eRhema 탐색
단어

ὅμως

hómōs · G3676 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 비록 …이지만, …일지라도

    양보를 나타내는 표지로, 유사성의 측면이 더해진다는 함의가 있을 수 있음

    용례

    고린도전서 14:7 혹 저나 거문고와 같이 생명 없는 것이 소리를 낼 때에 그 음의 분별을 내지 아니하면 저 부는 것인지 거문고 타는 것인지 어찌 알게 되리요

    갈라디아서 3:15 형제들아 사람의 예대로 말하노니 사람의 언약이라도 정한 후에는 아무나 폐하거나 더하거나 하지 못하느니라

  2. 비슷하게, 마찬가지로

    적어도 어떤 면에서는 비슷한 것과 관련됨

    용례

    고린도전서 14:7 혹 저나 거문고와 같이 생명 없는 것이 소리를 낼 때에 그 음의 분별을 내지 아니하면 저 부는 것인지 거문고 타는 것인지 어찌 알게 되리요

    갈라디아서 3:15 형제들아 사람의 예대로 말하노니 사람의 언약이라도 정한 후에는 아무나 폐하거나 더하거나 하지 못하느니라

  3. 그럼에도 불구하고, 그러나

    함축된 양보절을 나타내는 표지

    용례

    요한복음 12:42 그러나 관원 중에도 저를 믿는 자가 많되 바리새인들을 인하여 드러나게 말하지 못하니 이는 출회를 당할까 두려워함이라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
이와 같이, 그와 같이64.11
비록 …이지만, …일지라도89.74
그럼에도 불구하고, 그런데도89.75
단어 가족 단어 25개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὁμοῦ homoû · G3674 · 함께 · 4×ὅμοιος hómoios · G3664 · 같은 · 45×ὁμοίως homoíōs · G3668 · 같은 · 31×ὁμολογέω homologéō · G3670 · 고백하다 · 26×ὁμοιόω homoióō · G3666 · 같다 · 15×ὁμοθυμαδόν homothymadón · G3661 · 마음을 같이하여 · 11×ἐξομολογέω exomologéō · G1843 · 동의하다 · 10×ὁμοίωμα homoíōma · G3667 · 비슷함 · 6×ὁμολογία homología · G3671 · 고백 · 6×ὁμιλέω homiléō · G3656 · 말하다, 이야기하다. · 4×ὅμωςhómōs · G3676ὁμοιοπαθής homoiopathḗs · G3663 · 같은 종류의 감정 · 2×ὁμοιότης homoiótēs · G3665 · 비슷함 · 2×ἀνθομολογέομαι anthomologéomai · G437 · 감사하다 · 1×ἀφομοιόω aphomoióō · G871 · 같다 · 1×ὁμιλία homilía · G3657 · 사귀다 · 1×ὁμοίωσις homoíōsis · G3669 · 비슷함 · 1×ὁμολογουμένως homologouménōs · G3672 · 누구나 인정하듯이 · 1×ὁμότεχνος homótechnos · G3673 · 같은 업의 · 1×ὁμόφρων homóphrōn · G3675 · 마음을 같이하는 · 1×παρομοιάζω paromoiázō · G3945 · 아주 닮다 · 1×παρόμοιος parómoios · G3946 · 아주 닮은 · 1×συνομιλέω synomiléō · G4926 · ~와 이야기하다 · 1×ὅμιλος hómilos · G3658 · 무리 · 0×ὁμοιάζω homoiázō · G3662 · 단어 자체의 뜻풀이나 어원에서 가져온 설명 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (ὁμός), from Homer down, yet; it occurs twice in the N. T. out of its usual position (cf.…
(ὁμός), from Homer down, yet; it occurs twice in the N. T. out of its usual position (cf. Winers Grammar, § 61, 5f.; Buttmann, § 144, 23), viz. in 1 Cor 14:7, where resolve thus: τά ἄψυχα, καίπερ φωνήν διδόντα, ὅμως, ἐάν διαστολήν... πῶς κτλ. instruments without life, although giving forth a sound, yet, unless they give a distinction in the sounds, how shall it be known etc., Fritzsche, Conject. spec. i., p. 52; cf. Meyer at the passage; (Winer's Grammar, 344 (323)); again, ὅμως ἀνθρώπου... οὐδείς ἀθετεῖ for ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην, καίπερ ἀνθρώπου οὖσαν, ὅμως οὐδείς κτλ., a man's established covenant, though it be but a man's, yet no one, etc. Gal 3:15; ὅμως μέντοι, but yet, nevertheless, (cf. Winer's Grammar, 444 (413)), Jn 12:42.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
비교2회양보3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)