παραδέχομαι
paradéchomai · G3858 · Yunani · 6 kemunculan
Arti
-
menerima, menyambut, penerimaan, sambutan
Mulai percaya bahwa sesuatu itu benar dan menanggapinya sesuai dengan itu, dengan penekanan tertentu pada sumbernya
ContohMarkus 4:20 Dan akhirnya yang ditaburkan di tanah yang baik, ialah orang yang mendengar dan menyambut firman itu lalu berbuah, ada yang tiga puluh kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, dan ada yang seratus kali lipat."
Kisah Para Rasul 16:21 dan mereka mengajarkan adat istiadat, yang kita sebagai orang Rum tidak boleh menerimanya atau menurutinya."
Kisah Para Rasul 22:18 Aku melihat Dia, yang berkata kepadaku: Lekaslah, segeralah tinggalkan Yerusalem, sebab mereka tidak akan menerima kesaksianmu tentang Aku.
-
menyambut, menerima, menerima baik, menerima sebagai tamu
Menerima kehadiran seseorang dengan ramah
ContohKisah Para Rasul 15:4 Setibanya di Yerusalem mereka disambut oleh jemaat dan oleh rasul-rasul dan penatua-penatua, lalu mereka menceriterakan segala sesuatu yang Allah lakukan dengan perantaraan mereka.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- Tidak disebut: mereka 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
- Tidak disebut: ia 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ὅςyang 2
- ἐκτόςkecuali, di luar 1
- κατηγορίαtuduhan 1
- μαρτυρίαkesaksian 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 4 kelompok
- κατάmenurut+ πρεσβύτεροςtua-tua, penatua 1
- ἀπόdari+ ἐκκλησίαjemaat 1
- ἀπόdari+ πρεσβύτεροςtua-tua, penatua 1
- ἀπόdari+ ἀπόστολοςrasul 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- μήtidak 1
- οὐtidak 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐκεῖνοςitu 1
- υἱόςanak laki-laki 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἔξεστιboleh 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Menerima, menyambut, penerimaan, sambutan31.52
- menyambut, menerima, menerima dengan baik, menerima sebagai tamu34.53
Keluarga kata 49 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon future 3 person plural παραδέξονταί; deponent middle, but in Biblical and ecclesiastical…
1. in classical Greek from Homer down, properly, to receive, take up, take upon oneself. Hence,
2. to admit i. e. not to reject, to accept, receive: τόν λόγον, Mk 4:20; ἔθη, Acts 16:21; τήν μαρτυρίαν, Acts 22:18; κατηγορίαν, 1 Tim 5:19 (τάς δοκιμους δραχμάς, Epictetus diss. 1, 7, 6); τινα, of a son, to acknowledge as one's own (A. V. receiveth), Heb 12:6 (after Prov 3:12, where for רָצָה); of a delegate or messenger, to give due reception to, Acts 15:4 L T Tr WH. (Cf. δέχομαι, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.