παιδίσκη
paidískē · G3814 · 헬라어 · 13회 나옴
뜻
-
여종, 계집종
여자 종
용례마태복음 26:69 베드로가 바깥 뜰에 앉았더니 한 비자가 나아와 가로되 너도 갈릴리 사람 예수와 함께 있었도다 하거늘
마가복음 14:66 베드로는 아래 뜰에 있더니 대제사장의 비자 하나가 와서
마가복음 14:69 비자가 그를 보고 곁에 서 있는 자들에게 다시 이르되 이 사람은 그 당이라 하되
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- ἀρχιερεύς대제사장 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
4회, 4개 묶음
- τὶς어떤 사람 2
- εἷς하나 1
- ἔχω가지다 1
- ὄνομα이름 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- θυρωρός문지기 1
그것이 하는 일주어로
8회, 8개 묶음
- προσέρχομαι나아오다 2
- γεννάω낳다 1
- ἔπω말하다 1
- ἔρχομαι오다 1
- λέγω말하다 1
- ὑπακούω순종하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- ἐκβάλλω쫓아내다 1
- τύπτω치다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- ἐκ~에서 2
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- τέκνον자녀 1
- υἱός아들 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 여종, 계집종87.83
단어 가족 단어 14개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon παιδίσκης, ἡ (feminine of παιδίσκος, a young boy or slave; a diminutive of παῖς, see…
1. a young girl, damsel (Xenophon, Menander, Polybius, Plutarch, Lucian; the Sept. Ruth 4:12).
2. a maid-servant, a young female slave; cf. German Mädchen (our maid) for a young female-servant (Herodotus 1, 93; Lysias, Demosthenes, others): Lk 12:45; Acts 16:16; opposed to ἡ ἐλευθέρα, Gal 4:22f, 30f; specifically, of the maid-servant who had charge of the door: Mt 26:69; Mk 14:66, Mk 14:69; Lk 22:56; Acts 12:13; ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός, Jn 18:17; (also in the Sept. of a female slave, often for אָמָה, שִׁפְחָה). Cf. Lob. ad Phryn., p. 239. (Synonym: see παῖς, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)