Kata

ὀφείλω

opheílō · G3784 · Yunani · 35 kemunculan

Lihat semua 35 di Cari

Arti

berutang, mempunyai utang

Berkewajiban melakukan pembayaran sebagai akibat telah menerima sesuatu yang berharga sebelumnya

Contoh
Matius 18:28 Tetapi ketika hamba itu keluar, ia bertemu dengan seorang hamba lain yang berhutang seratus dinar kepadanya. Ia menangkap dan mencekik kawannya itu, katanya: Bayar hutangmu !
Matius 18:30 Tetapi ia menolak dan menyerahkan kawannya itu ke dalam penjara sampai dilunaskannya hutangnya.
Matius 18:34 Maka marahlah tuannya itu dan menyerahkannya kepada algojo-algojo, sampai ia melunaskan seluruh hutangnya.
harus, mesti, perlu

Perlu atau mutlak diperlukan, dengan implikasi bergantung pada suatu keadaan tertentu

Contoh
1 Korintus 5:10 Yang aku maksudkan bukanlah dengan semua orang cabul pada umumnya dari dunia ini atau dengan semua orang kikir dan penipu atau dengan semua penyembah berhala, karena jika demikian kamu harus meninggalkan dunia ini.
1 Korintus 7:36 Tetapi jikalau seorang menyangka, bahwa ia tidak berlaku wajar terhadap gadisnya, jika gadisnya itu telah bertambah tua dan ia benar-benar merasa, bahwa mereka harus kawin, baiklah mereka kawin, kalau ia menghendakinya. Hal itu bukan dosa.
1 Korintus 11:7 Sebab laki-laki tidak perlu menudungi kepalanya: ia menyinarkan gambaran dan kemuliaan Allah. Tetapi perempuan menyinarkan kemuliaan laki-laki.
wajib, berkewajiban

Diwajibkan mengingat suatu tuntutan moral atau hukum

Contoh
Matius 23:16 Celakalah kamu, hai pemimpin-pemimpin buta, yang berkata: Bersumpah demi Bait Suci, sumpah itu tidak sah; tetapi bersumpah demi emas Bait Suci, sumpah itu mengikat.
Matius 23:18 Bersumpah demi mezbah, sumpah itu tidak sah; tetapi bersumpah demi persembahan yang ada di atasnya, sumpah itu mengikat.
Lukas 17:10 Demikian jugalah kamu. Apabila kamu telah melakukan segala sesuatu yang ditugaskan kepadamu, hendaklah kamu berkata: Kami adalah hamba-hamba yang tidak berguna; kami hanya melakukan apa yang kami harus lakukan."
berdosa terhadap, bersalah kepada

Berbuat dosa terhadap seseorang sehingga menanggung utang moral

Contoh
Lukas 11:4 dan ampunilah kami akan dosa kami, sebab kamipun mengampuni setiap orang yang bersalah kepada kami; dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan."

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

35 kemunculan dalam 16 kelompok

ἐγώaku, kami 6
Tidak disebut: ia 5
Tidak disebut (partisip) 4
Tidak disebut: kami 3
Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

26 kemunculan dalam 23 kelompok

Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

4 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐγώaku, kami 1
κύριοςTuhan 1
μηδείςtidak seorang pun 1
αὐτόςdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

διάmelalui+ οὗτοςini 1
διάmelalui+ χρόνοςwaktu 1
διάmelalui+ αὐτόςdia 1
κατάmenurut+ νόμοςhukum Taurat 1
ὑπέρuntuk+ ἀδελφόςsaudara 1

Dengan kata keteranganAdverbia

7 kemunculan dalam 4 kelompok

καίdan 2
οὐtidak 2
οὕτωdemikian 2
μήtidak 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

σύνδουλοςsesama hamba 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

ποιέωmelakukan, berbuat 2
ἀποδίδωμιmembalas, membayar 2
γράφωmenulis 1
δύναμαιdapat 1
ἔπωberkata 1
λέγωberkata 1

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἀφίημιmeninggalkan, mengampuni 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Berutang, mempunyai utang57.219
Wajib, berkewajiban71.25
Harus, terpaksa, perlu71.35
Berdosa terhadap, menyinggung88.298

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὀφείλωopheílō · G3784ὀφειλέτης opheilétēs · G3781 · orang yang berutang · 7×ὄφελον óphelon · G3785 · alangkah baiknya jika · 4×ὀφειλή opheilḗ · G3782 · utang · 3×ὀφείλημα opheílēma · G3783 · kewajiban · 2×προσοφείλω prosopheílō · G4359 · berutang sebagai balasan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ὤφειλον; present passive participle ὀφειλόμενος; from Homer down; to owe; a.…

imperfect ὤφειλον; present passive participle ὀφειλόμενος; from Homer down; to owe;
a. properly, to owe money, be in debt for: τίνι τί, Mt 18:28; Lk 16:5; without a dative, Mt 18:28; Lk 7:41; Lk 16:7; Phm 1:18; τό ὀφειλόμενον, that which is due, the debt, Mt 18:30; αὐτῷ (which L Tr WH omit), that due to him, Mt 18:34.
b. metaphorically: τί, passive τήν εὔνοιαν ὀφειλομένην, the good-will due (A. V. (not R. V.) due benevolence), 1 Cor 7:3 Rec.; μηδενί μηδέν ὀφείλετε (here ὀφείλετε, on account of what precedes and what follows, must be taken in its broadest sense, both literal and tropical), εἰ μή τό ἀλλήλους ἀγαπᾶν, owe no one anything except to love one another, because we must never cease loving and the debt of love can never be paid, Rom 13:8. absolutely, to be a debtor, be bound: Mt 23:16, Mt 23:18; followed by an infinitive to be under obligation, bound by duty or necessity, to do something; it behooves one; one ought; used thus of a necessity imposed either by law and duty, or by reason, or by the times, or by the nature of the matter under consideration (according to Westcott (Epistles of John, p. 5), Cremer, others, denoting obligation in its special and personal aspects): Lk 17:10; Jn 13:14; Jn 19:7 (ὀφείλει ἀποθανεῖν, he ought to die); Acts 17:29; Rom 15:1, Rom 15:27; 1 Cor 5:10; (1 Cor 7:36 (A. V. need so requireth)); 1 Cor 9:10; 1 Cor 11:7, 1 Cor 11:10; 2 Cor 12:14; Eph 5:28; 2 Thess 1:3; 2 Thess 2:13; Heb 2:17; Heb 5:3, Heb 5:12; 1 Jn 2:6; 1 Jn 3:16; 1 Jn 4:11; 3 Jn 1:8; ὤφειλον συνίστασθαι, I ought to have been commended, i. e. I can demand commendation, 2 Cor 12:11.
c. after the Chaldee (see ὀφειλέτης, b., ὀφείλημα, b.), ὀφείλω τίνι, to have wronged one and not yet made amends to him (A. V. indebted), Lk 11:4. (Compare: προσοφείλω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Berutang, Utang, Menghapuskan8 kemunculan Sepatutnya, Seharusnya23 kemunculan Perlu, Tidak Perlu6 kemunculan Dosa, Perbuatan Salah, Kesalahan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0