eRhema 탐색
단어

ἀνάλυσις

análysis · G359 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 이 세상을 떠나다, 죽다, 죽음, 떠남

    (신약에는 나오지 않는 ἀνάλυσις ‘풀어 줌, 놓아 줌’의 비유적 의미 확장) 삶을 떠나다. 죽음을 완곡하게 이르는 표현

    용례

    디모데후서 4:6 관제와 같이 벌써 내가 부음이 되고 나의 떠날 기약이 가까웠도다

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
세상을 떠나다, 죽다, 죽음, 떠남23.101
단어 가족 단어 23개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

λύω lýō · G3089 · 풀다 · 42×ἀπολύω apolýō · G630 · 떠나보내다 · 66×καταλύω katalýō · G2647 · 파괴하다 · 17×ἀπολύτρωσις apolýtrōsis · G629 · 자유롭게 하다 · 10×παραλυτικός paralytikós · G3885 · 다리를 저는 · 10×ἐκλύω eklýō · G1590 · 몹시 지치다 · 5×παραλύω paralýō · G3886 · 중풍에 걸리다 · 5×κατάλυμα katályma · G2646 · 여관 · 3×λυτρόω lytróō · G3084 · 자유롭게 하다 · 3×λύτρωσις lýtrōsis · G3085 · 자유롭게 하다 · 3×ἀναλύω analýō · G360 · 되돌아가다 · 2×ἐπιλύω epilýō · G1956 · 해석하다 · 2×λύτρον lýtron · G3083 · 풀려나게 하는 수단 · 2×ἀκατάλυτος akatálytos · G179 · 끝나게 할 수 없는 · 1×ἀλυσιτελής alysitelḗs · G255 · 유익이 없는 · 1×ἀνάλυσιςanálysis · G359ἀντίλυτρον antílytron · G487 · 풀려나게 하는 수단 · 1×διαλύω dialýō · G1262 · 흩다 · 1×ἐπίλυσις epílysis · G1955 · 해석하다 · 1×Λυσανίας Lysanías · G3078 · 루사니아 · 1×λύσις lýsis · G3080 · 이혼하다 · 1×λυσιτελεῖ lysiteleî · G3081 · 유익하다 · 1×λυτρωτής lytrōtḗs · G3086 · 속량하는 자 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀναλύσεώς, ἡ (ἀναλύω, which see); 1. an unloosing (as of things woven), a dissolving…
ἀναλύσεώς, ἡ (ἀναλύω, which see);
1. an unloosing (as of things woven), a dissolving (into separate parts).
2. departure (a metaphor drawn from loosing from moorings preparatory to setting sail, cf. Homer, Odyssey 15, 548; (or, according to others, from breaking up an encampment; cf. Lightfoot on Phm 1:23)), German Aufbruch: 2 Tim 4:6 (departure from life; Philo in Flacc. § 21 (p. 544, Mang. edition) ἡ ἐκ τοῦ βίου τελευταῖα ἀνάλυσις; (Clement of Rome, 1 Cor. 44, 5 [ET] ἔγκαρπον καί τελείαν ἔσχον τήν ἀναλυσιν; Eusebius, h. e. 3, 32, 1 μαρτυρίῳ τόν βίον ἀναλῦσαι, cf. 3, 34). Cf. ἀνάλυσις ἀπό συνουσιας, Josephus, Antiquities 19, 4, 1).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
삶, 죽음1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)