ὀπτασία
optasía · G3701 · 希腊文 · 出现 4 次
字义
-
异象、显现
一种事件，其中有些东西生动而可信地出现在脑海中，虽然实际并不存在，但暗示有神明或超自然力量的影响
经文例子路加福音 1:22 及至他出來，不能和他們說話，他們就知道他在殿裡見了異象；因為他直向他們打手式，竟成了啞巴。
路加福音 24:23 不見他的身體，就回來告訴我們，說看見了天使顯現，說他活了。
使徒行传 26:19 亞基帕王阿，我故此沒有違背那從天上來的異象；
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 2 组
- κύριος主 1
- ἄγγελος天使、使者 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- οὐράνιος天上的 1
它所承受的动作作受词
2 处，分为 1 组
- ὁράω看 2
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- εἰς向 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- ὅραμα hórama · G3705 · 景象、所见之事物、看见的东西、异象
- 两者皆指超自然的异象或显现。ὀπτασία 强调显现的抽象性质或事件（可见性、被看见的行为），而 ὅραμα 则指所看见的具体对象或景象（所注视的东西）。尽管有这种体貌上的差别，两者皆作为指同一类神圣或超自然视觉现象的近义词。
语意范畴 1 项
- 异象33.488
- 追述保罗在亚基帕面前的见证，使徒行传 26:19 说：“亚基帕王阿，我故此没有违背那从天上来的异象”，其中“异象”所对应的是这个名词。
词族 32 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ὀπτασία 原文音译：optasía 哦普他西阿 词类次数：名词（4） 原文字根：观看 相当于：מַרְאֶה (marʼeh, H4758) מַרְאָה…
原文音译：optasía 哦普他西阿
词类次数：名词（4）
原文字根：观看 相当于：מַרְאֶה (marʼeh, H4758) מַרְאָה (marʼâh, H4759)
字义溯源：异象，显现，观察力；源自（ὀπτάνομαι (optánomai, G3700)*=注视）。异象乃是神使人在清醒中（不是在梦中）看见一幅图样，告诉人其中的缘由，给人神圣的使命。异象是神将真实的感觉显示给人，和人看见一些不清楚的景况而有的幻想（φάντασμα (phántasma, G5326)）完全不同；也和人在梦中所看见之异象或景象（ὅραμα (hórama, G3705)）不一样
出现次数：总共（4）；路（2）；徒（1）；林后（1）
译字汇编：
1）显现（2）路24:23；林后12:1；
2）异象（2）路1:22；徒26:19
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ὀπτασία, ας, ἡ 名词 “异象，显像，幻象”。指神允许人所见的，不论是祂自己的本身，或一些通常向人隐藏的事物：ὀπτασίαι（带ἀποκαλύψεις…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919