eRhema Jelajah
Kata

ὁδός

hodós · G3598 · Yunani · 101 kemunculan

Lihat semua 101 di Cari

Benda

Arti

  1. jalan, jalan raya, jalan kota, jalan

    Istilah umum untuk jalan lalu lintas, baik di dalam suatu pusat permukiman maupun di antara dua pusat permukiman

    Contoh

    Matius 2:12 Dan karena diperingatkan dalam mimpi, supaya jangan kembali kepada Herodes, maka pulanglah mereka ke negerinya melalui jalan lain.

    Matius 3:3 Sesungguhnya dialah yang dimaksudkan nabi Yesaya ketika ia berkata: "Ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Persiapkanlah jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan bagi-Nya."

    Matius 4:15 "Tanah Zebulon dan tanah Naftali, jalan ke laut, daerah seberang sungai Yordan, Galilea, wilayah bangsa-bangsa lain, --

  2. bepergian, sedang dalam perjalanan, perjalanan

    Sedang dalam perjalanan, tampaknya untuk jarak yang cukup jauh

    Contoh

    Matius 5:25 Segeralah berdamai dengan lawanmu selama engkau bersama-sama dengan dia di tengah jalan, supaya lawanmu itu jangan menyerahkan engkau kepada hakim dan hakim itu menyerahkan engkau kepada pembantunya dan engkau dilemparkan ke dalam penjara.

    Matius 10:10 Janganlah kamu membawa bekal dalam perjalanan, janganlah kamu membawa baju dua helai, kasut atau tongkat, sebab seorang pekerja patut mendapat upahnya.

    Matius 15:32 Lalu Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata: "Hati-Ku tergerak oleh belas kasihan kepada orang banyak itu. Sudah tiga hari mereka mengikuti Aku dan mereka tidak mempunyai makanan. Aku tidak mau menyuruh mereka pulang dengan lapar, nanti mereka pingsan di jalan."

  3. cara hidup, jalan hidup

    (Perluasan makna kiasan dari ὁδός ‘jalan’) Cara hidup atau tingkah laku yang lazim, mungkin dengan sedikit implikasi adanya tujuan atau maksud

    Contoh

    Matius 7:14 karena sesaklah pintu dan sempitlah jalan yang menuju kepada kehidupan, dan sedikit orang yang mendapatinya."

    Matius 21:32 Sebab Yohanes datang untuk menunjukkan jalan kebenaran kepadamu, dan kamu tidak percaya kepadanya. Tetapi pemungut-pemungut cukai dan perempuan-perempuan sundal percaya kepadanya. Dan meskipun kamu melihatnya, tetapi kemudian kamu tidak menyesal dan kamu tidak juga percaya kepadanya."

    Matius 22:16 Mereka menyuruh murid-murid mereka bersama-sama orang-orang Herodian bertanya kepada-Nya: "Guru, kami tahu, Engkau adalah seorang yang jujur dan dengan jujur mengajar jalan Allah dan Engkau tidak takut kepada siapapun juga, sebab Engkau tidak mencari muka.

  4. Jalan, cara hidup Kristen

    (Perluasan makna kiasan dari ὁδός ‘jalan’) Tingkah laku yang sesuai dengan prinsip dan praktik Kristen

    Contoh

    Yohanes 1:23 Jawabnya: "Akulah suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Luruskanlah jalan Tuhan ! seperti yang telah dikatakan nabi Yesaya."

    Kisah Para Rasul 9:2 dan meminta surat kuasa dari padanya untuk dibawa kepada majelis-majelis Yahudi di Damsyik, supaya, jika ia menemukan laki-laki atau perempuan yang mengikuti Jalan Tuhan, ia menangkap mereka dan membawa mereka ke Yerusalem.

    Kisah Para Rasul 18:25 Ia telah menerima pengajaran dalam Jalan Tuhan. Dengan bersemangat ia berbicara dan dengan teliti ia mengajar tentang Yesus, tetapi ia hanya mengetahui baptisan Yohanes.

  5. jalan yang benar, cara hidup yang benar, cara hidup yang adil

    (Ungkapan, harfiah: jalan yang lurus) Pola tingkah laku yang benar atau tepat

    Contoh

    Kisah Para Rasul 13:10 dan berkata: "Hai anak Iblis, engkau penuh dengan rupa-rupa tipu muslihat dan kejahatan, engkau musuh segala kebenaran, tidakkah engkau akan berhenti membelokkan Jalan Tuhan yang lurus itu?

    2 Petrus 2:15 Oleh karena mereka telah meninggalkan jalan yang benar, maka tersesatlah mereka, lalu mengikuti jalan Bileam, anak Beor, yang suka menerima upah untuk perbuatan-perbuatan yang jahat.

  6. menyiapkan bagi, mempersiapkan bagi, mempersiapkan jalan bagi

    (Ungkapan, harfiah: mempersiapkan jalan) Menyebabkan keadaan siap atau menguntungkan bagi suatu peristiwa

    Contoh

    Matius 11:10 Karena tentang dia ada tertulis: Lihatlah, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului Engkau, ia akan mempersiapkan jalan-Mu di hadapan-Mu.

    Lukas 7:27 Karena tentang dia ada tertulis: Lihatlah, Aku menyuruh utusan-Ku mendahului Engkau, ia akan mempersiapkan jalan-Mu di hadapan-Mu.

  7. setengah mil, satu kilometer, perjalanan hari Sabat

    (Ungkapan, harfiah: jalan hari Sabat) Perjalanan hari Sabat, sedikit lebih dari setengah mil dan kira-kira satu kilometer

    Contoh

    Kisah Para Rasul 1:12 Maka kembalilah rasul-rasul itu ke Yerusalem dari bukit yang disebut Bukit Zaitun, yang hanya seperjalanan Sabat jauhnya dari Yerusalem.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

39 kemunculan dalam 18 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

8 kemunculan dalam 8 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

32 kemunculan dalam 22 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

6 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

53 kemunculan dalam 8 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 8 entri
jalan, jalan raya, jalan kota, lintasan1.99
bepergian, sedang dalam perjalanan, perjalanan15.19
Mengemis33.173
Cara hidup, jalan hidup41.16
Jalan, cara hidup Kristen41.35
Menyiapkan untuk, mempersiapkan untuk, mempersiapkan jalan bagi77.7
Setengah mil, satu kilometer, perjalanan Sabat81.28
Jalan yang benar, cara hidup yang benar, cara hidup yang adil88.18
Keluarga kata 18 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὁδόςhodós · G3598εἴσοδος eísodos · G1529 · kedatangan · 5×ὁδηγέω hodēgéō · G3594 · memimpin · 5×ὁδηγός hodēgós · G3595 · penuntun · 5×εὐοδόω euodóō · G2137 · baik-baik saja · 4×ἔξοδος éxodos · G1841 · keluarnya · 3×διοδεύω diodeúō · G1353 · menjelajahi · 2×μεθοδεία methodeía · G3180 · tipu daya · 2×ὁδοιπορία hodoiporía · G3597 · bepergian · 2×διέξοδος diéxodos · G1327 · persimpangan-persimpangan · 1×Εὐοδία Euodía · G2136 · Euodia · 1×ὁδεύω hodeúō · G3593 · bepergian · 1×ὁδοιπορέω hodoiporéō · G3596 · bepergian · 1×πάροδος párodos · G3938 · melewati · 1×συνοδεύω synodeúō · G4922 · melakukan perjalanan bersama · 1×συνοδία synodía · G4923 · rombongan orang yang berjalan · 1×

Juga dari akar ὁδός

μακράν makrán · G3112 · jauh · 9×ἄμφοδον ámphodon · G296 · jalan kota · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ὁδοῦ, ἡ (apparently from the root, ἘΔ, to go (Latinadire, accedere), allied with…
ὁδοῦ, ἡ (apparently from the root, ἘΔ, to go (Latinadire, accedere), allied with Latinsolum; Curtius, § 281); the Sept. numberless times for דֶּרֶך, less frequently for אֹרַח; (from Homer down); a way;
1. properly,
a. a travelled way, road: Mt 2:12; Mt 7:13; Mt 13:4, Mt 13:19; Mk 4:4, Mk 4:15; Mk 10:46; Lk 8:5, Lk 8:12; Lk 10:31; Lk 18:35; Lk 19:36; Acts 8:26; Acts 9:17; Jas 2:25, etc.; κατά τήν ὁδόν (as ye pass along the way (see κατά, II. 1 a.)) by the way, on the way, Lk 10:4; Acts 8:36; Acts 25:3; Acts 26:13; σαββάτου ὁδός (A. V. a sabbath-day's journey) the distance that one is allowed to travel on the sabbath, Acts 1:12 (see σάββατον, 1 a.). ἡ ὁδός with a genitive of the object, the way leading to a place (the Hebrew דֶּרֶך also is construed with a genitive, cf. Geseuius, Lehrgeb., p. 676 (Gr. § 112, 2; cf. Winer's Grammar, § 30, 2)): ἐθνῶν, Mt 10:5; τῶν ἁγίων into the holy place, Heb 9:8, cf. 10:20, where the grace of God is symbolized by a way, cf. ζάω, II.
b. (τοῦ ξύλου, Gcn. 3:24; Αἰγύπτου... Ἀσσυρίων, Jer 2:18; γῆς Φιλιστιειμ, Ex 13:17; τοῦ Σινᾶ, Judith 5:14; Latinvia mortis, Tibull. 1, 10, 4; cf. Kühner, ii., p. 286, 4). in imitation of the Hebrew דֶּרֶך, the accusative of which takes on almost the nature of a preposition, in the way to, toward (cf. Gesenius, Thesaurus, i., p. 352{a}), we find ὁδόν θαλάσσης in Mt 4:15 from Isaiah 8:23 (Isa 9:1) (so ὁδόν (τῆς θαλάσσης, 1 Kgs 18:43); γῆς αὐτῶν, 1 Kgs 8:48; 2 Chr 6:38; ὁδόν δυσμῶν ἡλίου, Deut 11:30; moreover, once with the accusative, ὁδόν θάλασσαν ἐρυθράν, Num 14:25; (Deut 2:1); cf. Thiersch, De Alex. Pentateuchi versione, p. 145f; (Buttmann, § 131, 12)), with a genitive of the subject, the way in which one walks: ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, Rom 3:16; ἑτοιμάζειν τήν ὁδόν τῶν βασιλέων, Rev 16:12; in metaphorical phrases, κατευθένειν τήν ὁδόν τίνος, to remove the hindrances to the journey, 1 Thess 3:11; ἑτοιμάζειν (and ἐυθύνειν, Jn 1:23; κατασκευάζειν, Mt 11:10; Mk 1:2; Lk 7:27) τήν ὁδόν τοῦ κυρίου, see ἑτοιμάζω.
b. a traveller's way, journey, travelling: ἐν τῇ ὁδῷ, on the journey, on the road, Mt 5:25; Mt 15:32; Mt 20:17; Mk 8:27; Mk 9:33; Mk 10:32, Mk 10:52; Lk 12:58; Lk 24:32, Lk 24:35; Acts 9:27; ἐξ ὁδοῦ, from a journey, Lk 11:6; αἴρειν or κτᾶσθαι τί εἰς ὁδόν, Mt 10:10; Mk 6:8, and εἰς τήν ὁδόν, Lk 9:3; πορεύομαι τήν ὁδόν, to make a journey (Xenophon, Cyril 5, 2, 22), with αὐτοῦ added (A. V. to go on one's way), to continue the journey undertaken, Acts 8:39; ὁδός ἡμέρας, a journey requiring a (single) day for its completion, used also, like our a day's journey, as a measure of distance, Lk 2:41 (Gen 30:36; Gen 31:23; Ex 3:18; Judith 2:21; 1 Macc. 5:24 1 Macc. 7:45; ἀοπέχειν παμπολλων ἡμερῶν ὁδόν, Xenophon, Cyril 1, 1, 3, cf. Herodotus 4, 101 (Winer's Grammar, 188 (177))); on the phrase ὁδόν ποιεῖν, Mk 2:23 see ποιέω, I. 1 a. and c.
2. Metaphorically,
a. according to the familiar figure of speech, especially frequent in Hebrew (cf. Winers Grammar, 32) and not unknown to the Greeks, by which an action is spoken of as a proceeding (cf. the German Wandel), ὁδός denotes a course of conduct, a way (i. e. manner) of thinking, feeling, deciding: a person is said ὁδόν δεικνύναι τίνι, who shows him how to obtain a thing, what helps he must use, 1 Cor 12:31; with a genitive of the object, i. e. of the thing to be obtained, εἰρήνης, Rom 3:17; ζωῆς, Acts 2:28; σωτηρίας, Acts 16:17; with a genitive of the subjunctive, τῆς δικαιοσύνης, the way which ἡ δικαιοσύνη points out and which is accustomed to characterize ἡ δικαιοσύνη, so in Mt 21:32 (on which see δικαιοσύνη, 1 b., p. 149{a} bottom); used of the Christian religion, 2 Pet 2:21; likewise τῆς ἀληθείας, 2 Pet 2:2; with the genitive of the person deciding and acting, Jas 5:20; τοῦ Κάϊν, Jude 1:11; τοῦ Βαλαάμ, 2 Pet 2:15; ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, in all his purposes and actions, Jas 1:8; τάς ὁδούς μου ἐν Χριστῷ, the methods which I as Christ's minister and apostle follow in the discharge of my office, 1 Cor 4:17; those are said πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν (to walk in their own ways) who take the course which pleases them, even though it be a perverse one, Acts 14:16 (on the dative see πορεύω, under the end); αἱ ὁδοί τοῦ Θεοῦ or κυρίου, the purposes and ordinances of God, his ways of dealing with men, Acts 13:10; Rom 11:33; Rev 15:3 (Hos 14:9; Ps 94:10; Ps 144:17> (); Sir. 39:24; Tobit 3:2, etc.). ἡ ὁδός τοῦ Θεοῦ, the course of thought, feeling, action, prescribed and approved by God: Mt 22:16; Mk 12:14; Lk 20:21; used of the Christian religion, Acts 18:26; also ἡ ὁδός τοῦ κυρίου, Acts 18:25; ὁδός used generally of a method of knowing and worshipping God, Acts 22:4; Acts 24:14; ἡ ὁδός simply, of the Christian religion (cf. Buttmann, 163 (142)), Acts 9:2; Acts 19:9, Acts 19:23; Acts 24:22.
b. in the saying of Christ, ἐγώ εἰμί ἡ ὁδός I am the way by which one passes, i. e. with whom all who seek approach to God must enter into closest fellowship, Jn 14:6. (On the omission of ὁδός in certain formulas and phrases (Lk 5:19; Lk 19:4), see Winers Grammar, 590f (549f); Buttmann, § 123, 8; Bos, Ellipses etc. (edited by Schaefer), p. 331f.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Jalan dan Lintasan: Jalan Raya, Lorong, Jalan Setapak, dsb.39 kemunculanBepergian, Perjalanan24 kemunculanPerilaku, Tingkah Laku23 kemunculanPola Perilaku Tertentu11 kemunculanSiap, Tersedia2 kemunculanSatuan Ukuran Panjang1 kemunculanAdil, Benar2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.