단어

οἰκουμένη

oikouménē · G3625 · 헬라어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 땅, 세상

    위의 하늘과 아래의 세계와 대조되는, 인류의 거처로서의 땅의 표면

    용례

    마태복음 24:14 이 천국 복음이 모든 민족에게 증거되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라

    누가복음 4:5 마귀가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간에 천하 만국을 보이며

    누가복음 21:26 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리니 이는 하늘의 권능들이 흔들리겠음이라

  2. 제국, 제국의 백성

    로마 제국과 그 주민 (οἰκουμένη는 ‘땅’을 뜻하는 οἰκουμένη와, 로마 제국 밖에 있는 사람들은 분명히 제외된다는 점에서 다르다. 즉 야만인들은 호적 조사의 대상이 아니었고, 제국의 주민만이 대상이었다)

    용례

    누가복음 2:1 이 때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니

    사도행전 24:5 우리가 보니 이 사람은 염병이라 천하에 퍼진 유대인을 다 소요케 하는 자요 나사렛 이단의 괴수라

  3. 사람들, 온 인류

    (οἰκουμένη ‘사람이 사는 땅’의 비유적 의미 확장) 땅에 사는 모든 사람

    용례

    마태복음 24:14 이 천국 복음이 모든 민족에게 증거되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라

    사도행전 11:28 그 중에 아가보라 하는 한 사람이 일어나 성령으로 말하되 천하가 크게 흉년 들리라 하더니 글라우디오 때에 그렇게 되니라

    사도행전 17:6 발견치 못하매 야손과 및 형제를 끌고 읍장들 앞에 가서 소리질러 가로되 천하를 어지럽게 하던 이 사람들이 여기도 이르매

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

나란히 쓰인 이름동격

2회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
땅, 세상1.39
제국, 제국의 백성1.83
사람들, 온 인류9.22
단어 가족 단어 35개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

οἶκος oîkos · G3624 · 집 · 114×οἰκία oikía · G3614 · 집 · 94×κατοικέω katoikéō · G2730 · 살다 · 45×οἰκοδομέω oikodoméō · G3618 · 짓다 · 41×οἰκοδομή oikodomḗ · G3619 · 건물 · 18×οἰκουμένηoikouménē · G3625οἰκοδεσπότης oikodespótēs · G3617 · 집 주인 · 12×οἰκονόμος oikonómos · G3623 · 집안 관리인 · 10×οἰκονομία oikonomía · G3622 · 임무 · 9×οἰκέω oikéō · G3611 · 살다 · 8×ἐποικοδομέω epoikodoméō · G2026 · 그 위에 세우다 · 7×ἐνοικέω enoikéō · G1774 · ~안에 있다 · 6×μετοικεσία metoikesía · G3350 · 강제 이주 · 4×οἰκέτης oikétēs · G3610 · 집 하인 · 4×πάροικος pároikos · G3941 · 외국인 · 4×οἰκεῖος oikeîos · G3609 · 가족 · 3×ἀνοικοδομέω anoikodoméō · G456 · 다시 짓다 · 2×κατοικητήριον katoikētḗrion · G2732 · 처소 · 2×μετοικίζω metoikízō · G3351 · 이주시키다 · 2×οἰκητήριον oikētḗrion · G3613 · 처소 · 2×οἰκιακός oikiakós · G3615 · 가족 · 2×παροικέω paroikéō · G3939 · 잠시 머물다 · 2×παροικία paroikía · G3940 · 거류 기간 · 2×ἐγκατοικέω enkatoikéō · G1460 · ~ 가운데 살다 · 1×κατοίκησις katoíkēsis · G2731 · 처소 · 1×οἴκημα oíkēma · G3612 · 방 · 1×οἰκοδεσποτέω oikodespotéō · G3616 · 집안을 다스리다 · 1×οἰκονομέω oikonoméō · G3621 · 집안을 관리하다 · 1×οἰκουρός oikourós · G3626 · 집안일을 돌보는 사람 · 1×πανοικί panoikí · G3832 · 온 집안과 함께 · 1×περιοικέω perioikéō · G4039 · 사방에 살다 · 1×περίοικος períoikos · G4040 · 이웃 · 1×συνοικέω synoikéō · G4924 · ~와 함께 살다 · 1×συνοικοδομέω synoikodoméō · G4925 · 함께 지어지다 · 1×οἰκοδομία oikodomía · G3620 · 지음, 건립. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon οἰκουμένης, ἡ (feminine of the present passive participle from οἰκέω (namely, γῆ; cf.…
οἰκουμένης, ἡ (feminine of the present passive participle from οἰκέω (namely, γῆ; cf. Winers Grammar, § 64, 5; Buttmann, § 123, 8));
1. the inhabited earth;
a. in Greek writings often the portion of the earth inhabited by the Greeks, in distinction from the lands of the barbarians, cf. Passow, ii., p. 415a; (Liddell and Scott, under the word, I.).
b. in the Greek authors who wrote about Roman affairs (like the Latinorbis terrarum) equivalent to the Roman empire: so πᾶσα ἡ οἰκουμένη contextually equivalent to all the subjects of this empire, Lk 2:1.
c. the whole inhabited earth, the world (so in (Hyperides, Eux. 42 (probably Liddell and Scott)) the Sept. for תֵּבֵל and אֶרֶץ): Lk 4:5; Lk 21:26; Acts 24:5; Rom 10:18; Rev 16:14; Heb 1:6 (πᾶσα ἡ οἰκουμένη, Josephus, b. j. 7, 3, 3); ὅλῃ ἡ οἰκουμένη, Mt 24:14; Acts 11:28 (in the same sense Josephus, Antiquities 8, 13, 4 πᾶσα ἡ οἰκουμένη; cf. Bleek, Erklär. d. drei ersten Evv. i., p. 68); by metonymy, the inhabitants of the earth, men: Acts 17:6, Acts 17:31 (Ps 9:9); ; ἡ οἰκουμένη ὅλῃ, all mankind, Rev 3:10; Rev 12:9.
2. the universe, the world: Wis. 1:7 (alternating there with τά πάντα); ἡ οἰκουμένη μελλουσα, that consummate state of all things which will exist after Christ's return from heaven, Heb 2:5 (where the word alternates with πάντα and τά πάντα, Heb 2:8, which there is taken in an absolute sense).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)