μεταλαμβάνω
metalambánō · G3335 · Yunani · 7 kemunculan
Arti
-
mendapat bagian dalam, memperoleh bagian dari
Menerima sebagai bagiannya dalam atau sebagai bagian miliknya
ContohKisah Para Rasul 2:46 Dengan bertekun dan dengan sehati mereka berkumpul tiap-tiap hari dalam Bait Allah. Mereka memecahkan roti di rumah masing-masing secara bergilir dan makan bersama-sama dengan gembira dan dengan tulus hati,
Kisah Para Rasul 27:33 Ketika hari menjelang siang, Paulus mengajak semua orang untuk makan, katanya: "Sudah empat belas hari lamanya kamu menanti-nanti saja, menahan lapar dan tidak makan apa-apa.
Kisah Para Rasul 27:34 Karena itu aku menasihati kamu, supaya kamu makan dahulu. Hal itu perlu untuk keselamatanmu. Tidak seorangpun di antara kamu akan kehilangan sehelaipun dari rambut kepalanya."
-
menanggung, mengalami
Mengalami suatu peristiwa atau keadaan, sering dengan makna tersirat sesuatu yang dinilai buruk
ContohKisah Para Rasul 24:25 Tetapi ketika Paulus berbicara tentang kebenaran, penguasaan diri dan penghakiman yang akan datang, Feliks menjadi takut dan berkata: "Cukuplah dahulu dan pergilah sekarang; apabila ada kesempatan baik, aku akan menyuruh memanggil engkau."
Ibrani 6:7 Sebab tanah yang menghisap air hujan yang sering turun ke atasnya, dan yang menghasilkan tumbuh-tumbuhan yang berguna bagi mereka yang mengerjakannya, menerima berkat dari Allah;
Ibrani 12:10 Sebab mereka mendidik kita dalam waktu yang pendek sesuai dengan apa yang mereka anggap baik, tetapi Dia menghajar kita untuk kebaikan kita, supaya kita beroleh bagian dalam kekudusan-Nya.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 2
- γῆbumi 1
- κοπιάωbekerja keras 1
- σύengkau, kamu 1
- ἅπαςsemua 1
- Tidak disebut: mereka 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- τροφήmakanan 3
- εὐλογίαberkat 1
- καιρόςwaktu, saat 1
- καρπόςbuah 1
- ἁγιότηςkekudusan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐνdi dalam+ ἀγαλλίασιςkegembiraan 1
- ἐνdi dalam+ ἀφελότηςkerendahan hati 1
- ἀπόdari+ θεόςAllah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δέωmengikat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- παρακαλέωmenasihati, memohon 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἰςke 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Mendapat bagian dalam, mempunyai bagian57.129
- Menjalani, mengalami90.63
Keluarga kata 49 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect μετελάμβανον; 2 aorist infinitive μεταλαβεῖν, participle μεταλαβών; (see μετά,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.