to weaken, enfeeble: παραλελυμένος, suffering from the relaxing of the nerves, unstrung, weak of limb (palsied), Lk 5:18, Lk 5:24 ((not L WH marginal reading) see παραλυτικός); Acts 8:7; Acts 9:33; παραλελυμένα γόνατα, i. e. tottering, weakened, feeble knees, Heb 12:12; Isa 35:3; Sir. 25:23; χεῖρες παραλελυμένα Ezek 7:27; Jer 6:24; (Jer 27:15, 27:43 (Jer 50:15, Jer 50:43)); παρελύοντο αἱ δεξιαι, of combatants, Josephus, b. j. 3, 8, 6; παρελύθη καί οὐκ ἐδύνατο ἔτι λαλῆσαι λόγον, 1 Macc. 9:55, where cf. Grimm; σωματική δυνάμει παραλελυμένα, Polybius 32, 23, 1; τοῖς σωμασι καί ταῖς ψυχαῖς, id. 20, 10, 9.'

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
병, 질환, 연약함5회격려, 위로1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)