eRhema 탐색
단어

ξηρός

xērós · G3584 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 마른, 시든

    마른 것과 관련된

    용례

    누가복음 23:31 푸른 나무에도 이같이 하거든 마른 나무에는 어떻게 되리요 하시니라

    히브리서 11:29 믿음으로 저희가 홍해를 육지 같이 건넜으나 애굽 사람들은 이것을 시험하다가 빠져 죽었으며

  2. 마른, 마비된

    (ξηρός ‘마른, 시든’의 비유적 의미 확장) 몸의 일부가 오그라들고 말라 움직이지 못하는 것과 관련된

    용례

    마태복음 12:10 한편 손 마른 사람이 있는지라 사람들이 예수를 송사하려 하여 물어 가로되 안식일에 병 고치는 것이 옳으니이까

    마가복음 3:3 예수께서 손 마른 사람에게 이르시되 한 가운데 일어서라 하시고

    누가복음 6:6 또 다른 안식일에 예수께서 회당에 들어가사 가르치실새 거기 오른손 마른 사람이 있는지라

  3. 육지

    바다와 대조되는 마른 땅

    용례

    마태복음 23:15 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 교인 하나를 얻기 위하여 바다와 육지를 두루 다니다가 생기면 너희보다 배나 더 지옥 자식이 되게 하는도다

    히브리서 11:29 믿음으로 저희가 홍해를 육지 같이 건넜으나 애굽 사람들은 이것을 시험하다가 빠져 죽었으며

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

3회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 10개 항목
땅1.60
들어가다, 발을 들여놓다15.225
움직이고 있다, 움직이다, 움직임16.1
움직임, 동작16.4
병든, 병, 질병23.155
마른, 마비된23.173
어떤 종류의, 어떠한58.30
마른, 시든79.80
안으로84.22
기다리다, 고대하다85.60
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ξέστης xéstēs · G3582 · 주전자 · 1×ξύλον xýlon · G3586 · 나무 · 20×ξηραίνω xēraínō · G3583 · 말리다 · 15×ξηρόςxērós · G3584ξυράω xyráō · G3587 · 깎다 · 3×λατομέω latoméō · G2998 · 바위를 깎다 · 2×ξύλινος xýlinos · G3585 · 나무의 · 2×λαξευτός laxeutós · G2991 · 바위에 판 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ξηρά, ξηρόν, from Herodotus down, dry: τό ξύλον, Lk 23:31 (in a proverb. saying, 'if a…
ξηρά, ξηρόν, from Herodotus down, dry: τό ξύλον, Lk 23:31 (in a proverb. saying, 'if a good man is treated so, what will be done to the wicked?' cf. Ps 1:3; Ezek 20:47. Isa 56:3; Ezek 17:24); of members of the body deprived of their natural juices, shrunk, wasted, withered: as χείρ, Mt 12:10; Mk 3:3 L T Tr WH; Lk 6:6, Lk 6:8; men are spoken of as ξηροι, withered, Jn 5:3. of the land in distinction from water, ἡ ξηρά namely, γῆ (the Sept. for יַבָּשָׁה, Gen 1:9; Jon 1:9; Jonah 2:11, and often (Winer's Grammar, 18; 592 (550))): Mt 23:15; Heb 11:29 where L T Tr WH add γῆς.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
바다와 대비되는 육지2회병, 질환, 연약함5회젖음, 마름2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)