ἀναλαμβάνω
analambánō · G353 · Yunani · 13 kemunculan
Arti
-
Mengangkat dan membawa (pergi) (membawa (pergi), mengangkut, menyingkirkan, mengambil)
ContohMarkus 16:19 Sesudah Tuhan Yesus berbicara demikian kepada mereka, terangkatlah Ia ke sorga, lalu duduk di sebelah kanan Allah.
Kisah Para Rasul 1:2 sampai pada hari Ia terangkat. Sebelum itu Ia telah memberi perintah-Nya oleh Roh Kudus kepada rasul-rasul yang dipilih-Nya.
Kisah Para Rasul 1:11 dan berkata kepada mereka: "Hai orang-orang Galilea, mengapakah kamu berdiri melihat ke langit ? Yesus ini, yang terangkat ke sorga meninggalkan kamu, akan datang kembali dengan cara yang sama seperti kamu melihat Dia naik ke sorga."
-
membawa serta, mengajak serta
Membawa atau mengajak seseorang serta
ContohKisah Para Rasul 23:31 Lalu prajurit-prajurit itu mengambil Paulus sesuai dengan yang diperintahkan kepada mereka dan membawanya pada waktu malam ke Antipatris.
2 Timotius 4:11 Hanya Lukas yang tinggal dengan aku. Jemputlah Markus dan bawalah ia ke mari, karena pelayanannya penting bagiku.
-
menerima naik ke kapal, membawa ke kapal
Menyebabkan atau mengizinkan seseorang naik ke atas sesuatu, dipakai terutama berkenaan dengan kapal, tetapi mungkin juga dengan makna tambahan menyambut atau menerima
ContohKisah Para Rasul 20:14 Ketika ia bertemu dengan kami di Asos, kami membawanya ke kapal, lalu melanjutkan pelayaran kami ke Metilene.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
13 kemunculan dalam 7 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 4
- Tidak disebut: ia 3
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
- κύριοςTuhan 1
- σκεῦοςbejana, barang 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- ΠαῦλοςPaulus 2
- θυρεόςperisai 1
- ΜάρκοςMarkus 1
- πανοπλίαsenjata dan baju zirah 1
- σκηνήkemah 1
- ἄστρονbintang 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- εἰςke+ οὐρανόςsorga, langit 3
- διάmelalui+ οὗτοςini 1
- ἐνdi dalam+ δόξαkemuliaan 1
- ἐνdi dalam+ πᾶςsemua 1
- μετάdengan, sesudah+ λαλέωberbicara 1
- ἀπόdari+ ἐγώaku, kami 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἡμέραhari 1
- ἸησοῦςYesus 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- μέλλωakan, hendak 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- menaikkan ke kapal, membawa naik ke kapal15.100
- membawa serta, mengajak15.168
- membawa (pergi), mengangkut, memindahkan, mengambil15.203
Keluarga kata 49 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist ἀνέλαβον; 1 aorist passive ἀνελήφθην (ἀνελήμφθην L T Tr WH; cf. Winers Grammar,…
1. to take up, raise: εἰς τόν οὐρανόν, Mk 16:19; Acts 1:11; Acts 10:16 (the Sept. 2 Kgs 2:11); without case, Acts 1:2, Acts 1:22; 1 Tim 3:16 (cf. Winer's Grammar, 413 (385)) (Sir. 48:9).
2. to take up (a thing in order to carry or use it): Acts 7:43; Eph 6:13, Eph 6:16. to take to oneself: τινα, in order to conduct him, Acts 23:31; or as a companion, 2 Tim 4:11; or in Acts 20:13f, to take up namely, into the ship.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.