eRhema 탐색
단어

ἀναπίπτω

anapíptō · G377 · 헬라어 · 12회 나옴

검색에서 12곳 모두 보기

뜻

  1. 비스듬히 기대다, 먹다, 식탁에 앉다, 먹다, 식사하다, 앉아 먹다

    음식을 먹을 때 비스듬히 기대어 있는 자세로 있다 (자세나 먹는 행위 중 어느 하나에 초점을 둔다)

    용례

    마태복음 15:35 예수께서 무리를 명하여 땅에 앉게 하시고

    마가복음 6:40 떼로 혹 백 씩 혹 오십 씩 앉은지라

    마가복음 8:6 예수께서 무리를 명하사 땅에 앉게 하시고 떡 일곱 개를 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주어 그 앞에 놓게 하시니 제자들이 무리 앞에 놓더라

  2. 존귀한 자리에서 식사하다

    (관용어, 문자적으로: 품에 기대다) 식사 자리에서 존귀한 자리를 차지하다

    용례

    요한복음 13:25 그가 예수의 가슴에 그대로 의지하여 말하되 주여 누구오니이까

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

12회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 4개 묶음

부사와 함께부사

4회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
기대어 앉다, 먹다, 식탁에 앉다, 먹다, 음식을 먹다, 앉아 먹다17.23
상석에 앉아 먹다17.25
단어 가족 단어 15개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πίπτω píptō · G4098 · 떨어지다 · 91×παράπτωμα paráptōma · G3900 · 허물 · 19×ἀναπίπτωanapíptō · G377ἐπιπίπτω epipíptō · G1968 · 밀어닥치다 · 11×ἐκπίπτω ekpíptō · G1601 · 떨어지다 · 10×προσπίπτω prospíptō · G4363 · ~ 앞에 엎드리다 · 8×ἐμπίπτω empíptō · G1706 · ~ 안에 떨어지다, ~에 빠지다. · 7×πτῶμα ptōma · G4430 · 죽은 몸 · 7×καταπίπτω katapíptō · G2667 · 떨어지다 · 3×περιπίπτω peripíptō · G4045 · 부딪히다 · 3×προπετής propetḗs · G4312 · 경솔한 · 2×πτῶσις ptōsis · G4431 · 멸망 · 2×ἀντιπίπτω antipíptō · G496 · 대항하다 · 1×ἀποπίπτω apopíptō · G634 · 떨어지다 · 1×παραπίπτω parapíptō · G3895 · 타락하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist ἀνέπεσον, 3 person plural ἀνέπεσον Mk 6:40 (T Tr WH ἀνέπεσαν); Jn 6:10 (L T Tr…
: 2 aorist ἀνέπεσον, 3 person plural ἀνέπεσον Mk 6:40 (T Tr WH ἀνέπεσαν); Jn 6:10 (L T Tr WH ἀνέπεσαν), infinitive ἀναπεσεῖν, imperative ἀνάπεσε Lk 14:10 (Rec. ἀνάπεσον from 1 aorist ἀνέπεσα ((Griesbach ἀνάπεσαι i. e. 1 aorist middle imperative))); Lk 17:7 (R G ἀνάπεσαι, cf. WH. Appendix, p. 164; Tdf. Proleg., p. 123; see πίπτω, participle ἀναπεσών; cf. Winers Grammar, § 13, 1, p. 73 (71); (Buttmann, 39f (34f), 67 (59); from Euripides down); to lie back, lie down: absolutely, Mk 6:40; Jn 6:10 (namely, on the ground); ἐπί τήν γῆν, Mt 15:35; ἐπί τῆς γῆς, Mk 8:6. In later Greek (cf. Lob. ad Phryn., p. 216; (Winer's Grammar, 23 (22))) for ἀνακλίνομαι to recline at table: Lk 11:37; Lk 14:10; Lk 17:7; Lk 22:14; Jn 13:12; Jn 21:20 (others refer this to the following meaning). to lean back, Jn 13:25 L Tr WH. (It denotes an act rather than a state, and in the last passage differs from ἀνάκειμαι, Jn 13:23, by indicating a change of position.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
기대어 앉기(식사할 때)12회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)